På nett siden mai 1997 og stadig i utvikling.

SISTE: Du kan nå laste ned en Android app som gir deg et tilfeldig valgt sitat hver gang du trykker på knappen. Garantert uten reklame eller annen malware! Lastes ned her. Beklager at vi ikke har mulighet til å lage en app for iOS, men hvis du vil lage en, si fra. Det vil ikke bli utbetalt lønn (sitat Onkel Skrue).

Språket er, som det så glupt heter, "en sentral hjørnestein i vår kultur" (NRKs Andreas Lunnan sa det i Nitimen. All ære til han, vi skjønner jo hva han mente). Vi vil på denne sida registrere noen av de villere språkblomstene, slik vi finner dem i massemediene. Med denne siden prøver vi å nå kjernens sentrale midtpunkt når det gjelder pleonasmer, misfoster og dårskap, uansett hva årsaken til grunnen skyldes...

Og en ting til: vi lager ikke denne sida for å henge ut journalister eller andre, vi vil bare ha det morsomt på andres bekostning, er det for mye forlangt?

Innsendte bidrag inneholder bidragsyters navn, de andre bidragene er redaksjonens ansvar.


 

Fra skolehverdagen

De innledende eksempla, de som skal slå an den ustemte tonen, henter vi likevel fra et par (for si tid) tidstypiske skolestiler (av diskresjonshensyn oppgir vi ikke kilde her):

I syttiåra var jordvern inne:
"Vi må huske på at matjord ikke vokser på trær"

Mens slutten av åttiåra var økonomisk ugreie:
"Unge ektepar strever i dag uten hell med å få endene til å møtes, og får derfor ikke barn".

 

Bidrag sender du til Johan Xt. Olsen eller Audun Eftedal.

Det er typisk å være god i norsk - her begynner det:




"35 nordmenn får hjerteinfarkt daglig" beretter dagbladet.no onsdag 15. oktober 2014. - Hva slags behandling disse hjemsøkte 35 medborgere får, opplyses ikke.


Adresseavisens kommentator, lørdag 4. oktober 2014, s. 10) "Kommunereformen har kommet greit ut fra hoppkanten, men det krever betydelig konkretisering for å komme videre." Det er nesten litt leit at det blir gitt poeng for stil også nedover i svevet, for her blir det nok mye trekk for tungt nedslag.


Komikere med jernrør skal politikere ikke trakassere, om vi misforstår Adresseavisen rett når den torsdag 11.september 2014 på side 14 skriver om et svensk riksdagsmedlem (SD) at han "hadde angrepet og trakassert en komiker med innvandrerbakgrunn og flere andre med jernrør."


"Samtidig er et seeking redningshelikopter på vei," opplyser (?) dagbladet.no tirsdag 9.september 2014. Vi får håpe at det finner fram, da.


Så da så: "Maktmisbruk er nødvendig." (Overskrift på www.dagen.no onsdag 3. september 2014). Når da, liksom? (For ordens skyld: Intervjuobjektet hadde ikke med det derre -mis-, altså.)


Stooor overskrift på aftenposten.no i onsdag 3. september 2014 (men så er det da også sensasjonelt nytt): "Skyting opphørte etter melding om våpenhvile"


Kjent norsk syklist uttaler seg til Lørdagsrevyen, NRK1, lørdag 30.august 2014 kl 19.40 etter å ha falt og slått rum.. eh, hofta og derfor blir nødt til å stå over VM i høst: "Mye av lufta i ballongen gikk ut av meg etter dette her."


Hørt på NRK P2s dagsnyttsending torsdag 28. august 2014, litt over klokka åtte: "Ikke Per, men Muhammed er nå navnet på de fleste gutter og menn i Oslo." Statistikk kan være et vrient fag, nesten like vanskelig som norsk.


Dårlig honorar til Picasso! (fra Norwegians hjemmeside)
------ Se verdenskunst i Madrid! Reis til byen der Picasso skapte et av kunsthistoriens største mesterverk, for 449,-. Takk til Trygve Mysen.


"Sykehusopphold i Norge er bare halvparten så korte som i andre land," opplyser NRK P1s reporter torsdag 22. mai 2014 kl 09.01.


"Banebrytende behandling mot blodtryck" melder vg.no mandag 12. mai 2014. Nå har vel aldri så lite blodtrykk vært til særlig skade for noen, verken i Norge eller i Sverige, men det kan jo være greit å være føre var - ?


"Planene om ny bro eller tunnel over Oslofjorden møtte kraftig motstand på folkemøte i Moss." (nrk.no mandag 5. mai 2014) - Og vi slutter oss uforbeholdent til motstanden mot tunnel høgt over fjorden.


Brann-spiller etter nytt tap, iflg dagbladet.no onsdag 30. april 2014: "Om vi spillere og trenere skulle grave oss ned nå, så kunne vi likså godt latt være å spille fotball." Ville nok blir litt slitsomt med underjordisk fotball, ja.


aftenposten.no bringer tirsdag 22. april 2014 denne overskrifta: "Legen mente hun aldri ville få barn på egen hånd" - Etter det vi har erfaring med, må nok en person til blandes inn i prosedyren, så direkte sensasjonelt er vel ikke dette?


"Politiet er ikke på stedet, da dette ifølge operasjonslederen er et «hendig uhell» og ikke en politisak. www.avisa-st.no søndag 20. april 2014.


Hjertelig velkommen, herr Klein! "Det er ikke hver dag det kommer en detektivtimehelt til Arendal. Og det er ordføreren glad for!" Dagsnytt, NRK P2, mandag 14. april 2014 kl 07.27.


Fre lederartikkelen i Adresseavisen mandag 14. april 2014: "Valgundersøkelsen viste at kun to av ti SV-velgere stemte på partiet i 2013." Oppgave: Hva gjorde de åtte andre?


I VG kan vi mandag 7. april 2014 lese om familieforhold på Vestlandet: "Da Trond Mohn holdt pressekonferansen på familieselskapet Frank Mohns hovedkontor på Helldal i Fana utenfor Bergen i dag, unngikk han temaet med ildtang." Takk til Marianne Løvland, som fant denne.


Overskrift i Stavanger Aftenblad 5. april 2014 (og det er fotball det dreier seg om): "Så nær fra å avgjøre kampen."


"Bli med på den historiske flyturen i Roald Amundsens fotspor" (nrk.no fredag 4. april 2014)


Den uslitelige Hans Wilhelm Steinfeld, nå også som matematikkfornyer: På NRK P2 fredag 28. mars 2014 kl 08.42 refererte han til Russlands tidligere finansminister, som visstnok skal ha hevda at "det går mot negativ nullvekst i russisk økonomi".


Så var det disse fremmedlandske orda igjen, da: "Mannen inviterte to kvinner på nachtspiel, men ble lei" st-avisa.no onsdag 19. mars 2014.


Ny viten - splitter ny, må vi kunne si - fra yt.no 16. mars 2014: "Det er sola som gir de store temperaturkontrastene på jorda." Til dette nikker vi gjenkjennende; var det ikke det vi trodde? Men så kommer det epokegjørende nytt: "Mens sola skinner rett på ekvator, kommer strålene vinkelrett på oss her i høye nord."


Fra avdeling for uhemmet bildebruk har vi fått inn denne: "Etter lang tids tørke må folk i Trøndelag og Nordland forberede seg på et voldsomt regnvær. Det som skjer onsdag denne uken kan nesten sammenlignes med å slippe et lastebil-lass med vann i Sahara: Regnet som bøtter ned i Midt-Norge på onsdag står i sterk kontrast til den ekstreme tørken området har opplevd de siste månedene." (Yr.no mandag 10. mars 2014.) - Tenk det. Et helt lastebillass. I Sahara.


"En galakse blir revet fra hverandre" - Overskrift på aftenposten.no fredag 7. mars 2014.


"I går ble det imidlertid klart at en feil på en kabel som Nettcom leier av Telenor er det eneste som skal til for å gi folket i Kårøydalen/Fossdalen mobildekninga tilbake." Lokalavisa Sør-Trøndelag fredag 28. februar 2014, s 5.


Fra NRK og Underholdning, publisert 12.07.2013, saken gjelder lokalavisa Sandefjords Blad, som har lykkes med betalingsmur på nett.
NRK skriver: Betaling for nettaviser er i ferd med å bli god butikk for mediehusene. Foreløpig er det to lokalaviser som opererer med de mest radikale løsningene.
“– Vi var nok litt tidlig ute, og det kom proteser da vi tok beslutningen i januar, men jeg tror folk flest forstår at journalistikk koster penger, sier ansvarlig redaktør Jan Roaldset.“
Ja, når det kommer proteser, snakker vi nok om radikale løsninger…


TV2 introduserer OL-program om kvelden lørdag 23. februar 2014: «Det var rene kattens mus med leken for langrennsjentene i dag».


Salvador Dalì kunne ikke ha laga et bedre bilde enn dette: "To intense øyne i et benete ansikt knytter neven mot himmelen." Aftenposten, fredag 21. februar 2914, s 12. Stor takk til Torunn Gussgard!


Overskrift i musikkanmeldelse i Morgenbladet nr 8 2014, s 36: "Hadde Becks nye plate vært en frisyre, ville den hørt hjemme i forrige tiår."


På nrk.no beretter soknepresten mandag 17. februar om Heddal stavkirke: "Dette er bygdas bruktkirke." - Virker rimelig, det, etter 850 år.


Det spisser seg i Sotsji: "Sundby følte pigg, før det ble bråstopp" (dagbladet.no søndag 16. februar 2014)


Til ytterligere opplysning i forbindelse med en amerikansk studie av aktuelle samlivsformer bringer nettavisen.no søndag 16. februar 2014 denne tankevekkende bakgrunnsinformasjonen: "Halvparten av de spurte var menn, den andre halvparten kvinner".


Vi har lenge savna et skikkelig tidsperspektiv på dette med fokus, og endelig kom det: "Vi fortsetter fokuset på å øke omsetningen," forklarer administrerende direktør i Telenor Berit Svendsen til Dagens Næringsliv for torsdag 13. februar 2014 (s 6).


Så var det dette med å telle til to (eller var det tre?), da: "Det betyr imidlertid ikke at ikke tiden til fredag, da alle episodene legges ut til allmenn forlystelse, ikke føles lang." (Filmanmelder Øyvor Dalan Vik i Dagens Næringsliv torsdag 13. februar 1014, s 62.)


Under overskrifta "Vårvær i februar" opplyser Adresseavisen for torsdag 6. februar 2014 på side 16 at: "Smaken av vår lå tykk over Trondheim i går."


Skuffelse var det vi følte da det etter denne innledninga fulgte ei beskrivelse av et svært så fredelig 17.maitog i Trondheim i 1827: "Adresseavisen har nøyaktige beskrivelser av hvordan toget og festen utartet." (Ukeadressa lørdag 1. februar 2 014, s 18)


La oss ta i så det monner, uten smålige hensyn til fakta og språk og sånt dill, må være tanken bak denne påstanden på side 22 i Dagens Næringsliv mandag 3. februar 2014; det er Francos behandling av Gibraltar det handler om: "Senere innførte han blokaden som totalt isolerte den britiske kolonien fra resten av omverdenen fra 1969 til 1985."


"Etter åtte og et halvt års politisk maraton", melder Adresseavisen tirsdag 7. januar, på s 16, "har Tysklands kansler vist få, om ingen, svakheter."


Vi tar med en udatert en fra TV2:



Telemarkavisa, fredag 20. desember 2013. Desken har nok hatt julebord; her mangler det bare et "HIKK"!



Denne får stå for seg sjøl, takk til Jan Erik Frantsvåg.

Avisa Nordlys (nett), 28.12.13


Her trengs det sjøstøvler: "Norsk fregatt ett skritt nærmere Syria" (vg.no mandag 30. desember 2013)


Takk til Margrete Willoch for denne: "De eneste dyrene som bidrar til vårt forgodtbefinnende er kjæledyr og gårdsdyr." (Aftenpostens nettavis 28/12)


Av hensyn til den som har skrevet dette, anonymiserer vi det. Men det er et poeng at vedkommende omtaler seg sjøl som "Høyskolelektor i pedagogikk": "Enhver skoleleder må holde dette fokuset varmt ved blant annet ..." (Dagbladet tirsdag 25. desember 2013, s 53)


Here we go again: "Frankrike kan innvadere Syria." (dagbladet.no fredag 27. desember 2013)


Det har blåst i Trøndelag, og det har fått følger: "Lysmastene står ikke lenger i vater", opplyser lokalavisa Sør-Trøndelag i en bildetekst på s 3, fredag 20. desember 2013.


Iflg finnmarkdagblad.no tirsdag 17. desember 2013 skjedde det nylig et trafikkuhell der nord da et kjøretøy "kolliderte med en imøtekommende bil".


Det har (iflg nrk.no mandag 9. desember 2013) for en gangs skyld vært uenighet på Stortinget, og da: "Han kan ikke påstå dette i hytt og gevær uten dokumentasjon, sa Norheim fra talerstolen."


Og det var altså den dagen PISA-resultetene ble presentert: "Trykkbølgen beveger seg svært hurtig fra sprengstedet. Hastigheten på bølgen er raskere enn lydens hastighet, cirka 340 meter per sekund i luft, noe som tilsvarer cirka 1200 km/t. Det betyr at den beveger seg mange tusen meter i sekundet." (Nettutgaven av lokalavisa Sør-Trøndelag tirsdag 3. desember 2013.)


Å spise eller bli spist: "Året var 1968, og mannen var sjelden kost ved kjøkkenbenken" (Overskrift i Adresseavisen del 2, s 20, mandag 25. november 2013)


Tekstmelding på NRK1 mandag 25. november 2013: "Real Madrid-stjerne Cristiano Rinaldo har pådratt seg en skade bak venstre lår." Akkurat hvor langt bak er ikke meldt.


dagbladet.no tirsdag 15. oktober 2013: "Under overskriften «Ylvis invade America», eller Ylvis innvaderer Amerika, vier det legendariske musikkmagasinet Rolling Stone de norske brødrene Bård og Vegard Ylvisåker stor plass." Sterk oversettelse, det der. Er nyordet "innvadere" det motsatte av det hittil ukjente "utvadere"?


Høytidsdagene har hittil vært opphopa fra jul til pinse; høsten har vært lens for slikt. Men nå, omsider: "Høytid for viltpåkjørsler" (Lokalavisa Sør-Trøndelag tirsdag 1. oktober 2013, overskrift på s 11)


OK, så må vel kampen for noenlunde korrekt bruk av ordet fokus reknes som tapt, da. Men allikevel må vi få lov til å hyle når dagbladet.no onsdag 4. september 2013 presterer dette: "Både Kåre Willoch, Snoen og Knutsen mener at fokuset på de to statsministerkandidatene er høyere i dette valget enn tidligere."


Om en norsk ungdom som skal ha gjort det godt i idretten amerikansk fotball berettes det på NRK P2 onsdag 11. september 2013: "Han har virkelig fått smake på den amerikanske drømmen." - Om hvordan den smakte, sies det ikke noe.


Dagsnytt NRK P2, 26.04.2013 kl. 12.45
Intervjueren: "– Man kan vel ikke dra alle innvandrere over én kam?"
Takk til Anne Mette Hope


Trykkfeil? Mmn - neppe to ganger på rad, så vi får nok bare kjøre på: "- Kjørligere luft Det ser derimot ut som det er kaldere vær i vente. - Det ser ut som det kommer kjørligere luft." (Mellomtittel og tekst på adressa.no mandag 2. september 2013.)


Epokegjørende forbrukernytt i vg.no tirsdag 27. august 2013: "Test av 16 treningsskjeder"


Fleinsoppen friskmeldt: "Fleinsopp gir ikke psykiske problemer Derimot ser de ut til å ha til å ha færre psykiske problemer enn andre" (Overskrift på adressa.no mandag 19. august 2013)


"Alle politikere og fagfolk er enige om at alle ikke kan ikke bo i enebolig- Men hvorfor ikke, egentlig?" Ingress på s 36 i Morgenbladet 19.-25. juli 2013.


Ifølge kulturbilaget til Adresseavisen lørdag 6. juli 2013, s 7, er det en språkprofessor som reagerer på at folk reagerer på språkfeil. Professoren "mener det er fåfengt å prøve og stoppe språkutviklingen, selv om feilene skjærer aldri så mye i ørene." Akkurat denne feilen skjærer vel så mye i øynene, da.


Escape Travel tilbyr å sende deg til Midt-Østen/Jordan, og kan i sakens anledning opplyse: "Til tross for sin rike historie, har Jordan mer å by på."


"En god drikkevannskilde som Jonsvatnet vokser ikke på trær" uttaler en sjefsforsker ved Sintef til Adresseavisen torsdag 27. juni 2013, s 11.


Ganske enkelt genial, kaller Enklere Livs sommerkatalog 2013, s 28, den vesle greia som hjelper deg til å få opp lokket på slike vriene glass du veit: "Ved et enkelt grep slipper åpneren ut vakuumet av glasset", og ikke nok med det: "Du vil høre et lite "pop" når vakuumet slippes ut." Burde det ikke ha vært med en advarsel mot å slippe ut alt for mye vakuum på en gang?


Tore Fagerli hørte på NRK Alltid Nyheter onsdag 19.06.13 (ca. kl 16.30) der noen omtalte det radioaktive stoffet isotop som har blitt et problem i Fukushima. Det tror vi så gjerne.


"Privatfest i Orkdal utartet seg" - Hvorfor uttrykke seg på godt norsk når en kan prøve å si det samme på kaudervelsk med flere ord? (Nettutgaven av lokalavisa Sør-røndelag søndag 16. juni 2013)


Ny målestokk: Adresseavisen melder mandag 10. juni 2013 på side 4 om et skummelt fenomen som kom til syne på Løkken Verk lørdags kveld, da "bakken åpnet seg og et hull på omlag én diameter kom til syne."


Anne Mette Hope har sendt oss denne fra dagbladet.no (08.04.2013), "Sigrid Bonde Tusvik viser sin egen fødsel". Hvem blir født?


nrk.no melder torsdag 23. mai 2013 om et ektepar fra Haugesund som virkelig var ille ute: "Paret var strandet i tre dager på båten, 250 kilometer utenfor kysten av Irland" Strandet? 250 km ute på havet?


Bare sjelden har vi hatt anledning til å sitere fra finkulturehns ymse høyborger, og er derfor enda gladere over å bringe denne fra Klassisk musikkmagasin nr 2/2013, s 26. Der forhåndsomtales sommerens operauke i Stjørdal (det vi før kalte operaen på Steinvikholmen), og da også hovedpersonen, erkebiskop Olav Engelbrektsson. Operaen, heter det, "forteller den dramatiske historien om Norges siste katolske herskebiskop, Olav".


Dagsrevyen NRK hadde torsdag 9.5 2013 et innslag om at kommunen skulle begrense nyplanting av bjørk med tanke på allergikere, hvorpå en representant fra Oslo (Linhave) uttalte at "... de ikke ønsket ikke å fjerne bjørka fra norsk Fauna.". Bjørk - nå også som dyr.


adressa.no mandag 15. april 2013: "John la seg flat som en puddel, sier Perry" Mangt kan nok sies om pudler, men er de egentlig spesielt flate?


"En bauta har gått bort" - nrk.no onsdag 10. aoril 2013, i anledning Margret Thatchers død.


I serien Nyere Forskning Viser At kan vi i dag bringe denne epokegjørende nyheten fra dagbladet.no, søndag 3. februar 2013: "Menn irriterer seg over sure kjerringer Og kvinner misliker latsabber." Men er det heilt nytt? Vi minnes vagt eventyret "Late menn og troll til kjerringer" fra barndommens studier av Asbjørnsen & Moe.


Aller Nyeste Norsk: dagbladet.no beretter onsdag 27. mars 2013 om to gamle vrak (visstnok erobra danske krigsskip fra 1600-tallet) som har dukka opp ved Stockholm. Og vi får såmenn vite hvorfor de er der: "- De tok dem med seg hjem, så brukte man brukte dem litt. Deretter sank man skipene".


Holmenkollsøndag 17. mars 2013. Kvinnelig hopper faller, skader seg og må fraktes vekk på båre. NRK1s spesialistkommentatorkommentar kl 15.35: "Det er sånn som sjelden skjer i skihopping - dessverre!"


Av rein og skjær diskresjon dropper vi kilden denne gangen. Her har vi med den svensk-norske ordkrigen i forbindelse med et nylig (månedsskiftet februar/mars 2013) avvikla vinteridrettsstevne i Nord-Italia å gjøre, der en svensk deltaker i debatten på ei nettavis har tillatt seg å hevde at han er lei av å høre den norske nasjonalsangen. Han får da til svar at "Du Gamla Du Frida" såmenn er mye verre! Vår tanke blir da: Kanskje de to sangene kunne slås sammen: Ja, vi elsker gamle Frida - ?


"- Jeg spurte om det var greit at jeg satt meg ned og tok en prat." Toppoverskrift på aftenposten.no søndag 3. mars 2013. - Har noen sett noe til Per Egil Hegge i det siste?


Heldige politiet, som har så grei far: "En overstadig beruset person nektet plent å forlate legevakta. Episoden endte med at politiet kjørte mannen hjem til sin far." (Politiloggen på s 15 i Adresseavisen mandag 11. februar 2013)


Kirsti Blomvik melder om programleder i TV2s "God morgen Norge" 7. februar 2013 som sa:"Det er alltid håp i tunnelen". Takk for den!


"Shakespeares stykker ble satt opp på Globe Theater i London. En kopi av teateret er senere gjenreist" bildetekst på nrk.no tirsdag 5. februar 2013


Overskrift på adressa.no søndag 3. februar 2013: "Orkidéen er den nye folkevogna" - Da er det bare å starte opp og kjøre i vei!


Romslige lommer: "Slik sikret Mugabe-paret at mellom 10 og 15 prosent av all melk Nestlé kjøpte i Zimbabwe havnet i det forhatte parets lommer." (dagbladet.no fredag 1. februar 2013)


Fælt som dette folket bråker, gitt: "Det største problemet", fortelles det i en bildetekst i på side 20 i Morgenbladet nr 5 2013, er visse eksperters "forakt for folks alminnelige liv og leven".


I (den nystarta) serien Nyere Forskning Viser At, bringer vi i dag et bidrag fra Morgenbladet 18.-24. januar 2013, s 4 (undertittel): "Kvinner fikk ikke stemmerett i 1913 fordi de var så gode på empati."


NRK Dagsnytt 18, 14.01.13: En Frp-er (Øyvind Forsberg) brakte "gullkanta egg" inn i en debatt. Takk for den til Tore Fagerli.


Fra Anne Mette Hope fikk vi denne: "Myndighetene har forhandlet om basiske menneskerettigheter”. Intervjuobjekt i NRK P2s aktualitetsprogram Ekko 14.01.2013


Menneskeverd: I forbindelse med konkursen i Notabene uttaler Trygve Hegnar (Iflg Dagens Næringsliv lørdag 12. januar 2013, s 108) at han ikke er interessert i å ta over "så mange bokhandlere som trolig ikke er verdt noe."


Kontaktsøkende? "Oppfordrer deg som slo hunden min med staven og deretter viste "fingeren" på nyttårsaften om å ta kontakt med meg", skriver en innsender I Adresseavisen på side 15 i del 2 tirsdag 8. januar. Og undertegner så med "Frustrert" - Bare ring, liksom, eller skriv!


På netttstedet til Romerikes Blad, rb.no, finner vi denne situasjonsbeskrivelsen lørdag 29. desember 2012: "To bilister valgte å kjøre av veien på stedet. Årsaken er at de fikk en møtende bil mot seg"


"Et inntakt eksemplar av sjokoladen «Talma melk» fra 1940-tallet er blant klenodiene i Nidars godterimuseum." (Bildetekst på adressa.no fredag 28. desember 2012) Dersom sjokoladen hadde vært spist, hade vi da hatt med et uttakt eksemplar å gjøre?


Klar værmelding for jula:"– 10 grader høyere enn det som er vanlig" (Mellomtittel på nrk.no 24. desember 2012)


Noen ganger er det den massive uvitenheten hos enkelte journalister som gjør inntrykk. I et intervju med Kåre Willoch på nrk.no får vi vite at Willoch (med god grunn) "er litt stolt over at min tippoldefar, som var stortingsmann, gikk inn for full religionsfrihet i 1818. Det måtte skulle bety frihet også til både jødedom og jesuisme (journ: Å lese og leve etter Jesu ord), som fedrene på Eidsvoll hadde forbudt." - At journalisten åpenbart ikke har hørt om jesuitter, det får nå så være. Men det er ganske sterkt at han får seg til å påstå at Fedrene på Eidsvoll satte inn i Grunnloven et forbud mot det vi ellers er vant til å kalle kristendom! - Og her passer det å ønske alle våre lesere ei riktig god jul!


Klar melding ut: "Knut Arild Hareide og Trine Skei Grande fortetrekker en ny regjering uten Frp, men utelukker det ikke." (Dagens Næringsliv lørdag 22. desember 2012, s 11, bildetekst)


Svære greier: NASA har hatt to satellitter gående i bane rundt månen, opplyses det på dagbladet.no tirsdag 18. desember 2012. Nå er det slutt med et kræsj eller to, men du verden: "Vi føler litt angst over hvordan dette oppdraget endte, men samtidig må vi feire, for dette oppdraget har oppnådd enorm vitenskap, sier Charles Elachi"


Jo, det er vel så: "Lik på alle kirkegårder" (Mellomtittel på s 7 i lokalavisa Sør-Trøndelag, tirsdag 11. desember 2012. Altså, det avisa egentlig prøver å formidle, er at det er ens takster på alle kirkegårdene i kommunen.)


"TRE BYER I USA BLIR BEDT OM Å HOLDE SEG INNE" (Overskrift på dagbladet.no fredag 30. november 2012.)


Trygve Mysen har sendt oss en lenke fra vg.no , "Hunden Fam tok toget alene til Oslo Forsvant sporløst under morgenlufting i Asker". Ikke akkurat sporløst vel, bemerker innsenderen. vg.no 23. november 2012.


Nettstedet til Stavanger Aftenblad sprenger naturfaglige grenser fredag 23. november 2012: "Vindturbinene på Høg-Jæren gir mest strøm per megawatt i landet."


For de mange av oss som går rundt og lurer på hvorfor er årsaken, liksom, til jula på en måte, er det greit at dagbladet.no gir svaret fredag 23. november 2011: " Årsaken til at vi feirer jul i desember, er er trolig fordi dette allerede var en festdag i en av de hedenske trosretningene."


Filatelistisk nyhet på dagbladet.no torsdag 22. november 2012: "Ingen andre kjønnssykdommer kan konkurrere med klamydia i utbredelse. - Den rår hele grunne alene. De andre er frimerker i forhold, sier Søbstad."


Anne Mette Hope fra BirkenesAvisa har sendt dette klippet fra Fædrelandsvennen 18.10.12. .

Samferdselsministeren har vært på besøk på Sørlandet. Her ble hun visst dreiet..?



Hr Kramer nøyde seg ikke med å vinne denne femtusenmeteren, men klarte dessuten å bli nr 2: "Kramer sikret seieren med vinnertiden 6.16,09. Bergsma var 0,69 sekunder bak landsmannen, som sikret seg annenplassen." (nrk.no lørdag 17. november 2012)


Ikke akkurat Tornerose, men ... : "Ifølge tiltalen forgrep mannen seg gjentatte ganger mot akkurat denne kvinnen mens hun sov fra slutten av 2010 og i første halvår av 2011." (Adresseavisen onsdag 14. november 2012, s 11)


Overskrift på nrk.no søndag 4. november 2012: "Brant ned bygd for å få flyplass". - Noen av oss husker tilbake til da NRK holdt seg med språkkonsulent.


Tidenes yngste 30-åring? I Klassekampen 27. oktober skriver professor(!) Terje Tvedt at den franske invasjonen i Egypt den 1. juli 1798 var "ledet av den da 30 år gamle Napoleon." Som vi husker (i hvert fall når vi blir påmint om det) var Napoleon født den 15. august 1769, og var altså iflg professoren 30-åring allerede i en alder av 28.


Ordfører støtter gjerne våren: Ifølge Adresseavisen torsdag 1. november 2012, s 7, mener en nord-trøndersk senterpartiordfører at "både Ola Borten Moe og Marit Arnstad ville vært gode ledervalg, allerede til våren, som han ville ha stilt seg bak."


dagbladet.no kan onsdag 24.oktober 2012 melde følgende om polare lavtrykk: "Varsling av denne typen vær har tradisjonelt vært vanskelig å forutsi."


Dagens historieleksjon: "På andre halvdel av 1600-tallet var det slutt på Nederlandenes politiske stormaktsstilling", beretter professor i historie Hans Jacob Orning på s 10 i Klassekampen mandag 22. oktober 2012.Og han fortsetter: "Frankrike og England - samlet til Storbritannia fra 1707, slo dem ut." Burde ikke noen snart fortelle dette til franskmennene? Hadde de visst det før, ville jo både Sjuårskrigen og Napoleonskrigene ha vært unngått.


Var det ikke nettopp det sikkerhetssjekken skulle sikre oss mot, liksom? - Etter overskrifta "Advarer mot sprengte flyplasser" fortsetter Dagbladet fredag 19. oktober 2012 på side 20: "Fortsetter man med dagens rigide sikkerhetssystem på flyplassene, vil flyplassene bli sprengt i løpet av ganske få år." (Takk til Randi Krog Eftedal for observant lesing!)


Tipper de tar seg sammen såpass at de klarer å leve med akkurat dét samvittighetsproblemet: "Med en fersk fredspris på samvittigheten samles EU til nok et toppmøte i krisetid - " (NTB-melding i Adresseavisen torsdag 18. oktober 2012, s 22)


I en artikkel om dataspill på side 10 i Adresseavisen lørdag 29. september 2012, får vi, i forbindelse med at skytespill og andre voksenspill skal ha blitt mindre vanlig blant spillende guttunger, vite at debatten om foreldreansvar "kan ha spilt en årsak."


Gløgge planten: Om parkslireknen (som visstnok kan helbrede det meste, men ellers er en plage og bør utryddes), opplyser nettstedet Urtekildens planteleksikon: "De plantene som først kom til Europa var bare hunnplanter, og formeringen skjedde vegetativt ved at biter av roten bevisst eller ubevisst havnet på nye steder."


Den tyske ambassaden i Khartoum er, iflg Adresseavisen for tirsdag 16. september 2012, s 21, blitt angrepet av demonstranter: "Bygningen og inventaret ble ille tilberedt". Og da må vi jo lure på om det var for få eller for mange kokker blant demonstrantene - ?


Skal si det førerkortet fikk gjennomgå: "I tillegg til å få forenklet forelegg, ble mannens førerkort beslaglagt på stedet." (adressa.no lørdag 15. september 2012)


Hastverk er lastverk: "I løpet av 2013 år skal samtlige norske styrker trekkes ut av Afghanistan." (Klassekampen tirsdag 11. september 2012, s 6)


"Det oppleves som et lite eventyr. Ja, ikke så rent lite heller," forteller en hesteeier til lokalavisa "Sør-Trøndelag" torsdag 13. september 2012, s 17. Og det forstår vi så godt, særlig når vi får vite at "Melling Svarten har [hesteeieren] avlet selv." (Litt juks i sitatet her, men vi syntes det var best å anonymisere i dette tilfellet.)


dagbladet.no (tirsdag 11. september 2012) alltid foran med nye språkformer: "Da kapselen med roveren først smalt inn i atmosfæren, i en hastighet flere ganger høyere enn en riflekule, farte den som en ildkule over Mars-landskapet.


Undrenes tid er i februar: "Død fotballspiller besvimte på banen i februar" (Adresseavisens sportsbilag tirsdag 4. september 2012, s 4)


dagbladet.no melder søndag 2. september 2012 at svindlere er på ferde i nettbanken din. I den anledning uttaler en bankperson: " - Det er utrolig trist at det skjer, men desverre er dette blitt en del av hverdagen. I noen tilfeller ser det amatørmessig ut, mens andre ganger ganske profesjonelt. Da kan det bli vanskelig for kunden å oppdage at det er noe muffins." Her skal det tydeligvis rettes baker for bank.


Knut Bjørtomt Ødegaard var snar med kamera 27. august.
Klikk på lenke for å se bildet.


Harald Bugge sendte denne om Kon-Tikifilmen NRK1 mandag 27.08.12, ca 18.10: (Bergenser): “Historien er ikke bare verdenskjent i Norge, den er også verdenskjent i utlandet”. Tusen takk.


Fra Anne Mette Hope har vi fått et klipp fra Fædrelandsvennen 16. august 2012. Tipset gjengis i sin helhet:
Koselig artikkel om tysk grevinne på 95 som ferierer hver sommer i Søgne. Hun forteller om mannen sin: “- Min mann var lege og jeg var hans sekretær. Etter krigsutbruddet ble han sendt til østfronten, og kom hjem med gullfeber og malaria. Han likte ikke Hitlers regime, men hadde intet valg.”
I nettavisa er det rettet til gulfeber, men i papiravisa er det gullfeber


Adresseavisen melder om mange dyr: "Ulv rev sau i Orkdal". Ikke noe galt her, men det blir litt morsomt lell da.


Alltid artig når noen skal bruke fremmedord de ikke kan: "Bekrefter at det blir ny Tolkien-triologi" - Overskrift på nrk.no mandag 30. juli 2012. (OK, den ble retta etter få minutter.)


Fra debatten om likheter mellom romfolk og norske turister på adressa.no torsdag 19. juli 2010: "Å drikke seg full eller ha lettvint sex på Ibiza anser jeg ikke som å utfordre sannheter eller være anderledes. Gjør det samme i Vatikanet, så kan du kanskje vente deg deponering." - Å bli deponert i Vatikanet er sterkt; det må da være i strid med menneskerettene?


Å spise hund (og katt) er fremmed for vår kultur, men enda mer aparte må da være dette . Takk til Trygve Mysen.


Avdeling for tvilsomme påstander (sjekk med telefonkatalogen for New York): "There's only one James Brown" (Morgenbladet nr 28/2012, s 25)


Verdens eldste europavei? "E18 over Liertoppen ble for 300 millioner år siden dekket av glødende lavastrømmer", kan vi lese i en bildetekst på s 24 i Morgenbladet nr 28/2012.


Aftenposten sprenger stadig nye oversettingsgrenser. Fredag 13. juli 2012 kunne avisa berette at stockholmspolitiet sommeren 2010 avviste et par dusin av romfolket med den grunngiinga at de "egnet seg til tigging og dagdriveri." Det er åpenbart ikke alle som egner seg til oversetting fra svensk.


Klasekampen opplyser (?) lørdag 14. juli 2012 at i februar gikk "gruppen Saudi Women Driving til sak mot den saudiske staten for å frata kvinner rett til å kjøre bil, men uten resultat." Det parentetiske spørmålstegnet skyldes at vi lurer om ikke "nedlyser" ville passe bedre her.


Klar melding ut: "Neste utgave 3. august Tradisjonen tro tar Ny Tid et opphold i juli måned. Neste utgave kommer dermed 6. juli, og vi utkommer da igjen ukentlig." (Funnet på nytid.no mandag 16. juli 2012.)


Trygve Mysen leste i ABCnyheter om tips for å unngå bilsyke i ferien. Et av forslagene er å leke "I spy ...".


Det er godt å dra bort i ferien, eller (som det heter i juliutgaven 2012 av Le Monde Diplomatique på side 13): "Det er forskjellens positive konnotasjoner som gjør det rekreative annetsteds attraktivt."


Vi tar ikke helt hvor dette foregår: "Når så tunge aktører surfer på overflaten, og får dominere på scenen, havner vi på galeien." Kjent norsk forsvarsanalytiker på debattsidene i Morgenbladet nr 25, 2012.


"Selv om et kredittkort er sikrere enn et vanlig bankkort, siden det ofte vil være banken som sitter med risikoen, bør du likevel ta visse forhåndsregler." - Jojo, det er alltids lurest å ta forholdsreglene sine på forhånd, men allikevel ... (Funnet på dagbladet.no, søndag 1. juli 2012)


En talsperson for den ellers aldeles utmerkete organisasjonen Redd Barna gir på debattsidene i Morgenbladet nr 25 2012 til beste en ny vri på den omseggripende misbruken av ordet fokus (=brennpunkt). Det hevdes her at "regjeringen har hatt et for ensidig fokus på vaksiner." - Lag arbeidstegning til et ensidig punkt!


Og mer fra Klassekampen, 19. juni 2012, s 4: "Brekk nektar for at det er noko automatikk i at han må når Arnstad på nytt vil inn."


Denne blandinga av språkbilder er så sterk at vi påny må oppfordre til å lage tegning av situasjonen: "Grunnfjellet i Senterpartiet har vore i harnisk etter at staten tvang gjennom eit magert jordbruksoppgjer utan forhandling med bøndene." - Klassekampen, tirsdag 19. juni 2012, s 4.


Fra fotballreportasje i adressa.no onsdag 13. juni 2012: "Målscoreren forlenger ballen med skulderen mot det lange hjørnet". - Her hadde det gjort seg med et bilde!


"Det tyske flyselskapet Lufthansa mangler fly nok til å gjøre Værnes-Frankfurt til helårsrute." Adresseavisen onsdag 6. juni 2012, s 24.


Grenseoppgang: "Det er mange som ikke liker å innse at grensene mellom antisemittisme og Israel-kritikkk flyter sammen." - Kultur- og debattredaktør Knut Olav Åmås, aftenposten.no onsdag 6. juni 2012.


Om en utøver av en mer eksotisk sport kan aftenposten.no fortelle fredag 1. juni 2012 at han "har blant annet knukket nesen og sprengt trommehinnen."


Det hodet er fullt av, renner kjeften over med: "Assad-regimet tilhører det akevittiske mindretallet i Syria," kan Adresseavisen berette på s 20 onsdag 30. mai 2012.


"Svenske kongeeksperter mener de har avlørt hvem som blir prinsesse Estelles faddere", opplyser dagbladet.no tirsdag 22. mai 2012. Og så langt har det jo gått nesten helt bra. Men så kommer valgets kval, og da er det like godt å gardere: "En av de dem er norsk."


For tida går det ikke særlig bra med Risenborg, og Adresseavisen kan da også i dag, den 21. mai 2012 i del 2, s 4, berette at "det har smøget seg inn usikkerhet i troppen".


Vi avrunder jubileumsfeiringa med en skikkelig gladnyhet: "Kaffe reduserer dødsrisikoen med ti prosent" (dagbladet.no lørdag 19. mai 2012) - Godt nytt for oss kaffedrikkere: Fra de hundre prosentene vi har vært vant til å regne med her, er vi nå altså nede i nitti!


Mer jubileumsstoff, denne gangen fra Klassekampen, lørdag 21. mai 2012 s. 14. Det klages ofte over at det ikke leses korrektur mer; her har det åpenbart vært gjort, men med nokså spesielt (og tilsynelatende fornorska) resultat. Det gjelder salg av treforedlingsbedriften Borregaard, og som bakgrunnsstoff opplgis det at man får ut tre hovedbestanddeler av trærne: 45 prosent cellulose, 25 prosent summer, "og 30 prosent likning og andre bindestoffer." - Det er vel det stoffet vi pleide å kalle lignin før i tida.


Vi fortsetter jubileumsfeiringa vår med følgende klassiker fra aftenposten.no lørdag 19. mai 2012: "«Tilfeldigheter avverget at det ikke ble mer alvorlig», skriver politiet i sin logg." - Det var da fryktelig leit!


Stor, feit overskrift i aftenposten.no onsdag 16. mai 2012: "Ville hevne seg på politimann - brant ned huset hans" - Og med denne klassikeren (som er mest morsom for oss som dyrker skadefryden; den språklige, altså) feirer dette nettstedet sitt 15-årsjubileum, og vi gratulerer oss på det hjerteligste!


Dagens Næringsliv kunne lørdag 3. mars 2012 på siste side berette om "åsryggen opp mot Sjusjøen, hvor det er snø fra april til november" - og dermed er det vel klart at dette ikke er stedet for sommerferie.


En hendig bil: "Bilen vil så avgjøre om den skal gi sjåføren beskjed om hva hun skal gjøre eller om den skal ta rattet i egne hender". (aftenposten.no mandag 30. april 2012)


"Terry Jones brant en kopi av koranen", leser vi på aftenposten.no søndag 29. april 2012. - Per Egil Hegge, hvor er du nå som du virkelig trengs?


dagbladet.no melder søndag 22. april 2012 om Norges hittil yngste psykologer: "Allerede som fireåring la psykologene merke til Anders Behring Breiviks spesielle smil."


Programleder i NRK Dagsrevyen fredag 20. april 2012 kl 1901: "Frp vil ikkje sitje i ei regjering dei sjøl ikkje er ein del av."


Tidlig ekteskap: "Store saker som permisjon med lønn ved ektefelles fødsel" rakk de ikke engang å ta opp før forhandlingene mellom Norsk Industri og Fellesforbundet ble brutt, melder Adresseavisen torsdag 29. mars 2012, s 27.


Mulig at vi er blitt nærtagende etter fylte 67, men den bildeteksten vi kom over i dagbladet.no fredag 23. mars 2012 får oss til å bli noe skeptiske. Under overskrifta "God gammel biff" fortsetter det slik: "Det er på tide å begynne å spise pensjonister"


I anledning dagen meldte en (mannlig) nyhetsoppleser på NRK P2 i åttetida i morges flgende: "Førti prosent av de som intervjues skal være kvinner innen utgangen av 2013." Begge redaktørene av denne sida er menn, og vi kommer i hvert fall ikke til å la oss intervjue av NRK på slike betingelser.


Aftenposten har ikke lenger riktig samme språklige nivå som da vi var korrekturleser der midt på 60-tallet: "Med utgangspunkt i dagens tall kan vi konstantere at vi i øyeblikket opplever den kraftigste nedturen i boligprisene vi har sett på 70 år, skriver Heinig Hilligsøe i en kommentar." (aftenpposten.no fredag 2. mars 2012) - Men det er jo ikke noe som er konstat her i verden.


Alt nå i kan vi presentere en av favorittene til Translatørprisen 2012:"Ettersom myntene var impregnert med den spanske dronning Isabella, gjorde ikke dette kravet i siste liten noe inntrykk på retten." (aftenposten.no mandag 27. februar 2012) - Stakkars dronninga! Hun skulle jo bare ha monogrammet sitt prega inn på myntene, hun.


Tung tanns tale: "Mange lignende uthus er revet, ombygd til garasjer eller de har klappet sammen under tidens tann." (Nettstedet orkangervel.no søndag 26. februar 2012)


Partileder Siv Jensen har programmet klart: "Det gjelder å gjøre tvangstrøyene lavere!" (NRK P2 fredag 24. februar 2012 kl 07.52.)


Om hr Northugs forberedelser til Vasaloppet melder adressa.no onsdag 22. februar 2012 at: "Han avsluttet med tre 200 meter lange rykk, som skal gjøre at han tolererer sluttspurten etter ni mil." Vi har alltid holdt på at man skal være tolerant i det lengste.


I Adresseavisen leser vi onsdag 22. februar 2012 på side 5 at en stortingsrepresentant (H) uttaler: "Dette er svært alvorlig, og jeg stiller meg helt utenforstående til at regionen er den eneste i landet uten egen PET-CT-scanner." Ja, sånn er det å være i opposisjon, da blir man utenfor.


Om Nord-Koreas Kim Jong-il kan dagbladet.no torsdag 16. februar 2012 melde: "Den avdøde diktatoren fyller 70 år i dag"


For å fikse på nynorskkvoten vår tar vi nå med denne: "På spørsmål frå debattleiar Anne Grosvold om ikkje det er eit demokratisk sunnheitsteikn at domstolane høyrer på det som røyver seg blant innbyggjarane, så slo førstestatsadvokaten fast at ein då like godt kan bruke uttrykket folkedomstol." (nrk.no fredag 10. februar 2012.)


På nrk.no/vitenskap-og-teknologi leser vi tirsdag 8. februar 2012 om en ny miniubåt bl a:"Det første dykket skjer på bunnen av Marianergropen i Stillehavet som er 11000 meter dyp senere i år." Og da må vi jo undres på hvor djup Marianergropa er akkurat nå?


"Slik ser månens mørke side ut", er overskrifta vi finner på aftenposten.no i dag (lørdag 4. februar 2012), under bildet av den strålende opplyste baksida av månen. O g klikker vi oss videre, finner vi følgende nedlysning: "Nasa har frigitt en video med unike bilder som viser den mørke baksiden av månen, fra nordpol til sørpol." Dette iflg aftenposten.no lørdag 4. februar 2012. Men altså: Når vi har nymåne, er baksida lys, slik som på bildet i avisa. Når vi har fullmåne, er baksida aldeles mørk - akkurat like uopplyst som journalisten!


På spørsmål om hvordan det kan ha seg at ei bok havner på bestselgerlista før den er gitt ut, opplyses det i NRK P2, onsdag 1. februar 2012 kl 16.58, at: "Jo, det kan skje når grasrota tar grep!"


Det er nå alt de skal klage på også, og nå er det hr Gingrich som må svare for seg: "Anklages for autorisert bruk av temalåten fra «Rocky III» i valgkampen." (dagbladet.no tirsdag 31. januar 2012)


Om en mulig sakkkyndig rettspsykiater leser vi på dagbladet.no mandag 30. januar 2012 at noen bistandavdokater mener"at han var innhabil". Kan ikke bruke andre enn uthabile til slikt, vettu.


En norsk kunstner (som her i vårt avfall av barmhjertighet skal få være anonym) opplyser om et kunstprosjekt i hovedstaden bl a at: "Det lyder som Chamberlains «Piece In Our Time»." (Kronikk i dagbladet.no søndag 29. januar 2012.) Nå sa nok gamle Chamberlain mye rart, men dog ...


Dersom du skulle ha bruk for å kalle en bjørn noe, hva ville du da ha kalt en bjørn som har bitt 55 år gamle Per slik at han måtte opereres og nå ligger i respirator? Enkelt: "PER (55) I RESPIRATOR-BJØRNEN" er dagbladet.nos løsning på problemet søndag 29. januar 2012.


Om en engelsk 17-åring som skal ha levd utelukkende på kyllingnuggets, opplyser Klassekampen lørdag 28. januar 2012 på baksida at hun "kviler heime etter å ha kollapsa og køyrt til sjukehus." Uansvarlig kjøring, spør du oss.


Regnekunsten fornyes stadig, nå sist i adressa.no søndag 22. januar 2012:: "Bjørgens ledelse på 102 poeng før helgen ble desimert til 62 poeng etter som Kowalczyk også vant lørdagens sprint foran Kowalczyk. Sist vi sjekka, betydde "desimere" å ta ut hver tiende.


Naturvitenskap på aftenposten.no fredag 20. januar 2012: "For flere titusener av år siden var vi ganske like. Likevel betegnes neandertalerne og de tidlige menneskene oftest som forskjellige arter, selv om de levde i samme tidsperiode." Da må jo det bety at vår tids papegøyer og krokodiller kan være forskjellige arter også, da? Hvem skulle ha trodd det ...


Trygve Mysen melder fra aftenposten.no 16.1.2012: NSB har blitt så overpresise at de har begynt å kjøre fra somlete konduktører --
"Mens resten av toget med passasjerer forsøkte å vente på Nordstrand stasjon, kom konduktøren durende forbi i drosje på sin vei til Oslo S."
-- men regner de konduktørene som deler av den tekniske utrustningen, eller hadde konduktøren tatt litt av toget da han ble stående igjen på Ljan?


Aner vi en intern konflikt mellom PST og andre politiavdelinger her? "- Det er viktig å melde fra til politiet om du får mistenksomme personer på døra", ytrer en etterforskningsleder i Oslo-politiet. iflg DNBs annonsebilag til Adresseavisen fredag 13. januar 2012 s 4.


- Og godt nyttår! Vi siterer fra årets første lekse i faget norsk - NORSK! - i første klasse ved en barneskole langt sør i landet: "Hvem venn kommer sent til festen?"


I aftenposten.no leser vi mandag 9. januar 2012 om en avdød matforsker at han "var lege hele sitt yrkesaktive liv. Senere ble han også professor."


I NRK P2s Nyhetsmorgen kl 06.40 uttaler Dagbladets John Olav Egeland seg om kirkevalget. Han mener politikerne er så ivrige etter å få til dette tross problemer, at "de ser gjennom øynene med dette". Tja, ser vi gjennom øyene våre, eller ser vi med dem?


Fra Hazel Eilertsen fikk vi denne fra Dagsrevyen 4.1.12: Advokat Inga Beyer Eng om kritikken av sakkyndigrapporten om ABB: " Vi forholder oss til et regelverk som vi må forholde oss til.". Under slike forhold er det klart vi må forholde oss.


Nyttårsbrøleren 2012: Vi kom over denne klassikeren på aftenposten.no mandag 2. januar 2012: "NVE forbereder hastetiltak for å hindre at en demning med kvikkleire ikke skal rase ut."


Kjemi er vanskelig for mange, VG Nett melder 28.12.11 om en russisk romsonde som kommer til å falle ned på jorda. Den skal inneholde "Dikvavetetroxid" sies det. Kväve er svensk for nitrogen (tidligere og fortsatt blant leger, kvelstoff". Så det riktige er dinitrogentetroksid, N2O4. Farlig lell.


Nei, Hans-Wilhelm Steinfeld, nå prater du tull: "40% av alle russere lever under grensen for eksistensminimum." (NRK1, onsdag 22. desember 2011 kl 08.49.)


Du trudde kanskje det er lava som spruter opp av vulkaner? Etter å ha lest Jon Rognliens bokanmeldelse (her gjengitt etter bokannonse i Klassekampen lørdag 17. desember 2011 s 46) veit du nå bedre: "Et overflødighetshorn fra Italias intellektuelle opplysningsvulkan." - Vi for vår del vil nå likevel holde på at dersom det er opplysning det kommer an på, gir lava mer effekt enn overflødighetshorn.


"Det å bli eldre betyr ikke at man ser mindre bra ut. Men Elizabeth Hurley mener det krever mer arbeid enn da man var ung." (dagbladet.no mandag 12. desember 2011.) - Vi er litt usikre på om det egentlig er høflig å ønske fr Hurley lykke til med strevet?


Helgardering? Fra møtelivet minnes vi at de som stemmer for, blir sittende, mens de som er mot, reiser seg: "Midt i stormen sto den britiske statsminister David Cameron, som satte seg på bakbena og ga tydelig uttrykk for at Storbritannia vil stå utenfor denne finanspolitiske pakten." (Dagens Næringsliv lørdag 10. desember 2011 s 17.)


Krim i del 1 av Adresseavisen mandag 5. desember, s 14: "Etter å ha kjørt et stykke sørover prøver politipatruljen å stanse tyvene. De bestemmer seg for å legge på hjul" - og det var sannelig på tide, synes nå vi.


Fint må det være, og da må det bli på engelsk, ikke sant? NRK melder på nettsida si lørdag 3. desember at det er dramatikk i Rheinland-Pfalz: "Medlemmer av bombefjerningslaget i delstaten Rhineland-Palatinate inspiserer bomben som er funnet i Koblenz."


En irritert representant for fotballklubben Stabæk ga torsdag 1. desember 2011 følgende til beste i Kveldsnytt på NRK1 kl 22.11: "Det er som en sildeflokk som løper etter ... " (På grunn av akutt, støyende latteranfall i vår umiddelbare nærhet fikk vi ikke med oss akkurat hva eller hvem sildeflokken løp etter, men pytt, pytt.)


I forbindelse med håndball-VM i Brasil opplyser Adresseavisen tirsdag 29. november 2011 (del 3, forsida): "Anslagsvis 100 000 kriminelle i nærområdet gjør det nødvendig med forhåndsregler." Mht det store tallet må vi huske at dette er folk som lever under helt andre forhånd enn vi er vant til.


Stakkars flyet: "Ørene gjorde så vondt på flyet, at de trodde hodet skulle sprenges" (dagbladet.no tirsdag 22. november 2011)


Denne overskrifta fant vi på dagbladet.no torsdag 17. november 2011: "Kristenskolelærer (75) onanerte i mattetimen Amerikansk politi tror han har holdt på i ti år." Ting Tar Tid, sies det.


Vi har hørt om lettmelk og ekstra lett melk, men denne typen er ny for oss: "Tine opplyser til avisen at de har fått inn 20 millioner liter mindre melk i år enn i fjor." (adressa.no torsdag 17. november 2011)


" Nå får Grete Faremo hovedansvaret for å hindre at noe lignende gjentar seg." Håvard Narum i aftenposten.no fredag 11.11.11


Frps Tord Lien uttaler seg til Klassekampen (lørdag 5. november 2011, s 13) om skolepolitikk, og er sterkt kritisk til tidligere praksis, da man "lanserte reformer i hytt og gevær."


Knapt nok ståplass i Dharavi, om vi skal feste lit til Adresseavisen, mandag 31. oktober 2011, s 22: "Der bor det nesten to mennesker per kvadratmeter."


Endelig skjønner vi hvorfor vi aldri fikk til noe på golfbanen: "Det gjelder bare å brette opp armene!" - Kjent norsk golfspillerske forklarer veien til suksess på golfbanen i programmet Skavlan på NRK1 fredag 28. oktober 23011 kl 21.57.


"Mørketallene i antall lommetyverier er ofte store da statistikken baserer seg på anmeldelsestall, noe ofrene ofte ikke velger å gjøre." (dagbladet.no mandag 24. oktober 2011)


"Moldefjorden er svært bred, her vurderer Vegvesenet en kombinasjon av en 1600 m bred bro og en 13 km lang fjelltunnel." (Teknisk Ukeblad) - Ikke rart at det er dyrt å bygge vei i Norge. Men jamen er det heldig at fjorden er brei nok for denne monsterbrua.


Æsj og au: I det som i følge forsida er verdens beste kokebok, "Norsk husmannskost" av Tom Victor Gausdal (Forlaget Press 2005), finner vi på s 75 oppskrifta på klippfiskkaker. Pass fingrene, for oppskrifta sier "form deretter små kaker med hendene som du vender i mel, deretter i egg og til slutt i brødrasp." Dette høres jo ganske klissete ut, men det blir verre: "De kan også friteres."


"Modelleksperter er kjent med at flere aktører i Trondheim utnytter seg av jenters ønske om å bli modell." (Adresseavisen fredag 30. september 2011, s 8.) - Jamen bra at det er seg sjøl de utnytter.


Om vårt fremste alpinsportshåp berettes det på NRK1 tirsdag 27. september 2011 kl 19.38 at: "I høst har han opplevd en ny vår på slalåmskiene." Vintersport, liksom?


dagbladet.no mandag 29. august 2011: "60 000 barbrystede jomfruer danser toppløs foran kong Mswati III." Av det ledsagende bildet framgår det likevel ikke om de hadde smør på flesket.


"Forskerne fant ut at grunnvannet flyter horisontalt ned fra brønnene til en dybde på 2000 meter. Fra 2000 meter og nedover flater vannstrømmen ut" - forteller dagbladet.no lørdag 28. august 2011.


Av og til er det ikke språkbrøleren i seg sjøl som er poenget, men sammenhengen. I Cappelens ABC Lesebok av Anne Lise Aasgaard Solli og Sissel Holt Johansen, 5. utgave, opplag 3 finner vi på side 9 dette: "Vi skal trives og føle at alle har det bra, for da blir det så lett og være blid og glad." Akkurat i ei slik bok går vi ikke med på at 67% korrekt bruk av "og" er bra nok. (Takk til Randi Krog Eftedal for våken lesing av sønnenes lærebøker!)


Knut Magnus Kvamtrø melder fra Politiloggen, Adresseavisen 22. aug. 2011 om en mobil bankterminal som ble stjålet. "Bankterminalen, som tidligere har blitt stjålet fra en annen plass, blir beslaglagt, og får 3000 kroner i forelegg." Men den kan sikkert betale.


"Solbakken: - Presset øker med uforminsket styrke" - Nettsida til NRK, søndag 21. august 2011.


Bort med vekk: "Vi eliminerer bort en rasfarlig strekning som er kostbar å vedlikeholde." (NRK1 Midt-Nytt mandag 15. august 2011 kl 18.43)


Trygve Mysen har lest annonser på finn.no 10. august 2011. Disse (annonsene) forsvinner jo når varen er solgt, derfor ingen lenke, men det selges en Gorenje komfyr som er lite brukt: ". Komfyren er brukt et par ganger kun til koking av min bestemor". Klassisk feil! Tusen takk.


"Barbert til skinnet" - overskrift på side 4 i kulturbilaget til Adresseavisen lørdag 6. august 2011, og det til et stykke om musikalen om Sweeney Todd. Og vi som hadde trudd fra at hr Todd barberte noe grundigere enn som så.


Trygve Mysen har sendt klipp fra ringblad.no, Tredje avsnitt angir at " Siste måneden i juli vil det pågå sprengningsarbeide".


Ved en inkurie har vi forlagt et bidrag fra Anne Cath Meese, men her er det: Nyhetsstripe på tv, Fosenferga 12. april 2010: "Det var snakk om Bergen kommune som forventer søksmål etter at Ergo Group tapte et stort anbud. Og det beste var at "de tapte anbudet på grunn av lekkasjoner i kommunen". "


"På tide å tenke nytt", fastslår Statoil i en helsides annonse i Morgenbladet fredag 17. juni 2011, og følger opp med et eksempel på fornyelse av språklig bildebruk: "Men trolig er det nå på tide å ta sølvskjeen ut av munnen og over i en annen hånd."


Den forøvrig riktig så gode reisearrangøren Escape Travels tilbyr nå elvekrus på Donau gjennom Wachaudalen, og synes de bør gjøre det i denne nyestenorske språkdrakten: "Seil på elven Danube gjennom Wachau Valley".


aftenpopsten.no melder mandag 13. juni 2011 at: " - Navnet Onda stemmer godt overens med bygget, som ligger nær sjøen og har en organisk form, helt uten firkantede hjørner, sier Rune Pal." Nå er ikke vi kjent med det presise innholdet i begrepet "onda", men ettersom vi aldri har sett et firkanta hjørne, går vi ut fra at det må bety noe sånt som "vanlig".


Og enda er det noen som klager over at ungdommen ikke er engasjert: "- Jeg gidder ikke bruke tid på dette. Rockheims «Hall of Fame» engasjerer." (Overskrifter i adressa.no mandag 30. mai 2011)


Vi har grubla lenge over hva den kan være, den meninga som er godt gjømt bak denne overskrifta i dagbladet.no søndag 29. mai 2011: "Disse blondinene har ingen nasjonalforsamling Politisk kaos i Latvia.


"Svømmekurs for kvinner med etnisk og norsk bakgrunn i svømmehall kl 18.00-19.00" (Lokalavisa Sør-Trøndelag tirsdag 24. mai 2011, s 22.)


Titt og ofte hører vi om folk som når pensjonsalderen, men bare sjelden om slike som han det fortelles om i Adresseavisen mandag 16. mai 2011, s 34: "Da han hadde passert pensjonsalderen, begynte han på voksenkurs".


Men alkymien var ikke død! "Kobber kan bli gullgruve på Røros" (Oppslag på første side av Adresseavisen, fredag 6. mai 2011)


Stakkars fly: "Ørene gjorde så vondt på flyet, at de trodde hodet skulle sprenges" (dagbladet.no tirsdag 3. maI 2011)


Veverfugler har vi jo hørt om før, men nå er det visst snekkerfugler som gjelder: "Ved å sette opp fuglekasser kan flere fugler finne en egnet reirplass." (Adresseavisens bilag "Hjem" fredag 29. april 2011, s 16.)


Klassekampen 19. april 2011 bringer en sak fra NTB om at Høyre vil innføre karakterer i 7. klasse. Vi hever oss over innholdet her, men legger merke til at skolebyråd Torger Ødegaard(H) uttaler at "... regjeringen er på koalisjonskurs med befolkningen". Er det kollisjonsregjeringen han tenker på tro?


Fra NRK P2s Kulturnytt fredag 15. april, en medieforsker med mulig navn Arne Kronsvik (korreksjon mottas med takk) omtaler papiravisenes opplagstall slik:" Nedgangen eskalerer". Minner om et tidligere klipp her på siden om at annonseinntektene til Adresseavisen skal ha hatt en tiltagende avtagning. Søk på denne siden.


Du synes kanskje at dette med nano og piko er vrient? Bare vent, det blir mye verre: "Et pikosekund er en tusendels nanosekund, eller for å si det enda mer ufattelig: Et pikosekund er en milliontedels milliontedels sekund." (Forskningmagasinet Apollon 2/2011, s 36)


Før var det underbuksehumor som gjaldt på revyscenen, nå har temaet flytta seg til konserthusa: Helgas store kulturelle happening i Trondheim blir, om vi skal tru Adresseavisens kulturbilag torsdag 24. mars 2011, s 2, framføringa av Mahlers 8. symfoni, i avisa mer kjent som "De trusenes symfoni". Av hensyn til leserne i mer møblerte strøk vil vi for vår del rå avisa til heller å omtale den som "Mahlers Unevnelige".


Alt nå i mars er kampen om oversetterprisen 2011 i ferd med å skjerpes. Dagens Næringsliv beretter lørdag 26. mars: "Interessen for kongelige suvenirer begynte så smått med kong Charles II, da han fikk tilbake tronen i 1660. Da gikk det mest i mynter, keramikk og frimerker." - Joda, "stamps" kan også bety frimerker, men de burde kanskje finnes opp først, og det gikk jo et par hundre år før det skjedde.


Fra nrk.no 14. mars 2011. Det er store problemer med kjøling av flere reaktorer i Japan etter jordskjelv og tsunami og NRK melder bl.a. "I kjølevannet av denne skandalen ble presidenten for selskapet, Nobuya Minami, samt fire toppledere tvunget til å gå av." Her kan vi kanskje si at ordet "kjølevann" passer bedre en "kjølvann" som ellers hadde vært det korrekte.


Der i gården (dvs i Dagens Næringsliv, lørdag 12. mars 2011, s 15) settes ikke kunsten høgt: "De materielle skadene besto i noen bilder som falt ned fra veggen."


Vi har ofte vært litt betenkt over disse unge mennene som springer rundt i skogen på ski og med børse på ryggen, og nå har det altså skjedd: "Hegle Svendsen skyter far opp bakken" (dagbladet.no lørdag 12. mars 2011)


Åra går fort nå for tida, og seklene renner unna. Onsdag 9. mars 2011 kl 19.03 kunne en reporter i Dagsrevyen, NRK1, berette: "Det er over ett hundre år siden 'de castbergske barnelover' ble vedtatt i 1914."


I forbindelse med den påsegrullende Adeccosaka uttalte en arbeidsminister som skal få være anonym på Dagsrevyen21, NRK1, mandag 7. mars 2011 kl 21.08: "Det kan være her en liten ... eh ... et behov for å stramme inn et hull."


Et spørsmål om liv og/eller død? Melding i Dagsnytt på NRK P2 tirsdag 8. mars 2011 kl 07.36: "Alt liv i Akerselva er så godt som dødt." Deretter forsøk på oppretting i samme kanal samme dag kl 08.03: "Nesten alt liv i Akerselva er dødt."


Enda en fra Trygve Mysen: Ringerikes blad på nett mandag 28/2 2011 "Mens bileieren på Jevnaker var hjemme i huset sitt, krasjet uvedkommende i den parkerte bilen og stakk av." De som hadde med saken å gjøre å få krasjet den bilen, var tydeligvis ikke kommet ennå.


Fra vår faste bidragsyter Trygve Mysen har vi fått denne:
I VG papir lørdag 26/2 2011 kan man lese en artikkel om kongehusets bilpark og der kan man blant annet observere de kongeliges privatbiler: "Kong Olav har en hybrid BMW i 7-serien, Dronning Sonja har en Audi A6" -- osv.. Spøkelsesbilist?


Jovisst fins det dårlig vær: "Nordlendingane blir rådde frå å leggje ut på reise dersom dei absolutt ikkje må," berettes det i Kveldsnytt, NRK1, onsdag 2. mars 2011 kl 23.03.


I forbindelse med den pågående svensk-norske utvekslinga av sjikane av den andres skiløpere, har dagbladet.no søndag 27. februar 2011 denne påminninga å komme med: "At en stav blir tråkket av er et hendig uhell i kampens hete."


Norsk er et mer variert og omfattende språk enn vi hittil har vært klar over. Adresseavisen kan fredag 25. februar 2011 (del 3, s 20) opplyse oss om St Petersburg slik: "bynavnet oversettes med 'The City of St. Peter'."


Øyne til å høre med og ører til å se med: "Ifølge et øyenvitne traff skipet grunna med et smell. - Jeg satt inne å jobbet og hørte at det smalt som bare fusan," ytres det til dagbladet.no torsdag 17. februar 2011.


"Snøkaos i halve Norge. Varsler 15 til 20 meter snø" - Jo, dersom dagbladet.no onsdag 9. april får rett i dette, blir det nok kaos, ja!


"Samme år var gjennomsnittsverdien av alle sedler i omløp i Norge på 45,7 milliarder kroner." Og aftenposten.no (onsdag 9. februar 2011) påstår at de har dette fra Norges Bank. Det omtalte året skal gjennomsnittlig ha vært 2009.


Seniorforsker ved Norsk Romsenter uttaler seg til Adresseavisen (lørdag 5. februar 2011, del 1, s 52): ”For vanlige nordmenn så vil dette ha mest betydning når det gjelder å planlegge nordlysobservasjoner.” - Endelig noen som tar tak i dette slitsomme problemet i dagliglivet vårt!


Og så akkurat nå, da, når vi endelig hadde somla oss til å spa opp villfuglåkeren: "Akutt mangel på villfuglfrø i hele Europa" - Overskrift på baksida av Adresseavisen torsdag 13. januar 2011.


Trygve Mysen har sendt denne fra ringblad.no, 14. desember 2010:"Smykker og budnadssøl blant det stjålne i Nybrovegen".
Hva er nå dette for noe søl? -- eller er det øl?


Nå skal jo ikke vi blande oss bort i hvordan andre vil ha juletreet sitt, men vår erfaring er at det tar mindre plass dersom det står i lodd: "Endelig en løsning for deg som SKAL ha juletreet i vater" (dagbladet.no tirsdag 14. desember 2010)


Førjulsstemning i Adresseavisens Hjem-bilag fredag 26.november 2010 s 4: "Det lyser i skogen. Rovfuglen vaker, reven lusker rundt."


I Adresseavisens sportsbilag leser vi torsdag 16. november 2010 på s 5 om at en verdensmester i skiskyting (som skal få være anonym ettersom han er trønder) har kjøpt seg BMW tll godt over millionen og kjørt en tur med den på Lillehammer: "Det er sikkert noen på Lillehammer som har en fetere bil (...) Men jeg får noen blikk når jeg kjører gjennom gågata." - Vi vil anta at han hadde fått noen blikk om han hadde kjørt der med f eks en Skoda også.


"Den slags beskyldninger stiller jeg meg helt utenforstående til!" - Luftfartsverkets talsperson til Dagsrevyen 21, NRK1, mandag 1. november 201 kl 21.08.


Det går mot slutten av året, og kampen om translatørprisen 2010 hardner. Den som skal slå Dagsrevyen på NRK1 onsdag 18. oktober 2010 kl 19.10, den må sannelig skjerpe seg: "It's an utter disgrace!" freser en lett cockneyprega brite som er lite fornøyd med innstrammingstiltaka fra regjeringa der borte. - På norsk: "Det er et resultat av krisen."


"Fjernet trusa til Tone og Jenny - Vi gjør det så de skal slippe å springe rundt uten hele dagen. Les mer" Nei, vi vil ikke følge oppfordringa om å lese mer; dette mysteriet må få forbli nettopp dét. (dagbladet.no onsdag 20. oktober 2010)


Nytt gjennombrudd i legekunsten? "Et vennskap oppstår som leger gamle sår og hjelper dem til å leve videre." - Programleder i Bokprogrammet, NRK2, tirsdag 19. oktober 2010 kl 21.34.


Alltid gjevt å få støtte - eller? "KrF-leder Dagfinn Høybråten annonserte lørdag at han ikke tar gjenvalg som partileder i KrF. Han får bred støtte fra KrF-toppene i midt-Norge." (Bildetekst i Adresseavisen mandag 4. oktober 2010, s 9.)


Trygve Mysen har sendt denne fra Aftenposten nett 12.09.10 om å få sove på flyet:
”Når du ligger slik og simulerer at du sover, hører du veldig godt de som sover tungt rundt deg, snorker og peser der de sitter fastklistret mellom trange flystoler.”
Lenke.
Vi har hørt om å falle mellom to stoler, eller til og med mellom barken og to stoler, men å falle mellom to stoler på flyet skal du jaggu være tynn for å klare, evnt sitte ved midtgangen.


I et inserat på Dagsavisens nettsider tirsdag 21. september 2010 finner vi dette interessante eksemplet på sjelevandring (eller hva det nå kan være): "En av dem som ikke uttrykker stor forbauselse over tanken på at bevis kan være konstruert er tidligere Ketil Lund."


Iflg annonse i Adresseavisen fredag 3. september 2010, s 17, er det tanken å selge et flott fjellhotell i svært god stand og sånn. Og så beliggenheten, da: "Ligger 38 kvm fra Røros og 125 kvm fra Trondheim".


dagbladet.no (torsdag 2. september 2010) alltid foran, i hvert fall når det gjelder å maltraktere språket: "Nå får du brukt for målbåndet på boligen din."


dagbladet.no melder søndag 29. august 2010 i en bildetekst at "Per Sundnes var mer opptatt av å sløye fisk enn dama foran ham."


Fra Trygve Mysen har vi fått denne (Aftenposten nett, 18. august 2010):"Rekordmange finner døde som følge av hetebølgen som rammet Finland i juli, viser offisielle tall."
Å finne avdøde personer kan være en traumatisk opplevelse, Når det attpåtil oppleves i Finnland kan det kanskje være enda verre. Kilde.
I samme oppslag finner (!) man for øvrig linken ”Les flere innenrikssaker fra Aftenposten her!” Jaså – er vi gått i union med Finland?


"Dagbladet står ikk e innenfor påstandene som fremmes i denne noe tvilsomme «dokumentaren»."(dagbladet.no mandag 10. august 2010) - Nei, det er nok så; vi har jo inntrykk av at Dagbladet er stadig mer utafor det meste.


"Om 40 år kommer Europa til å ha 50 millioner færre innbyggere. Tyskland lar det skje." - Notis på forsida av Adresseavisen mandag 19. juli 2010.


"Den store konsentrasjonen av hvithai i et område hvor mennesker må ha krysset deres vei betyr at de stort sett passer sine egne saker," uttaler forsker og rapportforfatter Salvador J. Jorgensen iflg Aftenposten Innsikt nr 7/2010 s 53. Det vi derimot gjerne vil vite, er hva denne konsentrasjonen av ord egentlig betyr.


Ingen språkbommert gir mer fryd enn bruk av flottere fremmedord enn dem som skribenten egentlig behersker, slik som når en frilanser i Aftenposten Innsikt nr 7/2010 på s 59 ser grunn til å slå til med følgende om naturtypen chaparral: "Som så mange andre biomer er også denne nydelig tilpasset sine omgivelser."


Aftenposten Innsikt er stadig et sikkerstikk for den som kan fryde seg over andres tabber. I nr 7/2010 finner vi på s 68 et forsøk på å oversette "the battle of the bulge" (kampen om "bulken" på frontlinja; på norsk vanligvis omtalt som Ardenner-offensiven): "I løpet av slaget om Bulge i Belgia i 1944. ble en gruppe på 500 tyskere tatt til fange."


Programlederen i NRK P1s Museum tar oss med på ville veier søndag 4. juli 2010 kl 08.07: "Vi skal ut forbi der veien ikke går."


Om en kvinnelig toppleder i næringslivet kan Dagens Næringsliv for lørdag 3. juli på s 14 opplyse at hun "har tidligere uttalt at hun er der hun er i dag fordi hun har jobbet vettet av seg." Vi tar den til etterretning, men merker oss at hun pr i dag har moderert seg noe, idet hun (iflg samme kilde) nå hevder at "man skal jobbe ræva av seg for å lykkes". Skit samma, som svensken sier.


Morgenbladet 18.-24. juni 2010 s 22 om en liten fransk champagneprodusent: "Produksjonen er 50 000 flasker per år i et heldig øyeblikk."


På Adresseavisens debattside reiser "Spektator" den 24. juni 2010 spørsmålet om alt politi trenger høgskoleutdanning, og påpeker i den sammenhengen at: "Høyskoleutdanning er for mange mer et brekkmiddel for å oppnå høyere lønn og status."


Fra Tore Fagerli har vi fått denne fra NRK P2 lørdag 19/6 2010. Saken gjelder prinsessebryllupet i Stockholm. Reporteren uttalte følgende om prinsessens ferd gjennom byen: "..... hun kjører jo i en vogn med kalosje....."
Dette er nok en nymotens greie svenskene har funnet opp. Sikkert praktisk, da blir ihvertfall ikke vogna våt på beina - nedenfra.


dagbladet.no lørdag 19. juni 2010 om frk Ingrid Alexandra (som vi hittil har godtatt som prinsesse): "Hun hadde på seg en hvit kjole, og så ut som en ekte prinsesse da hun forlot kongeskipet."


Gjenbrukt, kjent norsk fotballtrener med klar beskjed til tvilerne: "Da taler folk mot bedre vitende og vet ikke hva de snakker om!" (byavisa onsdag 16. juni 2010 s 14)


"Dere har utgjort en forskjell," uttaler forsvarssjefen til heimvendte norske soldater (Dagsrevyen NRK1 onsdag 16. juni 2010 kl 19.19). Vi skal omhyggelig unngå å påstå at forsvarssjefen dermed utgjør en tabbe.


Pissprat: Fra Adresseavisens debattside fredag 11. juni 2010 henter vi følgende: "Å samle seg og finne rytmisk ro under en så viktig og allmenn funksjon som å tisse viser seg å være et godt bidrag til å dempe negativ kognitiv overstyring."


Frk Gunhild Melhus skal inngå ekteskap med hr Petter Stordalen, og uttaler i den anledning til dagbladet.no fredag 11. juni 2010: "Ville ikke ha blitt noe bryllup uten Petter". - Virker rimelig, det der.


Anne Mette Hope har sendt et klipp fra dagbladet.no 9. juni 2010: "To bevæpnede ranere skutt under væpnet ran".
Tusen takk.


Et himmelsk måltid: "Kveiten skal kokes i hvitvin kvelden før," opplyser Dagens Næringsliv for lørdag 5. juni 2010 på siste side, og fortsetter: "Kveiten står i skyen før den får et lett oppkok før servering." Vi vil for vår del tilrå å få den ned derfra før servering.


Tore Fagerli har levert denne fra programmet Debatten i NRK1, 3. juni 2010:"Det skjer ingen ting i den palestinsk-israelske konflikten, snarere tvert imot". Harald Stanghelle sa det.


Aftenpostens månedsmagasin "innsikt" er blitt ei gullgruve for den som leiter etter språklig ugras. Fra nr 6 2010 tar vi med et utvalg: -"Loven gir blant annet politiet mulighet til å stanse og sjekke folk kun på mistanke om at de kan være ulovlige innvandrere, som derfor alltid må bære med seg immigrasjonspapirene." (s 11) - "Når ting går galt i en stor folkemengde, kan en ridende politibetjent til hest gjøre den samme jobben som 12 betjenter på bakken." (s 34) - "VM i Sør-Afrika lover å være et av de store øyeblikkene i verdenshistorien." (s 36) Dataoversetting åpner for mye rart! Gjelder også neste sitat: - " ... Leiren med det upassende navnet Happy Village ... " (s 37) - "Så ble bygninger, fabrikker og broer til en verdi av 4 billioner dollar - 24 milliarder norske kroner - tilintetgjort." (s 49) - "Hestehandling." (Overskrift s 60) - "I Antarktis lever den mektige blåhvalen av krill som norske skip håver inn." (s 61)


Jon Ola Sand, sjef for ESC-sendinga (Grand Prix) beskriver scenen som "en rund sirkel". Dagsrevyen 28. mai 2010. Vi nærmer oss kjernens sentrale midtpunkt, ridende rytter til hest og Nesoddtangen.


Og da ble jo alt så aldeles klart: "Ved Lockes leirplass avslører John for Jack at Locke måtte være død for ham for å ta hans plass." (Fra tv-programmet for TVN i Adresseavisen onsdag 26. mai 2010, åpenbart et forsøk på å oversette fra engelsk.)


Og hvordan fikk han til det, liksom? "Han mister fullstendig hodet og skaller ned italieneren," berettes det om en viss fransk fotballspiller (gammelt nytt, det der) i Dagsrevyens, NRK1, tirsdag 25. mai 2010 kl 19.37.


Adresseavisen.no 23. mai 2010 melder om lekkasje av en syre, så langt greit, men så: "Karet inneholder kromsyre, som blant annet brukes til krumming av metall. Kromsyren er ifølge brannvesenet etsende,". Da skjønner vi: kromsyre brukes nok også til krumming av kaker, såkalte krumkaker (Cr-kaker). [Feilen er rettet opp seinere på dagen, men vi velger å la denne stå]


Glatte fortauer på Jevnaker 17.mai? Sitat fra det offisielle programmet:
" -- kl 11.45 Bekransning av de fallende i 2. verdenskrig. --
Takk til Trygve Mysen.


Trygve Mysen melder: En passasjer gikk amok på et fly til Tallin. Jeg har alltid oppfattet det som at når et fly er i luften så er det langt til bakken - og det er et gulv eller dekk i bunnen av flyert! "Besetningen forsøkte å roe ned mannen. Til slutt måtte en flyvert og en annen passasjer legge ham i bakken og binde hendene hans med strips." Kilde


Av og til noterer vi oss utsagn som så opplagt være riktige, som da statsminister Jens Stoltenberg (om vi da skal feste lit til reportasje i NRK1 lørdag 1. mai 2010 kl 19.08) i sin 1.mai-tale tok avstand fra at "1.maidagen er gått ut på dato". Hadde han derimot venta til neste dag med å sette fram denne påstanden ...


"Det er kamp hele veien til vi punkterer på 2-0. Det er da den gode følelsen kommer", uttaler en fotballspiller til aftenposten.no mandag 26. april 2010. Sjøl har vi punktert et par ganger, men må med skam bekjenne at vi ikke klarte å mobilisere spesielt gode følelser akkurat der og da.


Akkurat: " Strømsgodset sitt spisspar ruvet lavt i terrenget", opplyser dagbladet.no mandag 26.april 2010.


Her er det vyer, gitt: Vårt mål, slo statsminister Jens Stoltenberg fast i talen sin til Arbeiderpartiets landsstyremøte torsdag 22.april 2010 (iflg NRK1 samme dag kl 21.05) er at "jernbanen skal på skinner!"


Infosjefen i SAS uttaler seg i disse usikre flytider til aftenposten.no fredag 16. april 2010: "Det er godt å se at det begynner å løse, men det er spennende å se når flytrafikken igjen blir permanent, sier Knut Morten Johansen".


Ryktene om ekteskapelig utroskap på fransk politisk toppnivå kommenteres i Dagsnytt18 (NRK P1, fredag 16. april 2010 kl 18.51): "Denne saken har kommet helt ut av sine proposisjoner."


Fra Trygve Mysen fikk vi denne:Aftenpostens nettavis i 15. april 2010 om askeskyen fra island: "Utsatte grupper er personer med lungesykdommer som astma og kols, hjertesykdommer og barn. " Har du barn så kan du få pusteproblemer…..


"Der Kleine Prinz er et av de hyggeligste mellomklasseskipene på Donau", opplyser Escape Travels i sin presentasjon av forsommerens elvekrus 2010, og så langt trur vi det så gjerne. Men neste påstand blir vrangere å svelge: "Skipet er i tillegg romslig - lengre og videre enn andre skip av samme størrelse."


Nina Rossing har sendt oss denne fra vg.no, " Avdød 80-tallsstjerne koblet til ulovlig narkoring ". Det kom overraskende på meg at narkoringer tilsynelatende også kan være lovlige...


"Ett egg legger en høne, hver dag,"opplyser en innsender i (på?) dagbladet.no fredag 9. april 2010, og leverer dermed det endelige svaret på det urgamle spørsmålet om hvem som kom først.


En person som gikk ropende omkring og banka på ymse dører nå tidlig på søndag ble tatt i forvaring av politiet, melder avisa "Sør-Trøndelag" tirsdag 30. mars 2010 på side 7. "For å unngå ytterligere komplikasjoner kjørte politiet mannen hjem til hans respektive bolig."


Fascinerende språkbilder på nettet: "Så nær var Brandsdal sitt livs største skalp. Trodde han hadde Northug på gaffelen." (Overskrift fra dagbladet.no fredag 26.mars 2010.)


Trygve Mysen sakser fra Dagbladet.no 24/3 2010: "Fem tenåringer drept i 1978 - nå er to arrestert". Arrestert 32 år etter at de ble drept? Se å få hekta de andre 3 også da!


Trygve Mysen har sett denne i dagbladet.no 22. mars 2010: Her stuper Park United til himmels"


"Naken-Fabian støtter kjole-Hansen." - Toppoverskrift i dagbladet.no mandag22. mars 2010. Dermed har vi fått alt det viktige politiske innholdet på plass, skulle vi anta.


"Den britiskfødte kunstneren er født og oppvokst i Oslo." (Bildetekst i kulturbilaget til Adresseavisen lørdag 20. mars 2010, s 7.)


Og det skal liksom være passiviserende å kikke på sport og sånn? Ikke i høgt der oppe mot nord, nei, om vi skal lytte til NRK P2s reportasje om Finnmarksløpet fredag 19. mars 2010 kl 06.48: "Etter litt over tre døgn bak sleden kunne publikum i Alta slippe gleden løs i går kveld!"


Usedvanlig sterkt tilfelle av polyandri (ok, mangegifte da) rapportert i Adresseavisen torsdag 18. mars 2010, s 20, der det fortelles om en latvier at han "opplevde at Den røde hær deporterte sin kone".


Etter at to fotgjengere ble meid ned av en fersk bilist på et fortau i Troindheim, forteller Adresseavisen onsdag 17. mars 2010, s 12, trøsterikt at: "Føreren og passasjeren i den forulykkede bilen slapp fysisk uskadd fra det." - Synd med bilen, da.


dagbladet.no mandag 15. mars 2010: "Klungset Leir ligger rett utenfor Fauske. Den ble bygd av nazistene i 1942 og brukt som arbeidsleir i forbindelse med deres storstilte planer om å føre Nordlandsbanen frem til Kirkenes og nordlysets opprinnelse." Dét kaller vi jernbaneplaner med virkelig schwung! Hører du, samferdselsministeren?


"Forfallet i norsk infrastruktur henger ikke på greip, så lenge Norge flyter over av oljepenger. Det mener både NHO-direktør Petter Brubakk og finanspolitiker for Frp, Ulf Leirstein." Dette utsagnet kom vi over på m.vg.no. Vi gjentar vår gamle oppfordring ved møtet med den slags impresjonistiske språkbilder: Lag tegning!


Bedriftsøkonomi er et vrient fag, forstår vi av denne opplysningen fra Dagbladet.no lørdag 13.mars 2010, som vi gjengir med trykkfeil og det hele: "Halveringen av biodieslavgiften har for flere transportselskaper medført store ekstrakostnader."


Den eminente skiløperen Marit Bjørgen hadde det kanskje litt travelt da hun sa at hun skulle:" ... brenn det no mens kruttet e varmt. Da er det sikkert tørt også. NRK1, Dagsrevyen 6. mars 2010.


Fra dagbladet.no fredag 5. mars 2010: "Flygende hunder er en sårbar art. At det finnes tusenvis av dem i et område, tyder på at det naturlige, opprinnelige miljøet fortsatt er inntakt." Her er vel skrivemåten litt i utakt?


> I Vinter 2010-brosjyren fra Enklere liv finner vi på s 55 denne presentasjonen av ei norsktalende (!) klokke: "Klokken kommer i to utgaver; én for menn med diameter 21 mm og én for kvinner som er 19 mm."


Nei, (fakt)ordenes rekkefølge er ikke revnende likegyldig. Denne påstanden dokumenterer vi her med to stk utdrag fra filmomtaler i Aresseavisens kulturbilag onsdag 3. mars 2010, s 4: (1) "Mørk og kjølig sosialtragedie om en ung mann som blir anmeldt for voldtekt av kjærestens foreldre." Stygg sak, det der.- Og (2): "Hardt fengselsdrama fra Danmark som i år vant hovedjuryen og kritikerprisen på filmfestivalen i Gøteborg." - Gratulerer, Danmark!


Dette utsagnet (fra kunstanmeldelse i kulturbilaget til Adresseavisen lørdag 27. februar 2010, s 8) er vel mer reflekterende enn egentlig reflektert: "De lekne og luftige "Fugletrekk"-bildene fra 1964 er kunstnerens yin yang, og speiler hverandres motsats."


Hilde Ervik har sendt oss en annonse fra Adresseavisen, 23. februar 2010 der noen ordlegger seg slik: "kontormedarbeider med god datakunnskap søkes til punching av kunder". Stakkars kunder.


Fra Hazel Eilertsen har vi fått denne, hørt på NRK1 24. mars 2010 om den danske skøyteløpere(!) Cathrine Grage:Den danske løperen er usedvanlig treg i starten og bruker fart på å komme i gang". Andre forslag mottas med takk.


Fra Kristin Dahle har vi fått denne:
Det er jo forferdelig med skolemassakrer, men slik kan det altså gjøres, ifølge Dagbladet: "Den drapsmistenkte professoren ble pågrepet utenfor bygningen der hun skjøt mot kolleger uten dramatikk", Dagbladet.no 13.2.10


Morten Rosset så NRK1 13. februar:"Bakken har fått mye positivt skryt". Ekspertkommentator Espen Bredesen under kvalifiseringen til normalbakken i årets OL.


Trygve Mysen har sendt oss denne fra VG nettavisen 4/2 2010: "33-åringen visste at et tog snart ville komme, gikk ut av bilen og prøvde derfor å ringe politiet. Der fikk han ikke svar. Naboen som kom til stedet kort tid senere forsøkte å ringe NSB, men heller ikke dette nådde lokføreren på Trondheimstoget i retning Larvik."
Nye interessante togruter. Se norgeskartet!


I håndballkampen på TV2 mellom Island og Norge 28.01.10, ble det sagt om Ole Erevik, "Han ble truffet i øyet av en ball i pausen og blir behandlet med bedøvelsesdempende dråper". Hyllevare på apoteket, det der.


Fra et (ellers svært fornuftig) debattinnlegg i aftenposten.no sakser vi dette: "Det blir feil når leder av NHO angriper Dag Bruusgård for sine synspunkter". Det som er riktig her, er at dette blir feil.


Nyskaping i bøying av verb: NRKs nettsted, sportsavd., bøyer "å sprenge" onsdag 6. januar 2010: "Fra start lå tyskeren flere karakterer høyere enn sine kolleger. Han sprang skalaen og helt odrinære hopp ble belønnet med 19,5."


På debattsida (s 32) i Adresseavisen onsdag 6. januar 2010 ser vi at noen fremmedord er fremmedere enn andre: "Skiltet er en remediens fra en skrekkelig tid".


Vinteren er over oss: "Etter nyttårshelga har det gått i et, og typisk nok er det eldre bilførere som har startvansker", melder lokalavisa Sør-Trøndelag onsdag 6. januar 2010 på s 3. Og : "En del av startvanskene i sprengkulda skyldes mangel på elementært vedlikehold av bileieren."


Oslo Mynthandel presenterer i januar 2010 baksida av en Cæsar-mynt som viser våpen tatt som trofé i Gallia slik: "Trophy av galliske armer" Etter dette blir kampen om årets oversetterpris skarp!


"43 sider fra 1896 forteller om skolevesenet før forrige årtusenskifte." Klar melding i nettutgaven av Stavanger Aftenblad onsdag 30. desember 2009. Århundre/årtusen; skit samma, som svenskene visstnok sier.


"Å løse nesten umulige oppgaver med suksess er ingen selvfølge", sukker Mercedes-Benz i en helsides annonse i Dagens Næringsliv lørdag 19. desember 2009. Og verre blir det dess lenger du holder på: "Men når du har hatt samme ambisjon siden 1886 om å lage det beste eller ingenting, øker oddsene unektelig noe."


Moten tilsier små vesker i år, begriper vi etter å ha lest dette om flysikkerhetskontroll av julegaver på adresseavisen.no søndag 20. desember 2009: "Hvis pakken inneholder veske over 100 milliliter, får passasjeren tilbud om å ta innsjekken på nytt".


Ifølge Morgenbladet nr 50 209, s 3, er Nav blitt "En mastodont som lever sitt eget liv". Takke for at den ikke lever andres liv, mitt f eks!


Både Stavangers Aftenblads nettutgave og dagbladet.no melder søndag 20. desember 2009 at tennishallen på Randaberg ikke har tålt snøfallet. "Et par av lysmastene var også knukket," opplyses det begge steder.


"52-åringen skal ha blitt tilegnet sin egen bartender som alltid sørget for at glasset var tomt," forteller dagbladet.no mandag 7. desember 2009 om en gambler som har anlagt sak mot et Las Vegas-kasino for at de har latt han spille bort pengene sine i fylla. Var det ikke noe med tomme glass i godt kalas ... ?


Av og til gir vi blaffen i å ha det artig, og er bare sure på vegne av språket vårt - slik vi blir når dagbladet.no mandag 7.desember 2009 serverer denne dumme overskrifta: "Defoes straffebom åpnet opp kampen om fjerdeplassen"


I Klassekampen fant vi lørdag 5. desember 2009, s 2, denne godbiten for oss som nyter andres dåraktige omgang med fremmedord: "Konklusjonene er påfallende: Å fortsette i samme spor som nå er ikke et alternativ."


Leder i Norges Miljøvernforbund Kurt Oddekalv uttalte seg om WWF på NRK Dagsrevyen 3. desember 2009. Han sa bl.a. at WWF i utlandet var ok, "men i norge ville eg ikkje tatt i dem med en klype salt". Eller, saltklype som det heller ikke heter.


I den uendelige serien norske journalisters snurrige måter å bøye verb på, tar vi med denne overskrifta fra dagbladet.no, tirsdag 1. desember 2009: "Denne filmen skal vise at Marilyn røyket marihuana"


I desemberutgaven 2009 av Vi over 60 PLUSS finner vi på s 5 dette tankevekkende tilbudet: "Elvecruise: I kosakkenes fotspor."


Overskrift i adressa.no søndag 29.november 2009: "TOG SPORET AV VED HELL" - Flaks at det ikke var ved uhell.


I dagsnyttsendinga på NRK P2 søndag 29. november 2009 kl 08.02 kom denne tankevekkeren: "Ved hjelp av en enkel blodprøve kan man nå finne ut hvem som er i faregruppen for hjertestans eller død." - Den siste gruppa er da vel, i det minste på litt sikt, ganske omfattende?


Usalgbare stykkevis og delt? Fotballspilleragent Jim Solbakken er misfornøyd med at "norske klubbledere driver offentlig halshugging på spillere som nærmer seg kontraktslutt." (Adresseavisen Sport lørdag 28. november2009, s 4) - Vi forstår godt at menneskehandlerne helst vil by fram varen sin i ett stykke.


En av våre faste lesere, Trygve Mysen, har sendt denne: "Ifølge politiet har ranerne kjørt rundt og kastet såkalt arme riddere ut av vinduet for å stoppe politiet!" Dagbladet 11 august 2008 om ran mot pengetransport i København. Kanskje "spanske ryttere" hadde satt litt mer stopp for forfølgelsen?


I programmet Ut i naturen (NRK1) tirsdag 24. november 2009 kl 19.48 fikk vi denne informasjonen om vår bevingete venn slaguglehannen: "Han jakter hele døgnet og kommer sjelden tomhendt hjem." Tomhendt? Ugle?


I årets julekatalog fra Jernia finner vi på s 13 tilbud om et vaffeljern som "har koneformede stekeplater, med en høydeforskjell på 1 cm". Og det for bare 599,-!


Tore Fagerli melder om at fornyings- og administrasjonsminister Rigmor Aaserud snakket om "folk med nedsatt funksjonshemming".". NRK P2 19. november 2009, kl 0845. [Redaksjonell kommentar: Et googlesøk på "nedsatt funksjonshemming" gir skremmende mange treff. Prøv!]


I Klassekampen lørdag 14. november 2009 uttaler en hr Per Sandberg seg slik: "Marsdal avslører Ap-nettverkene og maktprosessene og viser at de har bukta i alle ender her i landet."


Egentlig holder vi oss unna reine trykkfeil, men av og til blir de bare så alt for søte, slik som denne (henta fra lokalavisa Sør-Trøndelags serialisering av den íkke akkurat udødelige Lybeck-romanen "De møttes under heggen", torsdag 5. november 2009): "Og akkurat som fuggern på tretoppene måtte ho synde litt fordi ho brått kjente seg så glad."


Og vi som trudde at det var vanskelig: "Karbonfangst - som å fange sommerfugler med håv" STOOOR overskrift i Adresseavisen fredag 13. november 2009, s 12.


Torfinn Haugland har sendt oss en fin oversettelse fra TV3 31. oktober 2009. Filmen het Crockodile Dundee,følgende skjer:"Crock. D. har flyttet til Los Angeles og får besøk av en kamerat fra Australia.
Kameraten spør: "What is the meaning of the name: Los Angeles?"
CD svarer: "It means: Lost angels"
I underteksten blir dette oversatt til: "Det betyr: Låste engler"
. Dårligere enn Google Translate, dette.


"Etter noen tiår i dusjen har folk fått lyst på et varmt, beroligende bad igjen." (Byavisa, tirsdag 3. november 2009, s 30.)


"Hvis den 25 år gamle mannen hadde tenkt å hjemme seg for den rasende ektemannen til elskerinnen, valgte han muligens det verste stedet." - Dersom du vil vite mer om dette dramaet fra et asiatisk gjem, så oppsøk dagbladet.no (fredag 30. oktober 2009).


Oppdrettsnæringas omvendte pyrrhosseier? "Rømming regnes som et prestisjefylt nederlag." (Adresseavisen fredag 30. oktober 2009, s 14.)


Feil side ta Mjøsa! - Ukeadressa presenterer (lørdag 24. oktober 2009, s 51) den resirkulerte finansministeren Sigbjørn Johnsen bl a slik : "På bred totning har han denne uka vrinsket kjærlighetserklæringer til sitt gamle departement."


dagbladet.no melder lørdag 24. november 2009 om en flytur borte i Amerika: "Flyet var onsdag på vei fra San Diego til Minneapolis, da flygeledere mistet kontakt med flyet omtrent en time før landing. Ifølge Times Online passerte pilotene byen 11 280 meter over havet uten at noen merket det. Dersom du er over havet når du liksom passerer Minneapolis, da er du jammen godt ute av kurs!


Valgets kval: "Bør mor hugge mer ved eller bør man forby busseter som står mot kjøreretningen" Det er Stavanger Aftenblad som i nettutgaven sin lørdag 17. oktober 2009 utfordrer leserne til å ta et klart standpunkt til dette nerveslitende dilemmaet.


"Det er ikke tekopper og menstruasjon og umotivert gråt som skaper kvinnelitteratur, men manglende evne til å gjøre noe litterært interessant ut av f eks tekopper og menstruasjon og umotivert gråt, slik blant annet Olaug Nilssen, Kristine Næss og Hanne Ørstavik har fått til å gjøre." - Og alt dette iflg bokanmeldelse på s 51 i Apollon, Forskningsmagasin fra Universitetet i Oslo, nr 3/2009. Dermed skulle tekoppene være satt på plass, vel?


Helge Olav Ramstad sendte oss denne fra aftenposten.no 19. september 2009: "Her stapper folk fjorårets bøker ned i bæreposer av tøy og betaler 499 kroner uansett hvor fulle de er", og tilføyer: Ikke visste jeg at det var differensierte bokpriser for berusa kunder, så jeg hadde glatt betalt 499 kroner etter 4-5 øl selv… Tusen takk!


Vi overhørte denne på Midt-Nytt fredag 9. oktober 2009 kl 18.45; det er en valgforsker (!) som kommenterer en viss avgående matministers nylige uttalelser om bl a en kvinnelig fhv LO-leder: "Han bryter en uskreven regel her, han blander sak og politikk."


Trykkfeil for agronomer: "Prektige kviger. Snarlig kalving kjøpes." (Annonse i Lokalavisa Sør-Trøndelag torsdag 8. oktober 2009, s 23)


Djup anatomisk innsikt: "Jeg ble lettet da jeg fikk høre at det ikke gikk helt inn til hovedpulsåren," uttaler en ishockeyspiller iflg Adresseavisen mandag 5. oktober 2009, s 4 i sportsbilaget, "etter at han ble fraktet til sykehus med et stygt kutt i underarmen."


Det kan være artig å se hvordan fotballjournalister bruker språket sitt, som f eks i denne feite overskrifta i adressa.no lørdag 26. september 2009: "– Hadde vært spennende og sett dem sammen"


Vi har hørt om steder der det blåser nordavind fra alle kanter. I Bodø, derimot, er det (iflg NRK1 søndag 27. september 2009, kl 23.19) motvind som gjelder, i hvert fall på fotballbanen: "To lag i motvind, bokstavelig talt, i første omgang i Bodø."


"Hans enkle filosofi er at det slett ikke bare er kirkeklokkene som har enerett til kirketårnet." (Lokalavisa "Sør-Trøndelag lørdag 26. september 2009, s 41)


Dagbladet.no melder om en Carl Ivar Hagen som er operert. Han beskriver smertene i kneet slik: - Det er ikke smertefullt når jeg ligger stille, men ganske ømt, føles som å ha fått et spark i beinet, ei slags knehøne.. Smerter i en tann, blir etter dette en tannhøne.


I Markus Zusaks roman "Boktyven", utgitt av Cappelen Damm i 2009 og oversatt av Henning Hagerup, finner vi på s 373 spørsmålet: "Hvor mange av dem hadde aktivt forfulgt andre, beruset av duften av Hitlers blikk ..."


Vi forsøker å forestille oss hvordan denne personen (framstilt i dagbladet.no onsdag 23. september 2009) muligens ser ut, men fantasien strekker liksom ikke til: "Én person med mulige forgreininger ble pågrepet i ettermiddag etter det spektakulære helikopterranet."


Utenlandsk er et vanskelig språk. Aftenposten.no, REISE, gjør 30. august 2009 sitt beste for å fortelle oss om hvordan kirka Notre-dames-des-tables i Montpelier fikk namnet sitt: "Navnet kommer fra tabellene som ble knyttet til krydderhandelen som opprinnelig tok sted foran kirken." Lurer på om oversetteren pleier å sitte ved tabellen og innta middag?


En medarbeider fra Geelmuyden.Kiese (navnet er uten interesse) uttalte til NRK P1s "Her og nå" 24. juli 2009 angående Stein Erik Hagens skatteproblemer:"Stein Erik Hagen har fått enda et hakk i ripa".


Under overskrifta "Kriminell aktivitet" kan lokalavisa Sør-Trøndelag (torsdag 23. juli 2009, s 6) berette følgende om den omseggripende lovløysa i et distrikt som hittil har vært forskåna for slikt: "Politiet vet at det er en viss form for kriminell aktivitet på Nordmøre. For eksempel ble et tyveri av en myntboks fra en dusjautomat på en campingsplass i Surnadal, gjenfunnet ved Deltrans i Rindal nylig."


dagbladet.no tirsdag 14. juli 2009: "Årets norske norgesmester skal altså undersøkes på sykehus i ettermiddag, og det vil etter det avgjøres hvorvidt han kan fortsette i årets Tour de France." Men hva med alle de utenlandske norgesmestrene, vil vi vite: Skal de bare toure fram uten videre?


"Spør Adressa", den faste spalten på baksida av sportsbilaget til Adresseavisen, kan tirsdag 30. juni 2009 opplyse følgende om disse nymotens myggfangermaskinene: "Noen averterer med at apparatet skal ha en virkeradius på flere antall kvadratmeter, men dette holder neppe mål." Vi vil nok ta i litt sterkere: Dette holder absolutt ikke mål!


"Den tidligere forsvunnede Dr. Conrad Murray (51) har nå snakket med politiet to ganger." (dagbladet.no søndag 28. juni 2009) - Det skulle ha vært artig å vite hva alle de som bruker forma "forsvunnede" trur at dette verbet heiter i infinitiv; "å forsvunne", kanskje?


Marit Løfaldli har sendt denne fra Adresseavisen 23. juni 2009: En leder i teknisk komité i Norsk Caravan Club opplyser:"Når det gjelder størrelsen på bobilen så stemmer det at den er i sterk vekst. Det ligger til den norske sjela at vi skal ha større bil enn naboen. Derfor overstiger mange biler 3500 tonn."
Anabobil steroider, der altså.


FrPs Sylvi Listhaug har liten tro på at lettkledde homofile i Oslos gater kan øke forståelsen for de homofile og er redd for at "...middelet hellige målet". NRK P1, onsdag 24. juni 2009 kl 08.11.


Erik Einum sendte oss 21. mai fra vg.no, ""Bilen hadde fremstått svært vinglete". Kilde.


På sporet av den endelige løsninga på skoleslutterplagen? Adresseavisen har denne store overskrifta på s 19, fredag 29. mai 2009: "Til kamp mot skoleslutterne!"


Olemic Thommesen (H) sa i Redaksjon EN, NRK1, 14. mai 2009 at noen "har rodd seg opp i et hjørne". Kan vi se det for oss?


Så kan vi melde at Det Store Problemet er løst, for iflg et inserat i avisa "Sør-Trøndelag" lørdag 9. mai 2009 kan vi nå puste letta ut mht både energisituasjonen og drivhuseffekten, for på Thamshavn Verk skal de nå gjøre det slik: "CO2 gass som avgies brennes i en kjele som produserer damp, og denne dampen driver igjen en turbin som genererer elektrisk energi som på nytt kan kjøres inn i prosessen." Vi ser med spenning fram til nærmere orientering om framgangsmåten ved brenning av karbondioksid; her er det stoff for mer enn én Nobelpris!


8. mai 2009 er det på dagbladet.no en forskningssjef som dristig forsøker å ta itu med dette med prosenter: "- Sett at et land øker fra seks til åtte poeng, så er det en økning på 25 prosent." Nei, ingen ting er som før. Da vi gikk på skolen, var dette 33,33% opp.


"Og da kan gullsmeder som ikke er mulige å ta seg inn i med rullestol gå glipp av en god handel." Dette iflg dagbladet.no onsdag 22. april 2009.


Norge er større enn noen vet av, leste vi på skolen. Nå gjelder det mer enn noen gang, iflg utenriksministeren: "Tre fjerdedeler av fastlands-Norge er havbunn som vi kan si tilhører Norge, svarte Støre TV2s reporter." (dagbladet.no 15. april 2009)


På aller nyeste norsk bringer dagbladet.no (15. april 2008) denne bildeteksten om issituasjonen på Grønland: "Satellittbilde av Ilulissat isfjorden på Greenland, Denmark."


dagbladet.no melder (10. april 2009) at CIA nå ikke lenger vil "leie inn folk til å gjennomføre avhør, en praksis som er blitt kritisert for å være en invitasjon til å mishandle fanger av medlemmer av Kongressen." Det neste blir vel at disse kongressmedlemmene rett og slett må slippe ut fangene sine?


"Ingen kan autobahn som tyskerne, er ved en her svevebare over Rhinen som ender i en nudistcamp." Bildetekst i Dagbladet onsdag 2. april 2009, s 49. - I gamle dager skulle det da mer enn en sølle nudistcamp til for å få en Dagblad-journalist til å gå av skaftet?


"Kalkun defineres som lyst øl", opplyser ølentusiast Sigrid Strætkvern (Ukeadressa lørdag 4. april 2009 s 37). Jaja, hver sin lyst - og vi som trodde at øl verken var fugl eller fisk.


Et noe utvida Skandinavia-begrep møter vi i Adresseavisens tillegg "Reise" (av ukjente årsaker del av bilaget "Sport") lørdag 28. mars 2009. Fordelen ved å dra til Valletta på Malta er, får vi (i en besynderlig relativsetning) vite: "Det kjekke i denne riddernes by er at nesten ingen kremmere som skriker etter deg på skandinavisk: "Special price for you"."


"Det er få som legger like vekt på NATO idag som for seksti år siden," opplyser NRKs kommentator (NRK1 Dagsrevyen fredag 3. april 2009 kl 19.04).


World Wildlife Fund utfordrer oss på nettstedet intelligence.earthhour.no søndag 29. mars 2009: "Bli med og redde jorden nå!"


I befippelsa glømte vi reint å notere kilde da vi lot oss slå av et utsagn så fullstendig vettlaust at en må være jurist for å få seg til å si noe slikt. Det er en juridisk konsulent i fotballforbundet som uttaler seg: "Sunn fornuft kan ofte føre til feil." Tør vi be om i det minste ett eksempel på slik feil?


NRK1 presenterer den nye Hydrosjefen i Dagsrevyen lørdag 28. mars 2009 kl 19.29: "Her trådte han sine barnsbein."


"I mai 2007 gjorde hun "Trapped By My Twin", en rystende studie av to identiske tvillinger, som ikke klarer å skille hverandre følelsemessig. (Nett-Adressa mandag 23. mars 2009) - Nei, ikke tale om. Enegga, kanskje, men ikke identiske!


Markedsorienteringen har spredt seg til nye områder; søndag 22. mars 2009 kunne NRK1 melde (Dagsrevyen, kl 19.25) om Eva Joly som visstnok har tenkt seg inn i Europaparlamentet at "korrupsjonsjegeren er ute på nye jaktmarkeder."


Denne kom vi over ved et tilfeldig besøk på nettstedet Din Side onsdag 18. mars 209: "En av bakdelene med å sitte litt for lenge i ro, er at det plutselig kan begynne å prikke i føttene og snart kjenner du ikke føttene i det hele tatt." Hvis dette er en bakdel, så har man vel sittet for lenge på ulempen, da?


I serien Fornyelser av norske verbbøyninger kan vi nå bringe denne overskrifta, henta fra dagbladet.no mandag 16. mars 2009: "- Jeg erkjenner å ha hogget ham i armen"


Stundom må vi bare undres, og undres storligen, som da vi kom over denne opplysninga på Aftenpostens nettutgave torsdag 12. mars 2009:"Mannen er tidligere dømt for økonomiske forhold, men ikke vinningskriminalitet."Tygg på den, og send oss eventuelle oppklarende teorier!


Et vanskelig språk, det norske: "Som takk for at de reddet hans liv stjelte han deres hjerter" (Fra dvd-omslaget til filmen "ladies in lavender".)


"Ifølge innsatsleder Erling Olstad har det vært fire branntilløp ved muséene på Bygdøy siden 28. februar. Brannene som startet i kveld er altså brann nummer fem og seks på bare fem uker. Og dette leser vi i nettutgaven av Aftenposten (og merk datoen her vel!) den 10. mars 2009. Fem uker på ti dager, det må da være rekord!


"Vi får se alt fra folkefesten på Lillehammer til norske fiskere på havets dyp." Norgesreklame på DVD iflg nettbutikken CDON.COM


"Barack Obama er godt likt, men ikke blant annet." Og så får det være opp til hver især å finne ut hva i all verden dagbladet.no (tirsdag 3. mars 2009) kan ha ha hatt i de eventuelle tankene sine her.


"Jeg hadde ikke sittet her for to år siden" sier norsk langrennsdame til dagbladet.no 24. februar 2009. Det aksepterer vi uten videre.


Økonomi er ikke greit, heller ikke i krisetider: "Uten et finanssystem som fungerer, vil ikke andre tiltak være fånyttes, eller få betydelig mindre effekt enn de kunne ha fått." Var det ikke det vi trudde? Nei! (Haugesunds Avis 26. januar 2009)


Da veit vi i hvert fall hvor vi skal leite: Iflg overskriftlig folkeopplysning i dagbladet.no 22. februar 2009 har fr Helene Rask (glamourmodell) delvis flytta på seg: "Har lagt puppene på hylla."


Mens februarkulden setter seg der ute, går det varmt for seg på dopingfronten. Etter at et antall langrennsløpere er avslørt, har vi henta inn et par innsendte kommentarer fra dagbladet.no fredag 06. februar 2009. Mens kommentator nr 1 legger vekt på at "Nei, man skal ikke gre alle over en kam", framholdes det av en av de andre: "Ikke ta alle russerne under en kam." - Virker ugreit, det der!


"Vet du hva slags ukedag du ble født på?" spør dagbladet.no, og da må vi jo anta at det her dreier seg om situasjonen den aktuelle datoen - godværsdag? børskrakkdag? ulykkesdag? Eller kanskje juledag? - Neida, det avisa er ute etter å fortelle oss, er hvilken ukedag du kom til verden på.


Vi ønsker å markere presidentskiftet med ett av de udødelige utsagna fra den avgåtte. Det er ikke lett å velge i all denne rikdommen, men til slutt ble det denne: "I believe we are on an irreversible trend toward more freedom and democracy - but that could change.


Og ikke før er det nye året i gang, så blir et nytt ord til språket lagt: "fokuslekkasje" (Dagsrevyen NRK1 mandag 12. januar kl 19.24.) Det antatte behovet for dette fantastiske vrøvleordet oppsto i forb m fotballklubben Stabæks nye stadion.


"Død mann funnet i Oslo - Kan være alt eller ingenting, sier politiet."Kilde: dagbladet.no, 8. januar 2009


Av intet kan intet skapes, lærte vi på skolen. Nå veit vi bedre: "Vi skal møte en mann som har økt verdien av den norske instrumentparken med mange nuller."(Innannonsering av program på NRK P2 fredag 09.01.09 kl 09.04)


Har du noe å skutte nå i adventstida? Da bør du stikke inom Jernia, som i tilbudsavisa si for desember 2008 byr fram dette uten tvil fortrinnlige produktet på s 22: "BOSCH PRESISJON SKUTTER"


Nettutgaven av Dagsavisen, mandag 24. november 2008, overskrift: "Kabalen faller på plass" - Så spørs det da om også brikkene vil gå opp.


Vi tar med denne, i tilfelle det stadig skulle være noen som lurer på hvorfor vi er så opptatt av språkets ville blomster, for her har vi med en av de aller villeste å gjøre: "Nå er en av de skarpeste knivene i skuffen satt på bakken, fordi han var et menneske, og ikke en maskin." (Kilde: e24.no/kommentar/e24-kommentar/article2774142.ece, forfatter Elin Ørjasæter)


"Byggingen av Europas høyeste bygning stanset", forteller dagbladet.no fredag 21. november 2008. Og fortsetter, i og for seg forståelig nok: "Problemene tårner seg opp"


Fantastisk hva dyr kan læres opp til nåtildags: "Dette bildet er tatt av en jerv i en dyrepark." (Idébladet Hytteliv nr 9 2008, s 73)


Det finansielle trøbbelet ser ut til å være et mangesidig problem: "Sarkozy hadde med seg et tresiders papir til det uformelle møtet," beretter NTB iflg Klassekampen lørdag 8. november 2008, side 9, og - som om det ikke var nok - vi får vite at det her dreier seg om "et såkalt "non-paper", med forslag til hva EU skal mene om hvilke tiltak man ser for seg."


Siv Jensen i NRK Dagsrevyen 15. oktober 2008 om rentenivå i boligmarkedet: "Mange sliter med å få hverdagen til å møtes".


Det måtte jo skje: I en brosjyre som falbyr en skalamodell av Thamshavnbanens berømmelige Kongevogn, presenteres denne slik (nederst på s 2): "Og kronen i juvelen er altså Kongevognen."


Jo, han sa faktisk det, altså! - NRKs afrikakorrespondent uttalte seg slik på Kveldsnytt, NRK1. torsdag 11. september 2008 om den avtalen som skal være inngått i Zimbabwe i dag mellom president Mugabe og opposisjonsleder Tswangirai om å dele makta: "Landet får nå en kollisjonsregjering ..."


Svenske danseband skal være inne akkurat nå, og programlederen i NRK P2 kunne her om dagen (fredag 5.september 2008 kl 08.35) forkynne at "bassisten i Gluntan har knukket dansebandkoden." Før i tida fantes det visstnok også en språkkode som NRK-folk måtte kunne knekke.


Adresseavisen i Trondheim skriver i sin nettutgave 4. september 2008: "Mens de ni bedrageriene ble begått, levde hun på høy fot på et hotell i Trondheim.". Ja, det var noe med å leve på en høy ... men var det fot da?


Storås-nytt: "Ukledelig stripping" Overskrift i nettutgaven av Adresseavisen søndag 3. august 2008. - Jamen er det ikke nettopp dét som er poenget da?


"Bil gikk på hodet. Mandag kveld kjørte en bil av veien og landet på hodet ved Limavatnet i Gjesdal kommune." Om vi skal tru den heller hodelause overskrifta i Stavanger Aftenblads nettsider tirsdag 29. juli 2008.


"Hang opp fredet hai på matfestival" - Overskrift i nettutgaven av Aftenposten fredag 25. juli 2008. Per Egil Hegge har visst noe å ta itu med når han kommer tilbake fra ferie!


Fra Trygve Mysen her vi fått denne:
Barna skal ha en spennende og opplevelsesrik sommerferie skal man tro en annonse for Vassfaret Bjørnepark som "--har både elg- og rådyrfamilie, fugler samt klappedyr som piggsvin, minigris, kaniner og geit!" AAAUUUUUUUUUUU! Kilde Hallingdalen Feriemagasinet 2008.


Fra Adresseavisens sportsbilag tirsdag 8. juli 2008; overskrift på s 10: "Brølere i begge ender"


Til fjells med Adresseavisen (mandag 7. juli 2008, s 10): "For etter at vi først har kløyvd ei fjellside hvor det først er heftig bratt og siden relativt smalt, møter vi en bergvegg av snø." Etter dén heftige innledninga framstår det som et relativt lite problem å kløyve bergarten snø, vel?


Kulturadressa torsdag 4. juli 2008, s 7, spalte 3: "Språkproblemene utartet seg." Utartig, den der!


I en pr-snutt for Utguiden i nettutgaven av Adresseavisen torsdag 3. juli 2008 finner vi dette interessante tilbudet: " Finn kun anbefalte arr!" Og da må vi jo lure på hvilken instans det er som står for disse anbefalingene.


Alternativ rettspraksis i Saudi Arabia (om vi skal stole på nettutgaven av Aftenposten 26. juni 2008): "Av de 701 pågrepne, er det bare 520 som fortsatt sitter fengslet, fordi myndighetene ikke har tilstrekkelige bevis til å koble dem til terrornettverket."


En av våre faste lesere, Trygve Mysen, har sendt oss denne: Ifølge Dagbladet nett 16/6 2008 så må et hotell i Vadsø være gått i tusen knas etter at angivelig "Kvinne i 20-årene pulveriserte hotell" Kanskje hun ikke var fornøyd da hun "forrettet og desserterte" i hotellets restaurant? Takk for den.


Harald Bugge melder: Dagsrevyen 12.06.08:(Om Åslaug Haga) " ... Det er ingen som har krevd hennes avgang på et fat" Selv om du har noe avgang, så legg det ikke på et fat!


En av våre faste lesere, Marit Løfaldli har sendt denne fra Adresseavisens kulturbilag, 9. juni 2008 (side 7): Storås (-festivalen, red. anm.) utnytter Quarts død og "... svir mens jernet er varmt ...". Renkesmedene. Takk for den!


"Husker du han? Hun? Og afroninjaen?" - spør dagbladet.no mandag 2. juni 2008, og setter for sikkerhets skyld denne grammatikkbrøleren i store, feite overskriftstyper.


Om vår venn trondheimsbeveren heiter det i Byavisa (27. mai 2008, s 10): "I løpet av nattens mulm og mørke har den tatt seg opp i dammen".


Mil etter mil etter mil: Iflg lokalavisa Sør-Trøndelag (29. mai 2008, s 14) innrømmer Marit Bjørgen nå "at rulleski har et stykke å gå i forhold til vinterski."


Det skal bli noe til søl: "Ullevaal-kunstgress lagt på is", iflg overskrift i nettutgaven av Adresseavisen tirsdag 27. mai 2008.


Dagsrevyen søndag 25. mai 2008 bringer et lite intervju med forhandlingsleder i KS, Per Kristian Sundnes, angående UNIO-streiken. Han melder at KS har "ingen ting mer å hoste opp fra ermet." Var det ikke det vi visste; KS har hodet under arma.


Det er så mye snakk om kjennskap og vennskap i politikken for tida, så det er ei lettelse å kunne bringe videre denne gladmeldinga: "Ordføreren ikke bekjent av løsningen" (Overskrift i Adresseavisen torsdag 15. mai 2008, s 15)


Nyeste norsk: "En familie fra Filippinene glemte en 2-åring på flyplassen i Vancouver. De merket ingenting før flypersonalet kontaktet dem og lurte på om gutten kunne være dems." Dagbladets nettutgave torsdag 15.mai 2008. Vi må lure på hvems skylda er for slikt.


"John Lidal og Karen Lidal inviterer til sommerkonsert i Hemnehallen 15. mai. Og her spares det ikke på trumfessene." Står det på nettutgaven av lokalavisa Sør-Trøndelag 23. april 2008. I gamle dager var det rimelig stor fare for å bli skuttdersom en bladde opp mer enn ett trumfess - i hvert fall vest for Pecos, der forholda vel var omtrent som uti Hemne i dag mht lov og orden og slikt.


"Med den ene hånden sparker du ansatte og legger ned fabrikker." Næringslivets svar på Maradona? - Amit Wadwhaney, investeringhssjef i Norske Skogs største eier, iflg Dagens Næringsliv 19./20.(sic) april 2008, s 10.


Nanofibriller er små greier, gitt: "Trådene er bare noen hundredels atomer bred," kunne reporteren i "Schrødingers katt" (NRK1 torsdag 17. april 2008 kl 19.52) nedlyse (motsatt av opplyse, ikke sant?) oss.


Uha: "Vi gjør oppmerksom på at båten selges fra dødsbo, og at vi ikke har førstehånds kjennskap til den. Vi kan dog formidle kontakt med tidligere eier." Dette iflg finn.no mandag 7. april 2008. - Takk for bidraget, Oddvar!


Joar Solstad gjorde oss oppmerksom på at aftenposten.no 27. mars 2008 kunne melde: "Politiet i Peru oppdaget et 9 kilo tungt fossil da de undersøkte en mistenksom pakke." Avisa byr også på en video, men nevner ikke om denne også er mistenksom. Tusen takk!


Fra Kjetil Skog:
Denne sto hos Dagbladet.no i en artikkel om Daniel Hamnes, etter skrivende Norges misse-kronprins numero uno:
"I TRØBBEL: Daniel jobber også som partyfikser, noe han fikk gjengjelde for da han ble involvert i en torpedosak før jul."
Må vel betegnes som en ordentlig miss… Lenke her så lenge den lever da...


Trygve Mysen har sendt oss denne fra Finn (finn.no), datert 10.03.08:
Leilighet er til salgs sentralt i Stabellsgaten 7-9, Hønefoss. Sitat fra www.finn.no:

"Nyere boligblokk med kontorer på bakkeplan og leiligheter i øvrige etasjer. Oppført i mur med heis: Felles garasje m/heis i kjeller hvor man kan leie plass."

Jeg lurer på hva det koster å leie en plass i en heis som bare befinner seg nede i kjelleren! – eller nede i kjelleren hvor det befinner seg en heis! Jeg vet hvor den heisen er jeg, - for jeg har tegnet huset! Trygve Mysen



Storbrukere av Farris som vi er, våkna vi skikkelig da vi kom til denne overskrifta på siste side av Adresseavisen i dag, onsdag 27. februar 2008: "Snart mulig å kartlegge eget CO2-forbruk", med bilde av den formålstjenlige redskapen. Men så leser vi i bildeteksten om "en avansert sensor som registrerer hvor mye CO2 du bruker på forflytning,"og i brødteksten at dubbeditten "avslører hvor mye CO2 du bruker på dine forflytninger." Så da lurer vi på om det er de heilt grønne leserne som er målgruppa her, eller om korrekturleseren har vært på klorofylla?


Nei, slikt driver vi da virkelig ikke med: Adresseavisen siterer onsdag 27. februar 2008 en de kaller Deputy Chief of Mission ved Israels ambassade i Oslo: "Han sier at israelske myndigheter ikke bedriver noen form for diskriminering, selv om de på denne måten forskjellsbehandler etnisk norske nordmenn og nordmenn med arabisk eller palestinsk bakgrunn." Det er godt gjort å se forskjellen mellom diskriminering og forskjellsbehandling!


"Ennå er det en viktig prosent på landsbasis som mangler slik tilgang", uttaler kommunalministeren om bredbåndsdekninga her til lands, ifølge Adresseavisen onsdag 27. februar 2008, side 14. - Sjøl om ingen til sjuende og sist skal være utestengt, er nå 99% bredbåndsdekning et bra framskritt, da. I hvert fall i forhold til de faktiske talla.


Mer helse: "Våren 2006 var det Helse Midt-Norge og St. Olavs Hospital som var "vannstyrt" og den store stygge ulven i helse-Norge", melder Adresseavisen onsdag 27. februar 2008 på side 12.


Ny vri på helsedebatten: I Adresseavisen onsdag 27. fabruar 2008 kan vi på side 4 lese at fylkesordføreren i Sør-Trøndelag uttaler at dersom "skjevfordelingen i helse-Norge ikke blir gjenopprettet - ja, da kan du begynne å snakke om tunge politiske nederlag." Og han får støtte av styrelederen i Helse Midt, som på side 13 i samme avis mener at den nylige oppførselen til Helse Sør-Øst "truer gjenopprettingen av den påviste skjevfordelingen mellom helseforetakene".


Trygve Mysen har sendt denne fra Ringerikes blad, 16. februar 2007 om veivalg gjennom Jevnaker:"Vi har fått kastet opp noen baller og har notert ned det som kom fram". Ufordøyelig kost? Går ut fra det lettet.


Og så nå som alt så så lyst ut for gullgruvene i Bindalen: "Resultatet av fjorårets prøvetaking viser at fjellet inne i Kolsvika inneholder mer gull enn det som regnes som kommersielt interessant."Adresseavisen fredag 15. februar 2008, side 29.


Innsendt fra Hazel Eilertsen her. Manuela Ramin-Osmundsen i Dagsrevyen 8. februar 2008:"Det nye barneombudet skal tilføye et supplement i stillingen".


Vått nok fra før, liksom? - Hans Wilhelm Steinfeldt advarer i Dagsnytt 18, NRK P2, torsdag 7. februar 2008 kl 18.14 sterkt mot "å helle vann på bølgene".


Fra samme nummer av Ny Tid, men nå på side 52, henter vi dette utdraget fra omtalen av filmen "Fracture": "Anthony Hopkins spiller sjalu ektemann som for endte gang tar sin kone i utroskap." Og som om det ikke var nok, kan anmelderen også fortelle at "idet det kommer fram at politimannen var konas elskerinne, tar vendingen på saken fort en annen vei". Sluttelig opplyses det at dette er "en overraskende thriller som roter med hodet ditt". Til det kan vi bare si: Tydeligvis


Jammen ser det ut til at vi er inne i en nyskapingsbølge når det gjelder det tidligere så forslitte f-ordet, se bare hva Ny Tid for 1. februar 2008 ser seg i stand til å melde på side 11: "Klimafokus er viktig, men må ikke overskygge andre utfordringer."


Egentlig hadde vi gitt opp det derre f-ordet, men den kommentaren som Yngve Brox, presentert av avisa som Høyres fylkestopp i Sør-Trøndelag, har til den foreslåtte universitetsreformen i Adresseavisen tirsdag 22. januar 2008 (s 7), må bare registreres som ny norsk fokus-rekord: "NTNU skal være nasjonalt og internasjonalt ledende på teknologifeltet, men dette vil vanne ut dette fokuset."


Nyere forskning om Johannesevangeliet viser, beretter Klassekampen lørdag 19. januar 2008 på baksida, "at denne delen av Det nye Testamentet er skrevet etter hendelsene det forteller om".


Fra Joar Solstad fikk vi et sitat fra Adresseavisen, side 7, 15. januar 2008, der noen "snakker rundt grøten". Takk for den!


Ingebjørg Sogge har sendt inn denne fra NRK P2s Scenerom, 15. januar 2008. Jo Strømgren:"Folk treng nån ting å heng knaggan på". Vi hører ord som "stativholder" i det fjerne.


Lasse Postmyr har sendt denne fra ABCNyheter på nett 7. januar 2007:"Toska lånte i 2001 ut 5 millioner kroner til Thomas Øye som ble overlevert i en koffert." Stakkars Øye!!! Kilde


Fra Trygve Mysen, som følger skikkelig med også internasjonalt, har vi fått dette bidraget: I Danmark går det ”stærkt” som det der heter – når det skal gå i hui og hast, og året som gikk var kanskje ikke noe å ta vare på iallfall ikke iflg H.M.Dronning Margrethe 2. av Danmark som i sin nyttårstale uttalte: "For denne aften er skelsættende; i morgen står vi pludseligt i et helt nyt år: år 2008; i aften vil vi sige farvel til år 2006."


Hvis dine ører henger ned (og du har et ekstra par og dessuten skal kjøpe bruktbil), kan det jo være greit å vite at det nå selges en 98-modell Golf med ymse ekstrautstyr, herunder "4 earbag" (Adresseavisen lørdag 29. desember 2007 s 11)


Ingebjørg Sogge har sendt oss denne fra NRK Sporten i Kveldsnytt 14. desember 2007:"Gøril Snorroeggen fylte det hullet som Norge sårt har manglet". Tusen takk!


Kari Andersson har sendt oss en fin en fra KK nett. Det handler om en bildeserie av menn i moderne (les: trange) badebukser. Bildetekst: "Ikke et sete var tørt. Da skuespiller Daniel Craig kom opp på stranden i James Bond-filmen «Casino Royale» i disse svært kledelige badeshortsene, var det flere damer det gikk hett rundt ørene for."
Her er det vel flere ting som ikke er helt på stell…
Dato for observasjon: 13.12.2007. Vi sier tusen takk!


En sterk kandidat til norsk mesterskap i upraktisk rekning 2007: "De verste varene taper butikkene 250% på." Dette uttalte redaktør Georg Mathisen til Forbrukerinspektørene, NRK1, onsdag 28. november 2007. Grensa skal hittil ha gått ved å tape absolutt alt, altså 100%, om vi minnes grunnskolepensumet rett.


Trygve Mysen (hei til deg!) har lest Dagbladet på nett og skriver dette til oss: Da vi var små og skulle bøye adjektiver så snakket vi om ”syk – sykere – død” men dagbladet har åpenbart funnet ut at også dødhet kan graderes:"Dødeligste ulykke siden løsrivelsen fra Sovjet". Dato: 20. november 2007. Kilde


Eller var det Hannibals elefanter? Petterøes mikstur? Apostlenes - ikke akkurat gjerninger, men ... I hvert fall var det heilt sikkert noens noe: "I dag er det føttene, Tordenskjolds soldater, som skal stelles og pleies", berettes det i lokalavisa Sør-Trøndelag fredag 16. november 2007 på s 21.


Avdeling for epokegjørende oppdagelser har notert seg denne i coop megas tilbudsavis for uke 45 2007: "Det er prisen som avgjør om frukten er billig."


Avdeling for sterke diagnoser har henta denne overskrifta fra Dagbladet.no tirsdag 6. november 2007: "- Må være sinnssykt syk i hodet."


Den venter ikke forgjeves som venter på noe godt, sies det. Men gjelder dette også noe riktig elendig, som f eks trøndersk høstvær? Og gjelder det med tilbakevirkende kraft? "Vi må vente mer enn 50 år tilbake for å finne en enda våtere start på november", melder Adresseavisen tirsdag 6. november 2007 (sportsbilaget, s 24).


I nettutgaven av Dagbladt lørdag 27. oktober (og her er datoen avgjørende!) trøster journalisten seg med at hans "kaotiske sinn har fått en slags klarhet, hvertfall hva sommertid og vintertid angår." For han har funnet huskeregelen: "Det eneste du trenger å huske er: Om sommeren tar du hagemøblene FRAM, om vinteren tar du hagemøblene TILBAKE." Og full av all denne megen klarhet konkluderer han: "Når er det igjen? Natt til søndag klokka 2 kommer sommeren, hvertfall tidsmessig."


Om drikkevatnet fra Nes vassverk på Fosen opplyser Adresseavisen onsdag 24. oktober 2007, s 13, at ikke bare er det heilt reint, men også "halvparten så billig som det kommunale drikkevatnet."


Hege Storhaug i Klassekampen lørdag 13. oktober 2007:"Blinker varselklokkene hos deg nå, Braanen ...?". Vi har hatt en slik før og innskjerper: klokker ringer, lamper blinker.


På kronikkplass i Dagbladet for onsdag 3. oktober 2007, s 46, får vi vite at "To tiår med denne oppskriften[...] har ført til svært få resultater, snarere tvert imot."


Om NRK1s nye torsdagskveldssatsing opplyses det i Magasinet (Dagbladets lørdagsbilag) for 6. oktober 2007, s 76, at det "beveger seg helt på dråpen av begeret."


En fast leser, Helge Olav H. Ramstad, leste i adressa.no: "Før brannvesenet ankom, hadde Nikolai Johansen klart å slukke brannen som får ros av politiets innsatsleder på stedet, Rune Brandmo." Flinke brannen!
Tusen takk!


Regnvær og ingen kinesere: Da blir det trist og typisk norsk, om vi skal stole på Dagbladet.no onsdag 26. september 2007: "Kineserne på tribunen begynner å forlate stadion samtidig som det begynner å regne. Dette er en trist, norsk kveld i Tianjin."


Privatetterforsker Ola Thune deltok i NRK1s "Redaksjon en" 24.09.07 om Madeleinesaken, "et avgrenset tidspunkt". Hvor lite kan et punkt bli, spør vi?


Til det tradisjonelle ønsket om å få "en dag i mårrå" kan vi nå føye til et med motsatt tidsperspektiv. Iflg Adresseavisen for fredag 21. september 2007 (s 27) er det daglig leder i Grilstadfjæra Utbyggingsselskap som trøster de vel så 30 familiene som venter sårt på å flytte inn med at "vi håper å kunne begynne arbeidet igjen i forrige uke."


I forbindelse med den globale oppvarminga som vi trøndere for tida merker sørgelig lite til, opptrådte NRKs bergenser Hans Wilhelm Sienfeldt nå på mandag 17. september først på Dagsrevyen, og så som reprise på NRK nyheter på NRK2 kl 22.08 med denne grensesprengende observasjonen fra kjemiens verden: "Metan er en edelgass."


Fhv finansminister PK Foss (H) kunne i NRK1s valgkampprogram tirsdag 28. august 2007 kl 21.36 opplyse (vi fikk dessverre ikke med oss det presise tallet) om forrige regjerings fattigdomspolitikk: "Vi brukte [x] millioner på innsats mot målrettet fattigdom."


Næringslivsnettavisa E2! melder sømndag 26. august 2007 at "Kjell Inge Røkkes Aker har gått glipp av et gedigent kursfall etter at de solgte seg helt ut av verftsselskapet i månedsskiftet februar/mars." Ved lesing av slike meldinger kan en jo søke trøst i de velkjente orda om at markedet aldri kan ta feil.


Av og til har vi lurt på regneferdighetene til en del blårussøkonomer. Nå har vi slutta å lure; nå veit vi! For i Adresseavisen for lørdag 18. august 2007 finner vi på side 27 denne prognosen fra partner i Prognosesenteret, Bjørn-Erik Øye, som først har opplyst at boligprisene hittil i år har gått opp med 10-11 prosent: "Vi tror 2007 kan ende med en årsvekst på pluss-minus ti prosent."


Av og til kommer høyere makter, herunder orddelingsprogram, skribenten til hjelp med å framheve poenget. I et oppsett på side 2 i Lørdags-Dagbladet for 18. august 2007, der veldedighetsnek av typen Mia Gundersen og Hege Storhaug blir betimelig hengt ut, finner vi følgende orddeling i bildeteksten: "Her har vi samlet noen tilfeldige feststemte kvinner i Ekeber- gåsen i Oslo."


Om ei lita amerikanerske kan Dagbladet i lørdagsnummeret den 18. august 2007 på side 20 fortelle: "Lille Tamara ble unnfanget etter seks måneder i mammas mage." Det var da sannelig på tide!


Harald Bugge har meldt denne:
Avisa Sør-Trøndelags dyrespalte fredag 17. august 2007 handler om katter: "Mange katter greier ikke å tilpasse seg et liv innendørs og har det mye bedre hvis de blir avlivet". Et liv etter døden? Eller 8 liv?


"Informasjonsrådgiver Sven Gj. Gjeruldsen ved Slottet kan si noe om hvor lenge eller hvorfor prinsessen er sykmeldt. Ifølge programmet på kongehusets hjemmeside skal prinsesse Märtha Louise være til stede på Bislett Summer Games 11. august. – Foreløpig er det ingenting som tyder på at hun ikke vil gjøre det, sier Gjeruldsen til NTB." Klar melding ut! (dagbladet.no mandag 30. juli 2007)


Vår "faste" leser Trygve Mysen har sendt oss denne fra VG: "Begge mennene har sammen med resten av mannskapet forsøkt å snakke med selskapet siden i fjor sommer da de begynte å ane problemet. I hele sommer har folk måttet vente både én og to timer på ny ferje på Flåm, og skjelt ut bakkemannskapet på ferjene." Høytflyvende ferger i Flåm – eller kanskje de tidligere var 2.flyvere på Oslotrikken. Kilde.


Adresseavisens ukebilag "Ukeadressa" har en spalte som heter Baksnakk. Den 28. juli 2007 handler det om Stein Winge (for tida regissør for Spelet om Heilag Olav"). "... ledelsen på Stiklestad har stått last og bram."


I forbindelse med Forbrukerrådets dokumenterte påstand om at kjeden Meny Ultra selger råtten fisk som fersk, snakker informasjonsansvarlig Marianne Øyahals seg bort fra problemet ved å presisere: "Vi tar aldri inn fisk fra leverandører som har kortere holdbarhet enn fem dager" /(Adresseavisen lørdag 21. juli 2007 s 22)


Det gjelder å legge lista passe høgt nok, tenkte kanskje intervjuobjektet i Sportsrevyen på NRK1 søndag 15. juli 2007 kl 19.40, da han ga dette til beste: "Dette er noe jeg har tenkt på lenge, og som er grundig overvurdert."


Stig Inge Bjørnebye (p.t. trener i Start) i Kveldsnytt 27. juli 2007:"Det må være en komplett mangel på inkompetanse ...". Perfekt, vil vi si.


Tankens makt: "Hvis man tenker seg en 15 til 20 prosent økning i bensinprisen, så vil dette resultere i 50 prosent reduksjon av bilkjøringenâ" . - Forsker ved Transportøkonomisk institutt i NRK P2 8. juni 2007. Og vi sender vår varmeste takk til Ranveig Wormstrand for dette bidraget. Hvor ville vi ha vært uten forskning?


Knut Magnus Kvamtrø har lest VG Nett." Vi må slutte å kjøpe klær på impuls for å bremse klimakrisen, mener en norsk forening for etisk forbruk." -- Jaha? Jeg kjenner ingen som impulsshopper for å bremse klimakrisen, men det er kanskje en god idé? Takk for den.


Vi får vel gå med på at den litt sære tallstørrelsa her skyldes trykkfeil, men så var det resten, da: "Løvene får boltre seg på et 5|000 meter stort område med tilnærmet afrikansk terreng." (Dagbladet, lørdag 26. mai 2997, s 12.) - Hvor er dyrebeskyttelsen nå som trengselen er størst?


"Firmaet Oddyssey Marine Exploration holder knyst om hvor og når de fant skatten," melder dagbladet.no lørdag 19. mai 2007. Så er både de glade finnerne av skatten og det norske språket blitt berika i løpet av denne langhelga!


I Dagsnytt på NRK P2 mandag 7. mai 2007 kl 17.59 kunne vi høre en person som fortalte oss om den nyutdanna tobakkshunden Tom, "som vi håper skal hjelpe oss i kampen mot å hindre sigarettsmugling." - Og konkurransen som hermed lyses ut, går ut på å gjette om intervjuobjektet representerte (a) tollvesenet, (b) sigarettsmuglerligaen, eller (c) Anonyme Nikotinikere.


Mandag 23. april 2007 var dagens reprisesending av Språkteigen på NRK P2 mest opptatt av det skjellsettende måljamstillingsvedtaket i 1907, og programlederen gratulerte med hundreårsjubileet for sidemålet, "uansett hva man synes om det, eller ikke." (Kl 09.19) Litt seinere i det samme programmet meldte den samme programlederen: "Vi har fått en epost fra en lytter som jeg har lyst til å lese for dere." (Kl 09.28) Skadefro gnir vi det inn: Disse eksempla på radbrekking av språket vårt er altså henta fra Språkteigen.


Den kvinnelige jazzsangeren har ikke noe med dette interessante tidsperspektivet å gjøre, så vi lar henne være unemnt når vi gjengir radioreporterens påstand om at hun "gir ikke ut ei plate før hun er sikker på at den vil overleve framtida." (MidtNytt, NRK1, torsdag 15. mars 2007 kl 18.53)


På tv (NRK1) fikk vi mandag 12.mars 2007 kl 21.18 vite om Al Gore at han skulle holde foredrag for kristiansanderne "for å redde verden fra endringer det er for seint å snu." Da er det vel for seint å grave seg ned også, da.


Marit Løfaldli har sendt denne fra NRKs Dagsnytt P1 9. mars 2007 kl 12.40: Ivar Kristiansen (H):"Det må ristes liv i noen flaskehalser i staten...". Shaken, not stirred, der altså.


Overskrift i nettutgaven av Dagbladet onsdag 7. mars 2007: "Navarro beklager slaget som brakk Burdissos nese - Mistet hodet."


Joar Solstad har hørt på NRK P1 ca kl 13 den 26. februar 2007. (Kanskje på sin plass å minne om at sørlandet denne vinteren har fått voldsomme mengder snø å forlyste seg med, over 2 meter, har vi sett.) Prateren i P1 rapporterer "Her brøytes det over en lav sko". Lyver tv-bildet, eller har sørlendinger store sko?


I dag henter vi stoff fra Utlandet - nettutgaven av Jyllandsposten. Det viser seg at danske antikvitetshandlere ikke selger særlig med IKEA-møbler, og avisa har henvendt seg til produsenten for kommentar: "IKEA er ikke overrasket over, at møblerne ikke går som varmt brugt brød." Andre land, andre skikker; her til lands har vel markedet for brukt brød aldri tatt heilt av.


Det dreier seg her om den trønderske søknaden om å få arrangere den store coca cOLa-reklamen 2018. Iflg Frrps idrettspolitiske talsmann Ulf Erik Knudsen har trondheimsfolka virkelig klart å surre det til med å blingse på kalenderen: "De hadde bommet på feil måned."


Matematikkens veier kan (for enkelte journalister) være like uransakelige som språkets. Før i tida var det vanlig at voksne folk visste forskjellen mellom å legge ihop ved hjelp av pluss og å trekke ifra ved hjelp av minus. Nå går det visst for det samme etter pytt-pytt-prinsippet, for i dag (tirsdag 30. januar 2007) kan dagbladet.no fortelle om moskusstammen på Dovre at: "Et vanlig år blir bare pluss minus ti dyr skutt eller kjørt i hjel av toget."


Om det åpnes eller lukkes, like fullt så skal det sukkes ... - Eller, som stortingsrep./eksstatsråd Laila Dåvøy sa det så greit på Dagsrevyen (NRK1 mandag 29. januar 2007 kl 1915): "Det er en del flaskehalser, og nå må vi lukke disse hullene!"


Hva skulle vi ha gjort uten overvåkingspol..., unnskyld, PST? Etter at de nå har fått lov til å uttale seg mer åpent, røper sjefen for PST i NRK1, tirsdag 23. januar 2007, følgende hittil vel bevarte hemmelighet: "Norge er nå blitt en del av verden, og det må vi forholde oss til."


Joar Solstad sendte oss denne fra Kjell Kristian Rike, NRK1, søndag 21. januar 2007:"De norske løperne retter opp noe av kjerringa fra i går". Det er viktig med kjerring.


Grensesprengende journalistikk: Vårt Land melder mandag 22. januar 2007 på forsida at: "Arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen drar til Canada for å studere et system der innvandrere får poeng og må over en grense for å komme inn i landet."


Skøytenytt fra Aftenposten.no 14. januar 2007. De blir bare yngre, disse idrettsstjernene. Fra årets EM i hurtigløp på skøyter, all round, melder Aftenposten følgende om Norges håp, hr Bøkko, som holdt blikket festet på championen, hr Kramer fra Nederland, under dennes 10.000-meterløp: "På sidelinjen fulgte EM-firer Bøkko sin ett år gamle overmann."


En innsender som vil være anonym, (hei M.T.S.) har sendt inn "Uheldig elg overlevde" og tilføyer: "hadde elgen et ønske om å dø?". Takk for den.


Torsdag 11. januar 2007 kunne Vårt Land på lederplass opplyse om den foreninga som ledes av fr Gerd-Liv Valla at den er "landets største organisasjon for arbeidsgivere". Så nå sitter vi her og lurer på om det ville bli noe bedre om vi skreiv at LO er en organisasjon for arbeidsfår?


Vi hører så mye nå om dagene om politikere som påstås å ha flere hatter; her skal vi mte en som tillike har flere taburetter: "To meter til høyre for seg satt ordfører Gunnar Hynne." (Lokalavisa Sør-Trøndelag fredag 12. januar 2007, s 9)


NRK1 kunne torsdag 11. januar 2007 kl 21.13 fortelle om skolesvømmebassenget i Ballangen, som har stått tørt og tomt i to år. Mange av elevene er derfor ikke svømmedyktige. Ordføreren er lei seg, og forteller at "vi prøver fortvilt å få bassenget opp og gå" - som om det var gangførhet som var problemet!


"Vi kunne selvsagt ha ønsket oss skyfri himmel og et par kuldegrader, men man taver det man haver, som ordtaket sier." - Nett-Adressa, 31.12.06


En taxisjåfør i Østerdalen intervjues i Petrenyhetene, NRK (P3, altså) kl 17 den 22. desember 2006:"Begeret som fikk det til å flyte over, var . . . ". Kan det nå finnes flere måter å radbrekke begeret på?


Marit Løfaldli (hei igjen!) har sendt denne: Kjell Kristian Rike kommenterer 10km klassisk langrenn damer fra Kuusamo på NRK 26.nov, og sier følgende om resultatlista kl 11.11: "Det er ganske mye luft mellom båtene." Jaja. Til lands og til vanns og i lufta med. Luftskip der altså.


Iflg Klassekampen for lørdag 18. november 2006, s 10, viser det seg nå at "habilitet er et fremmedord", i hvert fall i Sigdal.


Den noble translatørprisen henger høgt. Det sist påmeldte bidraget kommer fra Dagsrevyen på NRK1, mandag 5. november 2006 kl 19.12. Det er Bill Clinton (dere husker han?) som uttaler seg om republikanerne, som jo på god høyremanér vil ta fra de fattige og gi til de rike: "They will tax you into the poorhouse!" Gjengitt slik: "De vil angripe dere på fattighuset!"


Nå er vi kanskje pirkete, men det er nå dette med at ord på en måte helst skulle bety noe da, liksom. Nettutgaven av Dagbladet kunne den 15. november 2006 berette følgende om fhv dronning Anne Boleyn: Anne ble halshugget i 1536. Det samme ble en håndfull menn som angivelig stod i ledetråd med - eller bare stod i med henne.


Arnstein Kleven har sendt oss et sitat og en lenke til Nesteklikk.no: "Barn er mer aktive enn tidligere, ifølge en studie som er gjort av en gruppe 4.-klassinger i Oslo.". Takk for den!


Søndagsavisen, NRK P2 søndag(!) 5. november 2006 hadde en spennende debatt om norsk skole, der professor Arild Tjeldvoll ga en beskrivelse av norske lærerstudenter som "...stryker som fluer". God sammenlikning, ingen flue har til nå bestått en eneste eksamen.


November nærmer seg, og kampen om translatørprisen 2006 kvesser seg til. Det virker som om en slags postmoderne reduksjonisme nå har nådd oversetterlauget, ihvertfall kunne vi fredag 20. oktober kl ca 21.59 høre/lese følgende på skjermen, vi som fulgte med i innslaget om nazistene i "Først og sist" (NRK1): Det engelsktalende intervjuobjektet uttaler seg om Adolf Eichmann på tiltalebenken, "Eichmann in the dock", av oversetteren redusert til det noe bisarre "Eichmann og hunden"!


Zoologisk (eller -ulogisk) landevinning ved Hans Wilhelm Steinfeldt i nyhetssendinga på NRK P2 torsdag 21.september 2006 kl 17.38: "Politiet var så mannsterkt at det ble ikke mer enn en katt-og-lek mus."


Det er alltid spesielt artig med skribenter som begår språklig harakiri, så å si; slike som retter andres (korrekte) språk og sjøl blamerer seg skikkelig. Innsenderen "Terje" går i Dagbladets lørdagstillegg Magasinet for 26. august 2006 i rette med den faste matspaltisten, og avslører at han sjøl trur at det skal sies "angtrekå" når det skal spises fint. Men avslutninga liker vi best: "Humanum erare est." - Til det er det jo bare å si: Tydeligvis!


"Dette er en stor fjær i hatten til Putin, særlig til innvortes bruk i Russland,"forklarer NRKs Russland-korrespondent i NRK P1s Dagsnytt Atten onsdag 23. august 2006 kl 18.29.


"Å vinne 100-meteren i det amerikanske mesterskapet var hennes første tittel siden 2002." (At dette gjelder hurtigløpersken Marion Jones (USA) er fullstendig irrelevant.) Her har nettutgaven av Dagbladet sikret seg en eller annen tittel, f eks Dagens tullprat for lørdag 19. august 2006. Vi gratulerer! (Men vi innrømmer glatt at det er lite sportslig å sitere sportsjournalister; det blir jo mer som å skyte på sittende fugl.)


Dagsrevyen NRK1 hadde den 19. juni 2006 dekning av at det nå blir tillatt å fange hval igjen. Steinar Andresen fra Fridtjof Nansen Institute sier dette når han blir spurt om Greenpeace og andre nå vil lage trøbbel:"Ballongen har gått ut av motstanden". Ballonger er vanskelige å hanskes med.


"Svensken stanger ballen i mål med hodet." - Nettutgaven av Aftenposten har gjort et sensasjonelt funn mandag 31. juli 2006: En svenske med hode! Hva andre svensker stanger med, det må vi fortsatt leve i uvisshet om.


"Årets aller varmeste temperaturer kommer ofte i august", forteller Aftenpostens nettutgave oss fredag 4. august 2006. Hva synes du om den, Per Egil Hegge?


"Maleren J.M.W Turner malte de vakre solnedgangene som var spesielle for året uten sommer. Asken i atmosfæren gjorde dem få, men røde." (Dagbladets nettutgave, tirsdag 1. august 2006) - 1816 var muligens ikke akkurat det året det var så bratt, men neimen om sola gikk ned hver dag!


"Truman Capote ble avhengig av piller og alkohol og døde av overdose bare en uke før han ble 60 år." Eldre og eldre dag for dag - også etter at man egentlig har slutta å bli eldre.(www.dagbladet.no/magasinet/2006/02/27/459714.html)


"Mulighetene for selvantenning eliminert bort" forteller nettutgaven av Adresseavisen onsdag 26. juli 2006. Ikke helt på høyde med gode gamle "borteliminert vekk", men god nok til vår bruk.


Joachim Reitan skriver i en epost til oss: NRK radio 11. mai: "Politiet vil straffe horekundene for å stoppe strømmen av prostituerte til landet"
Det ble ikke sagt noe om hvorfor Politiet misliker at strømmen av prostituerte stoppes :-)
Tusen takk for den!!


"Beløpet redder ikke krisen ved St Olavs Hospital," opplyses det beklagende i Dagsrevyen (NRK1) fredag 12. mai 2006 kl 19.07 i forbindelse med de 20 ekstra millionene i revidert nasjonalbudsjett. - Synd at denne beskjeden ikke kom et par uker før, for da kunne "La krisa leve!" ha blitt et flott slagord i 1.mai-toget.


"Svømmetimene vokser ikke akkurat på trær i Snåsa," melder Midt-Nytt (NRK1) fredag 12. mai 2006 kl 18.45.


"Det å våkne opp til duft av sommer, rusle barbent i duggvått gress til en morgendukkert i den blanke, stille innsjøen og så la solen tørke kroppen på brygga," berettes det stemningsfullt i Idébladet Hytteliv nr 4 2006 på s 5-7, "er verdt sin vekt i gull."


Overskrift i nettutgaven av Dagbladet tirsdag 11. april 2006: "Mindre til elvene - mer til lærerne Det er resultatet av Bondevik-regjeringens «Kunnskapsløftet»" Og da føler vi at vi må spørre: Hvordan skal det da bli med kraftproduksjonen?


"En mann har gikk gjennom isen på Mjøsa ved Nes." Vi siterer her Aftenpostens nettutgave 8. april 2006. Leser du den, Per Egil Hegge?


"Karl Rove ble i fjor mistenkt for å ha avslørt en av CIAs agenter, og nå kan Bush få en ny grunn til å mistro sin rådgiver. Om slektsforskningen bærer vann, vel å merke." - Vi har tidligere hørt om revolusjonens ved- og vannbærere, men vi hadde liksom ikke plassert herrene Bush og Rove akkurat der, da. (Nettutgaven av Dagbladet mandag 3. april 2006)


"Kameraten var rask med å få den avdøde 25-åringen på beina, og ble med ham i taxien." (Dagbladet lørdag 1. april 2006, s 10)


Hvor lik er egentlig du? - Vi spør etter å ha hørt følgende eksistensielle påstand i Schrødingers katt (NRK 1, torsdag 23. mars 2006 kl 18.46): "Det er ikke én snøkrystall som er fullstendig lik!"


I gamle dager påberopte Dagbladet seg å være "alltid foran". Nå er tydeligvis slagordet heller "et kvartal bak", om vi skal dømme etter dette utsagnet nederst på s 2 i utgaven for (og her er datoen viktig!) 21. mars 2006: "Det var vintersolhverv i går. Det betyr at sola har snudd, at dagene blir lengre og at det går mot vår."


Joar Solstad har send oss et klipp i det redaksjonen kaller Fokus-serien:"Her har vel fokus sklidd litt ut av vegen.". Avisa Sør-Trøndelag (Orkanger) 10. mars 2006.


På www.dagbladet.no 9. mars melder Helge Olav H. Ramstad: "Etter seks timer i lenker utenfor stortinget kom statsministeren på besøk." Noen sitter fast i trafikken, andre sitter fast i...
Takk for den!!


Nina Dolen har lest Dagbladet på nett 13. februar 2006. Om imamen Abu Laban står det der: "OMDISKUTERT: Laban kritiseres for nære forbindelser med terrorister og for å tale med dobbel tunge.". Kilde


Dagen etter at det bergenske Mattilsynet bl a hadde funnet 1 stk død rotte under sin inspeksjonsrunde på lokale restaurantkjøkkener, kunne TV2 i nyhetssending fredag 25. november 2005 berette at: "Mattilsynet fordøyer i dag de ooverraskende funnene." - God appetitt!


I disse spente tider gjelder det å holde et høgt presisjonsnivå når en omtaler tegningene av Profeten og alt det der. Etter å ha lest følgende bør ingen lenger være i tvil om hr Kokkvolds rolle i denne sammenhengen: "Både korrespondentene fra Al-Jazeera og Al-Arabiyas i Oslo her ikke rapportert til sine hovedkontor at Kokkvold er verken avistegner eller redaktør," hevder (for vi kan vel ikke her med rimelighet si "opplyser"; kanskje burde vi introdusere nyordet "nedlyser"?) Adresseavisen mandag 6. februar 2006 nederst på side 6. Om det likevel stadig skulle være noen som helst tvil her, tilføyer avisa: "Kokkvold advarer nå mot at saken ikke må påvirke redaksjonelle avgjørelser i Norden i fremtiden."


Heter det "kunne stille" eller "kunne stilt" (når de altså ikke gjør det)? Hva er mer naturlig for en sportsjournalist enn å helgardere, og det med stil: "Norge kunne stil to gull-lag til OL-stafetten." (Nettutgaven av Dagbladet tirsdag 22.november 2005.)


Vi tvinges til å lure på hva i all verden slags dumheter Monacos unge fyrste Albert (er han ikke den 2., tru?) har begått. Ikke før er han innsatt, så rammes han - om vi da skal stole på overskrifta på side 7 i Adresseavisen fredag 18. november 2005 - av denne vanskjebnen: "Albert settes inn."


Kampen om årets translatørpris skjerpes, og det holder ikke med ordinært vrøvl. Her må man være aktivt ute av stand til å begripe sine egne utsagn for å nå opp. Dagbladets nettavis mandag 14., november 2005 leder foreløpig med denne reportasjen om de rått sadistiske kokkene på Mont Saint-Michel: "Kokkene banker egg i håndlagde boller, mens hanefar strengt følger med. Fem hundre ganger daglig må eggene slås til perfeksjon."


Tap og vinn med samme sinn, eller (for å si det med Dagbladets nettavis lørdag 12. november 2005): "Kjemper kun med seg selv. Og den kampen tror Petter Solberg han vinner."


En leser som kaller seg "Thomas From Mars" har sendt denne fra VG Nett 6. november 2005: "En 18 år gammel gutt ble målt i en gjennomsnittshastighet på 184 kilometer i timen på den nye E18-traseen i Østfold."
Det var da usedvanlig raskt?


Helge Olav H. Ramstad har sendt inn denne:
Fra nrk.no (her) siterer han: "Schizofreni er en alvorlig psykisk lidelse. Mellom 0,2 og 0,5 prosent av den voksne befolkningen lider av sykdommen, som vil si rundt 5-10 tilfeller pr. 100.000 innbyggere per år. Kjønnsfordelingen er lik for begge kjønn."
Finnes det like mange menn blant kvinner som blant menn? Og hvordan er regnestykket i setningen foran?


"Joralf Grøseth (63) takker seg som sjef for Coop Orkla 1. oktober", melder Adresseavisen tirsdag 6. september 2005 på s 19. Takk skal jeg ha - og i like måte!


Marit Løfaldli så Amandashowet på tv fredag 26. august (NRK). En av prisvinnerne der takket familien sin, "som hadde stått brask og bram med henne".
Amandaprisvinnere er ikke som andre vinnere.


I forbindelse med skadeflommen i Sentral-Europa kunne NRKs korrespondent gi følgende opplysning: "Det er falt 135 liter per kubikkmeter." - Hva ville, må vi da spørre, ha skjedd om også de øvrige 865 litrene som kubikkmeteren rettelig burde inneholde, hadde deltatt i flommen? (NRK1 Kveldsnytt, tirsdag 22. august 2005 kl 23.03)


Matematikk er som kjent vanskelig. Det kan, særlig sommers tid, være slitsomt nok å telle til to, slik dette eksemplet fra Adresseavisen andreleder fredag 15. juli 2005 viser: "Enkelte saker kan bare ha en status: Offentlig eller ikke."


"Kaperfregatten «Louis et Anne» var lastet med bomber og granater da den gikk ned utenfor Hidra i 1723", forteller Dagbladets nettavis under tittelen "Fant sjørøverskip" søndag 10. juli 2005. Og så syntes vel journalisten at det burde settes inn minst ett fremmedord: "I dag er treverket forsvunnet, men lasten har erodert og står som en 120 cm høy vegg opp fra sandbunnen."


En italiensk domstol har omsider, om enn in absentia, fått dømt ti Alte SS-Kameraden til livsvarig fengsel for krigsforbrytelser under 2. verdenskrig. Men, tilføyer Dagbladets nettavis den 23. juni 2005: "Det er imidlertid lite trolig at de må sone, ettersom de er bosatt i Tyskland og neppe blir utlevert på grunn av høy alder." - Nei, disse karene kan jo ikke være stort over 90, så det må nok finnes en annen grunn enn høy alder til å utlevere dem.


Om det her dreier seg om et virkelig gjennombrudd for ferjetrafikken eller om et totalt sammenbrudd for logikken, det får hver især vurdere. Åkke som er; i forbindelse med planen om å flytte et ferjeleie fra Flakk til Brattøra, hevder gruppeleder Rune Olsø i Trondheim Ap at: "Vi støtter dette fordi det vil korte ned reiseavstanden og gjøre skillet mellom Trondheim og Fosen mindre enn det trenger å være." - Om vi da skal stole på Adresseavisen for lørdag 18. juni 2005, s 3.


At været har vært elendig hittil i "sommer", det merker vi jo alle. De som furnerer oss med grillmat ikke minst, eller som hun uttrykte det så flott, talskvinnen for Gilde som ble bedt om å kommentere dette på Dagsrevyen NRK1, mandag 13. juni 2005 kl 19.17: "Vi merker det på noen produkter, på andre produkter er det ikke merkbart, snarere tvert imot."


Vi takker vår nye korrespondent Stefan Fisher-Høyrem for disse bidraga fra sportsjournalistikken, avd fotball: 1. Rosenborgtrener Per Joar Hansen forklarer klubbens labre situasjon til NRK: "Det er klart at når det går som det nå gjør, så må alle steiner snus - også mine!" Er det klart ... ? 2. VG NETT melder 3. juni 2005 kl 20.27 følgende om Starts venstreback Marius Johnsen: "Tilslaget på ballen er klokkerent, og avslutningene med både fot og ben - gjør ham ekstremt målfarlig." Klokkerent? Med fot og ben? God fortsatt jakt, Stefan!


Vi liker Hans Wilhelm Steinfeldt veldig godt, derfor er det en glede å ta med et sitat fra NRK P2s Søndagsavisen, 12. juni 2005: "... om Nelson Mandela fortjener å bli kalt et ikon får tidens tann vise.


Tekst-TV har vært svakt representert her. Det er derfor med atskillig skadefryd (som jo skal være den eineste sanne glede) vi nå kan presentere dette mesterstykke av prosentberegning, henta fra NRK1 TekstTV torsdag 26. mai 2005, p 114: "Talet på innbyggjarar i Noreg gjekk opp med 0,6 prosentpoeng i fjor."


Kjendisnytt for dem som veit hvem Tromsdal og Elden er: I forbindelse med rettssaka om hr Røkkes eventuelle båtførereksamen kan vi nå sitere Dagens Næringsliv (lørdag 7. mai 2005, s 5): "Denne Tromsdal svever som en tikkende bombe under jorden, sa Elden i retten."


"Luksus er et fremmedord for oss kickboksere," uttaler en framstående representant for sporten iflg Dagbladet for lørdag 7. mai 2005, s 35.


Men det var jo ikke bare Norge som var okkupert: "Og i Frankrike kunne Heinrich Böll som soldat hver dag sende en rekke pakker hjem. De var alle Hitlers tilfredse røvere." Noe skikkelig pakk disse pakkene, gitt. (Kilde: Som for den forrige)


For første gang kan vi her og nå sitere "LE MONDE diplomatique", som i ei ramme på s 16 av mai-nummeret 2005 kan fortelle følgende om økonomiske forhold her til lands under okkupasjonen: "I Norge kunne eksempelvis nytrykte norske penger sørge for høy lønn til tyske soldater, som så ble brukt for å kjøpe norsk fisk som de sendte hjem." - Dessverre unnlater dette intellektuelle statusorganet å opplyse det eksakte bytteforholdet soldater/fisk.


I farten fikk vi ikke med oss om det var millioner eller milliarder John Alvheim (Frrp) mener det vil bli nødvendig å satse titalls av for, som han sa, "å opprettholde skaden som er skjedd i mellomtiden", nemlig på ymse sjukehusbygninger. (NRK1, Dagsrevyen, torsdag 28. april 2005 kl 19.10)


"Oslo (ANB): Fire personer ble skadd da en kjempebølge traff cruiseskipet Norwegian Dawn. Ingen av de forulykkede skal være nordmenn." Slik står det altså i Dagsavisens nettavis søndag 17. april 2005. Den eneste forulykkede her må være det norske språket.


Avisa Sør-Trøndelag kan onsdag 30. mars 2005 melde om at en hytteeier har funnet en markeringsbøye med fosfor i. Den omtales som farlig fordi " det kan antennes ved kontakt med luft og utvikle svovelrøyk". Fosfor blir til svovel, altså. Alkymien lever!! (Til orientering: Fosfor er giftig og utvikler gassen P4O10 i luft).


Helge Olav H. Ramstad har sendt oss denne:
Sitatet nedenfor er hentet fra forbruker.no.

"Kodene er alltid preget inn på en slik måte at du ikke kan se dem fra førerplassen. Unntaket er slangene i motorrommet, gassdemperene og bilens dekk."

Nå har ikke jeg all verdens peiling på bil, men jeg har sittet på førerplass - uten denne gode utsikten.



Bedre og mer presist kan det neppe sies: "Du kan ikke hente penger i Høyres program. Du må hente dem i virkelighetens verden." - Og dette var det, av alle, finansminister Per Kristian Foss (H) som slo fast i NRK1-programmet Redaksjon1 mandag 14. mars 2005 kl 20.34.


Om kvinnfolkarbeid og helvetes pine har vi lært at de aldri tar slutt. Nå viser det seg at også fabrikkarbeid varer mye lenger enn hittil antatt, om vi skal tru advokat Mona Høiness. I programmet Først og sist på NRK1 fredag 11. mars 2005 la hun kl 21.26 for dagen stor forståelse for at eldre bruker pengene sine på seg sjøl framfor å overlate dem til arvingene, særlig når det dreier seg om "en fabrikkarbeider som har hatt et blodslit på en fabrikk i flere generasjoner"!


Av skade blir man stundom sprek, men ikke stol på det! må vi kunne konkludere etter å ha lest Klassekampens gripende skildring av den polske 61-åringen som trudde han hadde rota bort kniven sin, heilt til røntgenbildet viste at han gikk omkring med 12 cm knivblad inni hodet. For: "Woronowicz unngikk vitale skader."


Og det skulle være greit, vel? "Folk kan ikke være tilgjengelige fire tjuesju," ytra et intervjuobjekt på NRK1 mandag 7. mars 2005 kl 21.19.


Etter å ha fortalt at hver femte medisin i Norge brukes av psykiske årsaker (men uten å si noe om hva du går ut fra når du teller en medisin, to medisiner osv), opplyste reporteren på Dagsrevyen, NRK1, fredag 4. mars 2005 kl 19.07: "Nå frykter Rådet for psykisk helse at pillene erstatter problemer som kunne ha vært løst på annen måte."


Hun har vært så mye mobba i det siste at forsvarsministeren vår skal få være anonym her, men dette er det hun sa til Storingets granskingskomite eller hva det nå er, gjengitt på NRK P2, Dagsnytt 18, fredag 4. mars 2005: "Vi har undervurdert vanskelighetene med å ta i bruk et nytt regnskapsproblem." - Riksrevisjonen vil nok være enig der.


Fra tidlig ungdom minnes vi Kirsten Flagstads stadig gjentatte avskjedsturneer. Med andre er det omvendt, om vi skal stole på Aftenpostens sportsside (s 28, høyre spalte) 18. februar 2005: "I 1991 debuterte 17 år gamle Katerina Neumannova i VM for første gang”


Vi skulle forsverge at det gikk an å finne på noe enda mer tullete med fokus nå, men jamen har forsvarsministeren klart det! Nå påstår hun at "å rette opp disse feilene har høy fokus." (Opptak fra Stortinget sendt på NRK1 mandag 21. februar 2005 kl 12.01)


Fra Stefan Fisher-Høyrem har vi fått denne: Dagbladets helgebilag "Magasinet" (lørdag 12.02.05) skriver om missekåringer, og veien fram til tittelen som miss Norge. De kan fortelle at jentene må fylle ut skjemaer om midjemål og livsambisjoner "mens de sitter foran menn i bikini". Barske menn i den bransjen, gitt...


I serien "Kamera var ikke tilstede ta bildet ble tatt" bringer vi et bilde:

Takk til Harald Bugge som så denne i PC World Express nr. 2 2005.


Transsubstansiasjon for begynnere: "Øya Hans blir fort bare en dråpe i havet," beretter nettavisa dagbladet.no mandag 31. januar 2005.


"Det var lang ferds dag mot natt eller natt mot dag!" erklærte TV2s sportsreporter etter at de mannlige norske ballkasterne hadde slått Egypt lørdag 29. januar 2005 kl 22.13.


Harald Bugge har gjort oss oppmerksom på en Smartclub-annonse, innstikk i Adresseavisen 18. januar 2005: "Årets ferske skrei. Hel uten hode." Det er bilde av en skrei også. Den har ett hode.


Usedvanlig slett konstruksjonsprinsipp, spør du oss: "Rundt halvparten av skipet, fra baugen og frem til midtskipet, er synlig i sanden på havbunnen." Dette iflg Adresseavisen mandag 27. desember 2004, s 21.


"Situasjonen i Darfur er en tidsinnstilt bombe som kan eksplodere hvert øyeblikk," melder Adresseavisen på s 6 lørdag 18. desemver 2004. Og vi må spørre: Hva er vitsen med tidsinnstilling da, liksom?


"I dag er demokrati et fremmedord i de fleste av de arabiske landene," informerer spaltisten Jørgen Ullerup noe overflødig på s 6 i Adresseavisen, lørdag 11. desember 2004. Det ville ha vært atskillig mer interessant å få opplyst nøyaktig hvilke arabiske land det ordet ikke er et fremmedord i.


Kort spøkelseshistorie servert av programvertinna på NRK1, torsdag 3. desember 2004 kl 18.59: "Mannen viste seg å være sporløst forsvunnet."


"Det er," ytra Jan Tore Sanner (H, som vi veit) på Dagsnytt Atten her om kvelden (30. november 2004 kl 18.22) da samtalen gikk om forsvarsministerens heftige bruk av ymse uniformer, "en undertone som det er på tide å få luftet ut." Det må vel bli ved hjelp av blåseinstrument det, da?


"Lønnsveksten her i landet har gått en veg de siste åra: Oppover." Fra debattspalten på side 11 i Adresseavisen onsdag 24. november 2004.


Det gjelder å stanse i tide, ikke minst når det skal serveres nektinger. I forbindelse med en hr dansk prins' bøllete råkjøring fornylig fant vi denne kommentaren i Uke-Adressa for 20. november 2004, s 35: "Æresmedlemsskapet i "Rolls-Royce Enthusiast Club" er neppe heller ikke truet." - Sjøl om kjønnet her blir feil, må vi minnes Shakespeares ord: The lady doth protest too much, methinks.


TIK - en ishockeyklubb i Midt-Norge - er på jakt etter avdanka svenske i.h.-kjempere, iflg Adresseavisen fredag 12. november 2004 s 23. "Jeg skal fundere på forespørselen, og sier verken ja eller nei. Men jeg er foreløpig tvilsom, sier Dahlén til den svenske avisen Länstidningen." Vi synes ikke det er en spesielt god idé å importere tvilsomme personasjer fra Sverige.


Christian Borch med ny personlig rekord i språklig bildeblanding i Kveldsnytt, NRK1, mandag 25.oktober kl 22.02: "Kampen for å strømlinjeforme den norske kommunestrukturen fikk sitt første dødsstøt i dag."


"Flere kyr forvillet seg inn på E6 på Skatval like etter midnatt søndag." Men til all lykke ble de påkjørt alle sammen: "Bare flaks hindret at ikke noen kjørte på dyrene." (Adresseavisen, mandag 25. oktober 2004, s 2, nederst til høgre, under overskrifta "Jakt på løse kyr langs E6".)


Klassekampen melder på forsida lørdag 16. oktober 2004: "Intensiteten i de amerikanske flyangrepene har tiltatt i styrke."


Marit Løfaldli har sendt denne, lest i avisa Sør-Trøndelag (Orkanger) 23. september 2004 der journalisten intervjuer Sveinung Sundli (Gåte) og han sier :"Med Storåsfestivalen skapte vi magi, og vi reiv ned fordommene med rota - mer enn vi trodde."


Ett av hovedformåla med denne sida er jo å henge ut de mest affekterte språkblomstene til allmenn spott, og vi skadefryder oss derfor nå over å kunne viderebringe dette uvanlig vakre eksemplaret, henta fra KulturAdressa, onsdag 29. september 2004, s 3: "Carmen-affectionadoes får seg nok også en overraskelse når regissør Hilde Andersen dropper hele overtyren ..."


"Med dagens todelte lokalisering hviler Dragvoll-miljøene likevel trygt og godt i utkanten av byen; et kraftsentrum bygd opp omkring sin egen faglige tyngde. Det er god grunn til å frykte at dette faglige tyngdepunktet vil kunne bli alvorlig fragmentert og desimert gjennom en fysisk tilslutning til hovedsetet på Gløshaugen." - Vi velger av reine pietetshensyn å anonymisere dette tøvet, men det er unektelig et poeng at det er prestert av en professor i nordisk språkvitenskap.


I Praktisk Båtliv (etter eget utsagn “Norges nyttigste båtblad”) nr 7, 2004 utreder Knut Petter Rønne på s 17 den aktuelle situasjonen mht det brennende spørsmålet om båtsertifikat for fritidsbåteiere: “I praksis betyr dette at saken ikke har beveget seg en millimeter, snarere tvert om.”


"Vi har ikke effektive virkemidler mot å hindre at noen bare registrerer seg," opplyser Rektor ved Universitetet i Oslo til Kveldsnytt, NRK1, mandag 13. september 2004 kl 22.05. Rektor. Ved Universitetet. I Oslo.


Så sant, så sant - og det gjelder tydeligvis flere grupper også: "Hver fjerde lærerstudent er ikke gode nok i norsk og matematikk." (NRK P2 Dagsnytt Atten, 1. september 2004)


Martin lama (han er ikke Dalais bror, men en sånn firbeint lama) har vært på rømmen i Bymarka ved Trondheim, der han bl a "viste seg for noen ryttere på hest." Kanskje var de til og med ridende. (Adresseavisen mandag 23. august 2004, s 8)


Bedre seint enn ...? I et inserat under Ordet fritt i Adresseavisen mandag 23. august 2004, s 15, får vi kjennskap til studenters lidelser når de har tenkt å forflytte seg pr buss i Trondheim: "Forsinkelser på opptil 100 prosent har ikke vært uvanlig"!


I NRK P1s Her og Nå 12. august 2004 kunne vi høre dette da en representant fra Roforbundet ble intervjuet:
reporter: Så dette skal være prikken over i-en når det gjelder de norske prestasjonene?
lederen: En av dem.

Vi kjenner til i og ï, men har noen sett en i med fler enn en prikk?


Men det hadde vel vært mer betryggende om de hadde holdt seg borte? "Men selv om helsepersonell var til stede gikk det hele tilsynelatende greit for seg." (Oddvin Aune på s 18 av Adresseavisen, mandag 2. august 2004)


I dette (det hun snakka om, altså) biblioteket står det, kunne Brita Blomquist berette på NRK den 24. mai 2004 kl 22.30, "bøker på hver ledig plass." Her var det trangt om ledigheta!


De mange som har undra seg storlig over hvordan Frrps verdensbilde egentlig ser ut, kan nå slappe av; svaret står på trykk i inseratet "Uforbeholden støtte til Hagen" på side 13 i Adresseavisen onsdag 21. juli 2004, signert -JS: "Frp står for at alle mennesker i hele den langstrakte verden skal ha like rettigheter." Iflg en hr Hagen tar det vanligvis fem til ti år før Frrp får fullt gjennomslag for standpunkta sine, så vi kan se fram til at det håplaust forelda kuleforma verdensbildet (det med plass til muslimer) blir skifta ut omkring år 2010.


Professor Helge Hveem vil (fortjenstfullt nok)på kronikkplass (s 52) i Dagbladet lørdag 31. juli 2004 drøfte Norges forhold til den såkalte utenrikspolitikken som USAs presidentjunta bedriver, for det passer så godt akkurat nå: "Det faktum at det snart er presidentvalg i USA er et spesielt gunstig tidspunkt."


"Det er ikke mye som verken går ned eller kommer opp av den lille, tiltenkte grønnsakåkeren på landet hos oss," meddeler ansvarlig redaktør Wenche Tømt på s 3 av bladet "Glad i Mat", nr 4/2004.


Overbalanse? På side 5 bringer Adresseavisen lørdag 17. juli 2004 følgende imponerende nyhet: "Per tiden er det likestilling i konsulentfirmaet PTL - og vel så det."


Faktorenes orden er ikke revnende likegyldig når det gjelder å stable sammen ord til setninger, jf Einar Lundes åpning av Dagsrevyen, NRK1, torsdag 15. juli 2004: "15-årige Christina ble funnet i god behold etter fire døgn i Stjørdal." Sjøl har vi overlevd 10 ukers rekruttskole dersteds i rett så god behold.


Trygve Mysen har sendt oss denne: Bingobetjenten sitter med mikrofonen i den røykfrie delen. Det gjør også kaffeautomaten hvor gjestene selv kan forsyne seg med kaffe. En kaffeautomat som sitter med en mikrofon. Hva har den å si da? Ringerikes blad 10.06.04 (http://www.ringblad.no/nyheter/article1144549.ece)


Her har vi gått omkring og trudd at en og en er to, men så enkelt er det ikke i idrettens rike: "Begge er to av verdens beste temposyklister", beretter Adresseavisen kalkulerende på s 30, fredag 25. juni 2004. De to kan vel dermed utgjøre heile firerlaget i lagtempo?


Kampen om oversetterprisen 2004 blir skarp. Fra National Geographic Channel her vi henta denne, som forekom onsdag 16. juni 2004 kl 23.43: Det hendler om store slagskip, som for omlag hundre år sia ble utstyrt med "16 inch guns", av oversetteren søtt gjengitt som "40 cm lange kanoner". Såpass til skyts er faktisk gode og svært gamle DS Skibladner utstyrt med!


Fra Adresseavisens avdeling for folkenedlysning kan vi nå videreformidle et pedagogisk bomskudd av betydelig masse: "Saturn har også en masse som er mindre enn vann, hvilket betyr at om vi forestiller oss et enormt kosmisk badekar så ville Saturn flyte på overflaten." Takke for det, vil mange si; denne planeten er jo utstyrt med baderinger. Men synd er det jo likevel at vi ikke får vite nøyaktig hvilket vann Saturn er mindre enn. (Adresseavisen torsdag 10. juni 2004, baksida, signert Frode Singsaas.)


Onsdag 9. juni 2004 går Adresseavisen på lederplass (s 14) laus på ett av disse vriene eksistensielle grunnproblema, og bruker i denne sammenhengen professor Trond Nordby som oppklarende medium: "Nærmere en insinuasjon uten å være det kommer Nordby knapt." Såvidt vi kan forstå, antyder (for vi vil jo ikke insinuere at red. insinuerer noe som helst) redaktøren her at Nordby allikevel ikke er en insinuasjon, noe særlig professorens mor sikkert vil være glad for å få endelig avklart.


I anledning den pågående misstemningen som er nedfelt i arbeidskonflikten på transportsektoren, finner en representant for en av partene grunn til å meddele følgende om ei ytring fra de andre: "Det får stå for deres kappe." (TV2-nyhetene mandag 10. mai 2004 kl 18.34)


Nettavisa dagsavisen.no melder 24.04.04 at ingen har kontroll på "fly som flyr under tusen meter over Oslo eller andre norske byer." Dette medfører riktig utrivelige mulige følger: "Fly kan derfor kollidere i lufta", og som om det ikke var nok, "eller fly ubemerket inn i bygninger." Her åpnes det nye perspektiver for innbruddstjuver!


"Delta i vår anonyme spørreundersøkelse og bli med i trekningen av et flott stereoanlegg", forkynner en bokklubb (som vi her anonymiserer) i et skriv til oss. Og hvordan hadde de tenkt seg at vi skulle få tilsendt premien? PS: Da vi gikk inn på det nettstedet der bokklubben hadde lagt ut den anonyme spørreundersøkelsa, viste det seg at den var så anonym at den slett ikke var å se!


NRK1, Midtnytt kom med denne 7. april 2004 kl 2057: Salget av luftvåpen har i det siste skutt kraftig i været. Ved ettertanke er jo dette innlysende!!


Vi beklager forsinkelsa, men omsider kan vi bringe statsråd Laila Dåvøys uttalelser til NRK P2 den 20. mai 2003 kl 18.15, der hun (etter å ha referert til "noen som har vært tidligere barnehjemsbarn"; sikkert godt for dem at de har slutta med det) kunne anføre: "Dette er en av de fire pillarene som den nye loven tar høyde for."


I Dagbladet for 23. mars 2004, s 25, der vi finner følgende kombinerte grunnkurs i uvitenhet i svensk og humanfysiologi: "Man tømmer syklisten for omtrent 45 cl blod, blodet sentrifugeres for å få ut de røde blodlegemene og sprutes inn igjen i syklisten. Uten røde blodlegemer øker syklistens syreopptak, men også risikoen for hjerteinfarkt. Metoden etterlater ingen spor." Ingen spor, liksom? Her må vel doperen være garantert evigvarende omtale i forelesningene ved all verdens medisinske fakulteter!


Død eller levende - eller i hvert fall stykkevis og delt? "Osama bin Ladens høyre hånd omringet av pakistanske styrker", meldes det i NRK1s nyhetssending torsdag 18. mars 2004 kl 21.00.12. Det blir ikke presisert om det bare er opp til albuen eller helt til skuldra.


Nokia-norsk: Etter å ha hatt besøk av snill og god datterdatter i helga, forsøker bestefar å sende følgende trøsterike beskjed til barnets mor: "NN har vært supergrei i heile helga." Etter intern tekstbehandling i Nokia'en kommer denne betydelig mindre beroligende meldinga fram til mora: "NN har vært rusfri i heile helga."


Det var snøskuterkjøring som var temaet i NRK P2s Dagsnytt 18 her om kvelden (23. februar 2004 kl 18.16), og intervjuobjektet ville ikke bruke snaue politiresurser til å føre oppsyn med slikt. Konklusjonen måtte da bli: "Den eineste løysinga på dette er at man får ulovlig organisert snøskuterkjøring."


Dersom noen synes det blir vel mye Harald Berg, Tr.h. Frrp, så er det jo i og for seg korrekt at det neppe kan bli for lite, men han tvinger seg jo på oss, da. Etter at hr Bergs gripende skildring av det mislige ved å ferdes pr buss varsomt var blitt forsøkt irettesatt av en optimistisk leser (optimist = person som trur argumenter biter på Frrp'ere), slår han (i Adresseavisen 5. februar 2004) tilbake - og treffer egen trut: "Men; jeg kan ikke befri meg fra tanken om at ingen som tar buss, mener at det til tider er ubehagelig, i så fall er det uforståelig for meg, uansett hvor god jobb sjåførene gjør."


Hvor er dog NAF? - Ifølge Dagsrevy-oppsummeringa på NRK1 mandag 9. februar 2004 skal bilistene heretter betale "tre hundre kroner i bompengeavgifter mellom Svinesund og Lillehammer." Nå er det jo ikke så mange som har noe på så avsides veier å gjøre, men likevel: Avgift på bompenger - da blir vel gebyr på avgifta det neste?


Sportsnytt fra Adresseavisen 14. februar 2004: 1. "Jeg synes det er synd at ikke Anette Sagen skal straffes bare på grunn av at hun er jente, sier Espen Bredesen." (s 39) - Og så er det noen som skjeller ut hr Yggeseth for å være mannssjåvinist? 2. "I Ramsau falt Vibeke Skofterud to ganger. Uten fallene ville hun ha vært snublende nær en plass blant de tre beste." (s 40)


Ny kandidat til oversettingsprisen 2004: I kveldens episode av "Presidenten" (NRK2, onsdag 28.01.04 kl 21.05) vil Leo McGarry gjerne ha greie på hvordan stemningen sånn generelt er mht det (fiktive) sentralafrikanske landet Kundu, og spør da: - "What is the general thinking about Kundu?" Og nederst på skjermen kan vi tydelig lese: - "Hva mener generalen om Kundu?"


Mellomtittel i artikkelen "Ming-keiserens bereiste evnukk" i tidsskriftet "LEVENDE HISTORIE" nr 1 2004, s 31: "Flådd til skinnet".


Sfærisk geometri er ikke alltid like enkelt, spesielt ikke på privatplanet ... Se bare hvordan John Olav Egeland uttrykte seg på side 3 i Dagbladet for 27. januar 2004: "Samtidig trekkes det en svært bred radius rundt det som skal respekteres som privat sfære." Dette må vel reknes som ikke-euklidsk geometri?


I følge TV2-nyhetene søndag 25. januar 2004 kl 19.44 gikk det under Romas kamp samme dag mot hvem det nå var slik til at John Carew "ble byttet ut ti minutter før pause med en skade." Det må da ha vært en elendig byttehandel?


Lena har lest Dagbladet på nett om den nye lille prinsessen, født 21.01.2004, navn ukjent pr. dato:
"De gledet seg veldig til denne dagen, lykken strålte ut av øynene deres, sier Stålsett, som skal døpe den lille prinsessen til NRK."
Lena tilføyer:
Jeg trodde ikke navnet til den nye tronarvingen var offentliggjort, helt til jeg kom over dette.
Redaksjonen mener dette er et godt navn, uten reklame er det også.


Nominert til oversettelsesprisen 2004: Etter skipsulykka sør for Bergen nylig ble en av det filipinske mannskapet intervjua, og han var forståelig nok svært tilbakeholden med å uttale seg om årsaken; "utterly reluctant". På NRK1 ble dette om att og om att gjengitt med at han var "lykkelig uvitende" om årsaken.


Næmmen, hvem skulle nå ha trodd det, da? "Etter det VG har grunn til å tro, er Babill Stray-Pedersen Kronprisessens fødselslege og ansvarlig for svangerskapet," melder VGs nettavis tirsdag 20 januar 2004 kl 07.25.


Trond Olsgard, medieovervåker har hørt på NRK P2 Dagsnytt Atten 12.11.2002: Assisterende generalsekretær i Redd Barna, Tove Romsaas Wang: "Vi har fortløpende gått i oss selv!"


Så er det på tide å gå tilbake til de eksistensielle grunnspørsmåla - i hvert fall synes tydeligvis Jahn Teigen det: "Vi tror at hele verden vet hvem vi er, men det er vi ikke," uttaler han i NRK1, mandag 12. januar 2004 kl 22.55. Der gikk verden fem på, gitt!


Mange sliter (å alt for ofte uten og lykkes, slik som i denne parentesen) med og/å-problemet. Nå (nog?) er det lansert et endelig løsningsforslag. Lansøren er førsteamanuensis Edgar Martinsen, som på side 12 i Adresseavisen for mandag 5. januar 2004 velger å uttrykke seg slik: "Kanskje er det på tide å og skille hjelpen fra vernet når kommuner som Trondheim lager en felles dør til alle tjenester?"


Det er mye rart i sjøen, og stadig dukker det opp nye arter. I dag, tirsdag 30. desember 2003, kunne Adresseavisen formidle dette budskapet fra Obs! på forsida: "Fersk lutefisk av torsk." - Vi antar at det her dreier seg om en nær slektning av den tidligere kjente "levendetorsk i skiver".


Trondheim Frrrps utrøttelige meningsmaskin Harald Berg har lenge gleda mange med å holde meningene sine for seg sjøl, men nå er mannen på banen igjen: "Bompengene har ikke bidratt med noe eksepsjonelt nytt, kun frisering av fernissen." Og det skulle liksom ikke være noe nytt? Før var det vel ferniss i frisyren som gjaldt?


Dagbladet melder i overskrift på s 7, 18. desember 2003: "Kvinne (48) funnet død - ber om bistand fra Kripos."


Marit Løfaldli melder at Christer Basma på TV2 mandag 13. oktober 2003 sier angående en forestående landskamp mot Spania:"_ tror de har sjangs til å rette opp kjerringa. . .". Den kjerringa må finne seg i mye rart. Takk, Marit.


Hustrig melding fra Adresseavisen, torsdag 18. desember 2003 s 41, om mulige og umulige utbyggingsplaner i Granåsen: "Planene om kunstfrossen langrennsløype er foreløpig lagt på is." Vi lurer på om det da er naturis, men i alle fall: La dem ligge!


Edward Reibo har sendt oss denne:
Humor - og total mangel på samme ...
I Ordsmia diskuteres det norske språk og bruken av avløserord. Iblant dukker det opp lett humoristiske innspill - som det følgende er eksempel på. Legg særlig merke til den totale mangel på humor spørsmålsstilleren legger for dagen på slutten av diskusjonen. Jeg har selvsagt anonymisert innleggene.

"Jeg har hatt problemer med å definere en jeg delte bolig med. Vedkommende var en form for samboer, men ikke kjæreste. Jeg kom til begrepet "medboer", men det finnes kanskje et bedre ord? Vennlig hilsen ..."

Ganske kjapt kom det selvsagte innspillet:
"Samleier. Vennlig hilsen ..."
Og deretter følger spørsmålsstilleren med følgende:
"Nei, samleier passer ikke alltid, for den ene kan eie boligen og de andre ikke. Ordet burde kanskje også kunne brukes om en en deler rom med på hotell."
Hvis man finner en man ønsker å dele rom med på hotell: Er det ikke da nærliggende å tro at det foreslåtte ordet er dekkende for akkurat det man er ute etter ...
Red. anm: Ordsmia.



- Og tre meter melk, takk! "For å ha fordel av lange ski, må hopperen ha større bæreflate enn vekt, sier fagkonsulent i Olympiatoppen, Steinar Bråten, til Dagbladet." (Dagbladet tirsdag 9. desember 2003, s 36)


Kjell Viken hørte "Her og nå" tirsdag 25. november og kl. 15.23 brukte en stortingsrepresentant fra KrF uttrykket "høgt fokus" to ganger. Det var her ikke snakk om å skyte på en høythengende blink.


Marit Løfaldli hørte på Nitimen 7. november 2003 og der sier Jostein Pedersen:"Rykteflommen vil nå orkan styrke". Det må vel være storm i et vannglass? Takk for den Marit.


Omatt og omattatt: Gamle politikere har mange liv. Om en av de mer berømmelige av dem kunne NRK1s reporter berette her om kvelden (lørdag 22. november 2003 kl 19.03): "Både i 1995 og 1998 var det bare flaks som hindret at Sjevardnadse overlevde to attentatforsøk." - Mannen er stadig blant oss; det er slikt det blir religioner av!


Onsdag 19. november 2003 gjorde Den Lille Lerkefuglen, generalsekretæren i Norges Fotballforbund dette klinkende klart: "Jeg har sagt det før og jeg sier det igjen: Dette er mitt siste ord!" Jaja, var det bare så vel ...


Vi må ta oss sammen; vi når jo ikke fram! Av dagens (18. november 2003) lytting på radio (NRK, P2, kl 13.03) framgår dette bare så alt for tydelig, for her får vi høre om "en sentral hjørnestein i forsvaret av Finnmark". Og da er vi jo tilbake til start!


"Det er en fordel å sitte i ordførerstolen når en skal gå til valg," hevda Marvin Wiseth den 15. september 2003. Det blir vel en slags sykling, det der, når en skal sitte mens en går?


Denne usedvanlige smørja presenterte Adresseavisen tirsdag 2. september 2003 i overskrift over fire spalter: "Berget vil smøre hopperne". Takk til Jon Anders Aas, som gjorde oss oppmerksom på dette klisset!


"I løpet av 10 år er 124 gårdsbruk nedlagt i Orkdal", opplyser lokalavisa Sør-Trøndelag på forsida tirsdag 4. oktober 2003. Og opplysninga fortsetter: "Bare det siste året har 30 bønder kastet inn hansken." Er det rart at det er ufred i verden?


Noe vaklende tar vi steget ut i det mer eller mindre fellesskandinaviske og siterer fra innpakninga av "NYHET wasa Multigrain" (ligg unna det; det er ikke godt): "Wasa Multigrain är knäckebrödet för dig som inte vill kompromissa/gå på kompromis - varför välja mellan råg, korn/byg, havre eller hvete när du kan få alle de fyra sädesslagens/kornsorters fördelar kombinerade i ett och samma knäckebröd?" - Litt av hvert, takk, men kompromiss? Ikke søren!


Kan ikke noen skaffe mannen en vegg? "Han har ingen ting å henge knagger på," beretter prinsessegemal A Behn i Bokbadet, NRK1, tirsdag 28. oktober 2003 kl 20.12.


"Dette er noe helt annet enn det man tilsynelatende synes å se," meldes det opplysende i Midtnytt, NRK1, mandag 27. oktober 2003 i 18.45-tida. Vi tør nesten ikke spørre hva det da er.


Multipolygami: Fra Ukeadressa for 25. oktober 2003 henter vi dette utdraget fra forhåndsomtalen av programmet "Homsepatruljen": "Han er gift med tre barn, pluss en haug med venner." Homse, liksom? Dette må da være både pedo- og filofili?


Sportsnytt: Djupt nedstemt meldte sportsreporteren i NRK1 lørdag 25. oktober 2003 kl 23.31 at "storslalåmrennet i Sölden ble en gedigen nedtur for de norske alpinjentene." - Jamen er det ikke nettopp dét det handler om, da?


Hr Nils Johan Semb uttalte nylig (12. oktober 2003 kl 18.42) til TV2: "Det er der den største skoen trykker."


Vel er det for seint å snyte seg når nesa er borte, men det er aldri for seint å ta opp lån: "Forbrukslån er noe som blir tatt opp av folk som er hardt gjeldet fra før," opplyste Carsten O Five i NRK P1 tirsdag 19. august 2003 kl 07.37. - Og så hardt, da gitt.


Trygve Mysen har sendt inn denne fra Vårt Land 8/8 2003:
" Flere menigheter i Oslo-området stiller kirken til disposisjon for at homofile, sammen med dommer og prest, kan inngå partnerskap og få Guds velsignelse."
Interessant alternativ samlivsform; 2 homofile, en dommer og en prest - og attpå til velsignet av Gud!
Sjekk her


Thor G Dahle, Stavanger har lest på Dagbladets nettsted 14. august 2003 om jordskjelv på greske øyer: "Øya ble jevnet med jorda ...". Takk for den!


Eller Amerika eller hva det nå var det het, det derre vesle landet nedmed Spania eller deromkring: "De fleste barna føres til Asia eller andre land i middelhavsområdet," opplyser en kilde i interpol (!) iflg Adresseavisen for mandag 11. august 2003, s 9.


Klar tale! Sportsredaktør Otto Ulseth uttrykker seg klinkende klart i Adresseavisen for mandag 28. juli 2003 på side 19: "Min konklusjon er derfor helt entydig: Vi vil ha resultater, men ikke for absolutt enhver pris."


Under tittelen "Farlige feriemopeder" kunne lokalavisa Sør-Trøndelag tirsdag 22. juni 2003 på s 15 opplyse: "Hellas og Thailand topper statistikken over nordmenn som opplever mopedulykker i utlandet." Ola og Per ser ut til å være tryggere i så måte.


Da direktøren for Midt-Norges mest kjente fotballklubb nylig ble av med PC'en sin (tjuveri), iverksatte han øyeblikkelig mottiltak, iflg Adresseavisen tirsdag 22. juli 2003, s 19: "Det første han gjorde, var å ringe lovens lange arm."


En av våre store sorger er at vi aldri fikk dokumentert NTB-kommentaren til Tsjernobyl, der det ble framheva at eksplosjonen så langt fra å være nukleær, skyldtes en eksplosiv blanding av syre og fuktighet. (Oversatt fra svensk, sjølsagt.) I dag (17. juli 2003) gjør journalist Rune Moen i Dagbladet (s 17, venstre spalte) sitt beste for å trøste oss, med følgende gjengivelse av kriminalinspektør Per-Arne Nilsson ved politiet i Vest-Götaland: "Når man puster inn CO2, senkes syrenivået i kroppen." Mye solid vankunne i svensk og humanfysiologi samla der, gitt!


I NRK P1s Her og nå hørte vi onsdag 4. juni 2003 kl 1545 om tilgrising av sandstrendene i Skåne etter det forliste kinesiske tankskipet:"Det som har skjedd er en alvorlig vekkerklokke". En slik klokke vil vi ha!


Oppdagelsene ga menneskene større kunnskap om […] nye folkeslag, dyr og planter.” Denne epokegjørende innsikten kunne gymnaselevene (dere husker gymnaset?) i 70-åra finne på s 54, dersom de var så heldige å ha ”Verdenshistorien 1500-1870” som lærebok. (Forfatternamnet supprimert i et for oss sjeldent anfall av diskresjonshensyn.)


I en lærebok i nyere historie videregående skole, Vår felles fortid (Tore Linné Eriksen, Gyldendal), bind to side 324 kan vi lese: "Blant skoleungdom, i afrikanske kirker og i fagforeninger var utålmodigheten slutt,...".


Her går det rundt og rundt: De ansattes styrerepresentant i SAS, John Lyng, ytrer til Redaksjon EN (NRK1), onsdag 14. mai 2003 kl 20.38 om næringsministeren (som vi av diskresjonshensyn ikke vil navngi): "Han endret synspunkt 180 prosent."


En anonym tipser har lest "Ordet Fritt" i avisa Sør-Trøndelag 30.4.2003, side 19. Avisa kommer ut i Orkanger. I et leserbrev der står det vitterlig: "Buvik IL ved N.N. må se litt lengre enn sin egen navle". Vi har valgt å anonymisere alt her av hensyn til alle.


Joar Solstad har fått et skriv fra Norges Fotballfobund der det framgår at de ønsker å "..sette et bredere og tyngre fokus på Fair Play enn tidligere". Vi sier oss enige i det og dermed har vi enda ett bidrag i "fokus"-serien.


På slutten av Dagsrevyen NRK1 10. april 2003 sier Christian Borch: "Vålerenga har laget bølger i salaten". . Vi kan mistenke Hr. Borch for å ha konstruert denne bare for å komme på trykk her, men vi lar den tanken fare.


Dok1 på NRK1 mandag 7. april 2003: Joar Tranøy uttaler i et progam om Arnold Juklerød: "Her er vi like ved nøtteskallet".


Roger Børseth (hei til deg gamle punker og elev!!) har fulgt nøye med under VM på ski i Val di Fiemme i år. På NRK1, 21. feb. 2003 kl. 20.03 skjedde dette: Da Axel Teichmann hadde fått opp farta på 15 km klassisk mente kommentatoren: "Han kom som skutt ut av en rakett". Takk for den! Her gjør vi et unntak og anbefaler Rogers søte hjemmeside.


SIKKER PÅ AT DET ER DENNE DU VILLE VELGE TIL AKKURAT DETTE? "Navtilføyelser, oppussing, alt i garvstener. Tlf. ... (Adresseavisen lørdag 29.mars 2003, s 20; annonse under "Arbeid utføres")


Det er med noe tvil vi presenterer denne, av to årsaker: (1) Det er egentlig nokså usportslig å ta inn sitater fra sportssidene, og (2) det begynner å bli mye fokus nå: "Brann er en spesiell klubb med mye fokus rundt seg." ("Sør-Trøndelag tirsdag 25. mars 2003, s 8) - Dette er siste gangen vi fokuserer på slikt (men vi lover ingenting).


De som i likhet med oss har svevd i uvisshet om hva dette med eksistensielle grunnspørsmål egentlig var, kan nå finne ihvertfall ett mulig svar i marsutgaven av "VÅRMAGASIN - et magasin for Mercursenteret": "dna er arvestoffet vårt. Det er det som bestemmer hvem vi er. Kan sko gjøre samme nytte?" (Vi trur at svaret er nei, men ...)


I Adresseavisens fredagsbilag UT 21. mars 2003, finner vi i en artikkel om tinnitus: "Da bør det ringe en varsellampe, slik at de bruker ørepropper neste gang." Mye fint å få i belysning for tida!


Du får det ikke med deg - men du kan jo komme tilbake og hente det en gang det passer bedre: "han tok to kredittkort fra en av de døde etter at han omkom." (Dagbladet, lørdag 15. mars 2003 s 11)


Leif W. Husdal har lest VG på nett: "Til tross for at Victorias popsuksess har avtatt i raskt synkende tempo etter at Spice Girls ble splittet for to år siden, har 28-åringen klart å beholde en sentral plass i britisk rampelys. "
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=50833 (VG NETT 17.03.03 kl. 11:40)


Kjetil Christiansen hørte på Store Studio, NRK1, 5. mars 2003 Anne Lindmo si:"Denne erkjennelsen er verdt sin vekt i gull". Her snakker vi bladgull med andre ord. (Anne Lindmo er en luring med språk, så det er nok mulig at denne er tilsiktet. Vi lar den stå likevel)


Adresseavisen 4. mars 2003: "Boligprisen møter veggen". Det må bety at fra nå av vil boligprisene ikke bli bredere, bare høyere.


Rigmor Austgulen skriver i "På Sidelinjen" i Adresseavisen 31.01.2003 om at Telenor Avidis pakke for kabel-tv inneholder 18 kanaler: Færre enn det kan Ola Nordmann ikke klare seg uten.


Vi skal til et stykke byhistorie som fra i dag av er en saga blott. -Lokalnyhetssendinga Østnytt på NRK1 torsdag 2. januar 2003 kl. 1852.


Som femåring hadde min mor en liten hytte der nede. Professor Arne Næss i Ut i naturen på NRK1, tirsdag 8.10.2002 kl. 1932.


"Bryllup og begravelse tilhører basisgrunnlaget i samfunnet" pekte T.B. Bore på i Redaksjon EN (NRK1) torsdag 13.02.2003 kl. 2046.


Brannbilene i Trondheim har fått påmalt reklame med bl.a. riktig smakfulle flammer og NRK Midtnytt (og Dagsrevyen) var på banen mandag 10.02.2003: Kvantespranget inn i kapitalismen var ingen enkel kamel å svelge internt.. Oppgave: Lag tegning!


Thomas Vatne har brukt Microsoft Word 2000 ver. 9.0 og sett at: Hvis en prøver å skrive lynkrig, får man lyngkrig, heftig krig, ikke sant? (innlegg sendt oss 24.01.2003)


ADVARSEL: Hallopersonen i NRK Midt-Nytt var nok litt skeptisk her om kvelden (tirsdag 18. februar 2003 kl 18.51): "Men så kan vi kanskje høre en advarende peikefinger fra skolen, da."


Knut Anfindsen har sendt inn to fine. "Fangene skal også ha forsøkt å antenne branner....." Fra Vårt Land, 4.1.03

og denne:

Q-melk:
Tekst på melkekartong: "Jæren Gardsmeieri er et lite uavhengig meieri...." Et lite komma ville vel ha gitt annen mening.



Leiv Hodne har en til: Reporter på "Her og Nå" 1. mai til Erling Folkvord: "Har Hågensen mistet bakkekontakten med grasrota?"


Leiv Hodne bringer denne:Husokkupant på Østlandssendingen NRK P1 morgenen 13.april:"Prioriteringene til Høyre-byrådet er risk ruvende gærne!"


Svein Magne Osnes har lest i Rogalands Avis om fotballpuber o.l. i Stavanger: Klokken 16.00 presis blåser dommeren i klokken på en av Englands mange fotballbaner.


Kjell Viken har hørt på radio og i Dagsnytt i NRK P1, fredag kl. 7.35 ble det sagt om den svenske ministeren Rosengren (han som mener Norge er en sovjetstat) : "Det er ikke første gang han er ute på tynt vann".


Heidi Christiansen hørte på NRK P1s Kveldsåpent 3. mars 1999 om Lene Marlins nye singel: "Denne vil nok feste seg på netthinna tror jeg". Begrepet multimedia får stadig utvidet betydning.


Christian Skauge har sendt to bidrag. Nr.1: Kulturminister og tidvis fungerende statsminister (ikke dårlig på et utjevningsmandat!) Anne Enger Lahnstein: "Det er ikke så lett få endene til strekke til...!" Uttalelsen falt i forbindelse med en reportasje om Kulturdepartementets budsjett på NRK2-nyhetene 4.2.99 klokken 22:08.

Nr. 2: Torshov Postkontor (Postboksavdelingen) i Oslo har satt opp nye skilt på parkeringen for handicappede: "Parkering kun for forflytningshemmede". Dette passer jo på ganske mange, så jeg parkerer der hver dag...



...og denne: TV3-kommentator under EM-finalen i handball for damer 20/12/98: "...åhh, de er jo superdamer alle mann!"


SOsnes@sperry-sun.com sendte disse to observasjonene: Skilt ved innkøyringa til korttids-parkeringa ved Sola flyplass utanfor Stavanger: "Parkering kun mot forkjøpsbetalt avgift".


Ingebjørg har flere: Torbjørn Yggeset i 21, NRK1, den 9. mars 1999: "Da står Trondheim tynt"(om verdenscup-søknad).
Øystein Syrstad i NRK P1s "Her og nå" 8. mars 1999: "Snakker regjeringa med to ansikter?" (om kontantstøtte).


Ingebjørg Sogge hørte i NRK Sør-Trøndelag 10. februar 1999 at en økonomidirektør i Adresseavisen uttalte:"Det har vært en tiltagende avtagning i annonseinntektene". Annonsens!!


Fortsatt fra Kirsten Ranheim (og fortsatt fra den samma Bu'stikka): Fra Folk i farten (enquete) 26.01.00: Spørsmålet gjaldt om man hadde merket noe til transportblokaden. Et av svarene inneholdt denne lille perlen: Jeg synes det er på tide at de sier fra, for jeg forstår godt at de auksjonerer. (Uthevet av meg).


Kirsten Ranheim melder dette: Fra Asker og Bærums Budstikke (som alltid har noe godt å by på) - litt seint, men dog - 29.11.99: - Jeg har tråkket mine barnsben på dette stedet.


Stort tykkes smått og omvendt, om vi husker hr P Gynt rett. I så fall får han oppslutning fra intervjueren i NRK P2s innslag fredag 20.09.02 kl. 08.53; temaet er filmfestivalen i San Sebastian: "Betyr dette at det er større fokus på film, rett og slett?" - Rett? Nei. -Slett? Ja. (Er det ingen som leiker seg med brennglass lenger?)


Avisa Sør-Trøndelag, onsdag 16. oktober gir oss et sitat fra Harald Bjørkøy i et banner øverst på sida. Her har man ikke vært heldig med orddelinga, se bare her:
"Denne oppsetninga var kong-
stanken til avdøde ordfører
Anders Estenstad"


"I Holtålen ligger ubebodde gårdsbruk tett i tett, men eierne sitter på gjerdet". Og dette i følge Adresseavisens førsteside onsdag 30.10.02. La dem komme seg ned og i hus før vinteren setter inn for alvor!


Forlagssjef William Nygaard i TV2s nyhetssending onsdag 30.10.02 kl. 18.42 i anledning Kristin Kirkemos nylig utkomne memoarverk:"Boken får stå for sine egne ben".


Dårlig vær er alltid godt nyhetsstoff: "På grunn av været har Heathrow flyplass vært sprengt til bristepunktet i dag," melder Håkon Børde i Dagsvrevyen, NRK1, søndag 27. oktober 2002 kl 19.06.


TV2, søndag 27. oktober 2002, kl 18.45: Treneren i Aalesund Fotballklub(b?) uttaler seg til TV2 etter at sunnmørsklubben har sikra seg retten til å sparke i Tippeligaen kommende sesong: "Vi har sprengt barrierer i søkk og gevær!" Dersom det er språkbarrierer han har i tankene, må vi bare si oss enige.


NRK P1 (reporter) 7. mai 2002: "Etter 11. september er det rettet sterkt fokus mot . . .". Et fokus er vel verken sterkt eller skarpt. Slik søkelys kan være.


Adresseavisen 2. april 2002 melder i et oppslag om Midtøsten at leder i Norges Røde Kors Jan Egeland frykter at "voldsspiralen skal eksplodere".


Dagseryen, NRK1, tirsdag 19. mars 2002 (kl. 19.11): I forbindelse med at Postverket på ny har foretatt en firkant-helt-om-mars (nå i saka om ombygging av postlokaler til salgsbuer), uttaler styreleder Magnus Stangeland til NRK:"Det er bedre å snu i tide enn å grave seg ned før det er for seint".


Fridtjof Frank Gundersen blir i NRK Dagsrevyen 15. mars 2002 spurt om hvordan det går med det nye partiet. Mannen svarer "Kreftenes parallellogram peker i vår retning". Hvor vanskelig kan det sies? Hvilken retning har et parallelogram? Fri og Frank har nok fulgt med i fysikktimene, men ikke nok?


Adresseavisen 4. september 2001 skriver i en ingress om prosjektet "involveyourself.com" som skal spre opplysning i den 3. verden om HIV og AIDS: "Med sexmimikk og rumpegnikk skal passasjerene overføre HIV og engasjement for den fattige verden". Det kaller vi u-hjelp som sier seks.


Vi tar med en annonse fra en urmakerkjede om et ur-merke av kjent type. De påstår at de favner fremtiden. Vanligvis titter vi på klokka for å få vite hva den er nå, ikke hva den vil bli i framtida.


Adresseavisen 4. september melder at 15 ansatte ved Lysøysund Mekaniske Verksted AS (LMV) står i fare for å miste jobbene sine. "Etter dette vil LMV slutte å opphøre sier Kvendbø (daglig leder, red.anm.)".


Jan Petersen (han De vet i Høyre) i valgduell i NRK1 16. august 2001: "Vi må sørge for at vi henger med i forkant av utviklingen".


Dagsnytt 18, 16. august 2001 i NRK P2, valgforsker Blindheim om Høyres situasjon før valget:"Ballongen har gått ut av Høyres situasjon".


Fra et nylig (våren 2001) nummer av KUF-aktuelt klipper vi opplysningen om at "KUF vil endre gravferdsloven slik at personer over 15 år som ønsker det, skal kunne søke om askespredning mens de fortsatt er i live". Vi foretrekker den gamle metoden.


Redaksjon 21, NRK1, mandag 26. mars; Knut Olsen introduserer Martin Schancke i rollen som ulveforsvarer:"Martin Schancke har ikke vært kjent for å spare på kruttet. Dét skal ulvene i atnedalsflokken være glad for". - Martin Schancke i samme program: "No e bægeret over!".


Dagsrevyen 26. mars 2001; Utenriksdepartementets pressetalsmann om russiske tiltak for å hindre munn- og klovsyken:"Dette som et ledd i kampen mot å begrense ku og kugalskapen."


Fra høsten 2000/vinteren 2001 da FrP hadde mer enn vanlig fyldig pressedekning (savner dato desverre) merker vi oss at John Alvheim fra dette partiet vil ha seg frabedt rykter i prosaform. I Dagsrevyen, NRK1, sa han at han ville ha en slutt på "uversifiserte rykter".


Det kom ei tvilsom blekke i posten her en dag. "Life avisen" kaller de den. Den flommer over av tilbud om piller og dråper til mang slags bruk. På forsida står det: "Hyllebærekstrakt - erstatter mangel på influensavaksine." Var det ikke det vi visste, influensa er uunngåelig.


Den kjente ( i hvertfall hyppige) debattant Harald Berg (FrP) i Adresseavisen, torsdag 14. desember 2000, side 15: "Høyres Lars Magnussen slår seg på brystet med sitt tveeggede sverd ...". (At vi lenger nede i inseratet får vite at "Nå snur Lars Magnussen alt på hodet ved å svelge kameler mothårs" gjør jo ikke hr. Magnussens atferdsmønster mindre sært.)


Innannonsering av tv-program (NRK1, tirsdag 31. oktober 2000 kl. 19.29):"UFO-entusiaster fra hele verden har strømmet til Trøndelag, men vitenskapen søker en enklere forklaring."


Adresseavisen tirsdag 17. oktober 2000 melder om Telenor Avidi forbereder overgang til digital tv på kabel. I den anledning påstås regionsjefen å uttale:"Vi har valgt først å ivareta de som allerede har betal-tv, og å gjøre overgangen for disse så smertefullt (sic!) som mulig." Hvem sa at alt blir enkelt når det blir digitalt?


Bedriftseier Olav Bakken er sitert i Adresseavisen 5. oktober 2000: "Dråpen som velter beger". Mulig denne er konstruert, men man kan aldri vite!


NRK P2s "Verden i dag", fredag 16.6.00 kl. 0720 opplyser om EUs handlingsplan for ett eller annet at "mye av lufta gikk ut av ballongen fordi så mye av EUs fokus var knytta til ...". Oppgave: Lag tegning og forklar.


NRKs Her og Nå intervjuet Thomas Nilsen (med forbehold om stavemåte) i Bellona om det famøse gjenvinningsanlegget Sellafield den 18.2.2000 kl. 1525. Herr Nilsen gir til beste en flunkende ny kontaminasjon: "Dette er den siste dråpen i begeret."


I Adresseavisen 19.2.2000 kan vi på side 10 lese om et påstått nytt "datasystem" med Linux som grunnlag. Det er et firma med navn Trustix som bl.a. skal produsere brannmurer "som skal sikre at inntrengere og hackere kommer inn i lukkede Internett- og intranettsystemer." Bra. Det er jo så vanskelig å bli hacker i dag. Avisa melder at produktet har fått meget god mottakelse. Av hvem?


I NRK P2, tirsdag 21.09.99 klokka 8.43 i et program om falskmynteri: "Det er en veldig alvorlig forbrytelse å bli dømt til ti års fengsel" (uttalt av en representant for Norges Bank). Vi sier: hva er strafferamma for denne forbrytelsa?


Adresseavisen 26. august 1999 gjengir professor i psykiatri Sigmund Karterud, han uttaler om poeten Tor Jonsson at Selvmordsraten blant forfattere er tre ganger høyere enn gjennomsnittet. Men Tor Jonsson kunne berget livet hvis han hadde levd i dag. Jada. Hvis han hadde levd i dag, ville det nok ikke ha skjedd at han tok livet av seg for 48 år siden!


Litt sport igjen: I Adresseavisen 15. mars 1999 står det om skøyteløperen Brigt Rykkje at "Brigt går nye veier". En umåtelig dårlig strategi, mener vi: for skøyter er det bare en veg som gjelder og det er 100m rett fram og første til venstre.


Da NRK1s Redaksjon 21 tok opp Fornebus framtid 11. feb. 1999 kl. 21.16 omtalte de det framtidige IKT-senteret der som "..en støyende og politisk varm potet".


Fortsatt ifølge Midtnytt samme dag kunne fylkesrådmannen i Sør-Trøndelag opplyse at det under arbeidet med det fylkeskommunale budsjettet for 1999 så ut til å bli vanskelig " å få kabalen til å møtes". Ikke rart at endene går opp i slike tider.


Ifølge Midtnytt, NRK1, torsdag 5. november 1998 er det innafor senterpartikretser ei utbredt oppfatning at visse statsråder bør " ta med seg taburettene sine og gå."


Klassekampen, 8. juli 1998 med omtale av Bertine Zetlitz: " -- selv om låtene holder langt over mål. ". Bilder er vanskelige!


Endelig kan vi by på Dagsrevyens Olav Gran Olsson! Mange har sikkert ventet på dette. Fredag 29.01.99 kl. 19.23 kom dette: "I de siste årene har kjempefusjonene på tvers av landegrensene stått på geledd i et tempo som aldri før."


Så en liten sleiv som kanskje ikke er så morsom, men det et et poeng at den kommer fra O Store KUF, et ark med navnet KUF-INFO 3/98. "Norsk videregående skole fremstår internasjonalt som et land der elevene har svært solide kunnskaper i realfag". Vi har hørt om en stat i staten, men dette!!


Fra stavekontrollen i Word 7.0 fra Vesleblaut tar vi med oss at "Selma Lagerløf" ble foreslått endret til Slegga lagerøl. " Erstatt alle" sier vi!


å litt fra NRK igjen: P2, Dagsnytt 18. mai kl. 07.38. "EU vil setje ein stopp for den amerikanske sanksjonspolitikken og vil bruke handelsavtalen som brekkmiddel for å få til dette." Kvalmende!


I samme avis meddeles det om ungdom og utdanning at "Likevel søker de seg inn i et risikofylt yrke der grensen mellom liv og død ofte er marginal".


I Adresseavisen 14. mars 1998 finner vi dette: "Men selv om gratis protesebehandling nå må finansieres av de eldre selv, er fylkestannlegen opptatt av at ...". Vi spanderer, du betaler!


Dagsrevyen NRK1, 29.01.98: "Raketter som var selve kjernen i terrorbalansen"


Tor Mikkel Vara forklarer flukten fra Finnmark i NRK1 mandag 19.01.98 kl. 19.52: "Så skjer også det at du møter din tilårskommende, som også er akademiker."


Adresseavisen torsdag 15.01.98, s.46 2. spalte, øverst: "Far brant nok lyset i begge endene for å få endene til å møtes".


NRK P2 torsdag 15.01.98 kl. 08.14. Intervjuer: "Ballongen gikk vel ut av oppgjøret i går?"


Bent Skammelsrud spiller vistnok foppall i Rosenborg. På P4 (en radiokanal med rapp-forbud) sa han om morgenen torsdag 6. november 1997: "Jeg er redd RBK ramler litt mellom stolen og veden"


For å ta vare på likestillinga tar vi også med en overskrift fra Adresseavisen 30. mars 2000, også den på sportssidene (hva er det med de folka?) "Hilde god både foran og bak". Med dette sier redaksjonen nei takk til flere sitater som åpenlyst (?) spiller på sex.


Enda et klipp fra sportssidene (ja, det kan virke litt for enkelt å hente ting derfra, det er jo så mye rart på disse sidene) i Sør Trøndelag (Orkanger) 23. september: "Gunnar Husby har vist seg å være like god både foran og bak for Løkken i år." Redaksjonen av denne sida har aldri forstått oss på sport.


NRKs Jahn Otto Johansen i NRK1 Dagsrevyen 15. juli 1997 kl. 19:47: "Snart vil minnet om Berlinmuren være en saga blott".


Adresseavisen 28. oktober 1997 skriver på sportssida at ishockeyspilleren David Stech er over dobbelt så lett som 117 kilo tunge Per Kristian Vellan. Er du med?


Odd Ustad i lokalavisa "Sør-Trøndelag" fredag 6. juni 1997, s 2. "OL på Lillehammer i 1994 satte mange nye standarder. Også værmessig. Da var fru Luna rausere enn noen gang før og siden. I hele 16 dager flommet hun ut over land og folk."


NRK1 lørdag 7. juni 1997 kl. 21, forhåndsomtale av TV-filmen "Zapata": "Emiliano Zapata, en kompromissløs mann som sto på siden av de svake"


Dagbladet på lederplass 18.06.96: "Ironi er et tveegget sverd. Hvis den ikke oppfattes, blir meningsinnholdet snudd 360 grader".


Stortingsrepresentant Gudmund Restad i Dagsnytt Atten, NRK P2, mandag 14. april 1997kl. 18.14: "Hvis ikke Fokus kan være grunnstammen i et slikt tyngdepunkt..." (om Fokus-oppkjøp/fusjon)


Sognepresten til Tinn i NRK P2, lørdag 23.12.95, kl. 10.45: "Rypa som vert skoten på ein sundag, ho tek ikkje skade av det!".


I salige A-magasinet, et vedlegg til Aftenposten, står dette den 23. juni 1990: "Risgrynene hagler på trappen i Oslo Rådhus, hvor to og to par lover hverandre evig troskap hvert femte minutt".


Hvis du ikke har fått nok: dra til Astronomer Mot Orddeling (AMO)AMO finnes også på Facebook.

Sida oppdateres stadig vekk. Velkommen tilbake!

Web Counter
The Ubuntu Counter Project - user number # 16504

Til slutt, en ordsky som omfatter alle klippene. Klikk på for å få større:
Wordle: Ordsky for Språkets ville blomster